Verscsókok: Gabriela Mistral: elemzés és jelentés

Gabriela Mistral az egyik legfontosabb chilei költő. Az első latin-amerikai szerző és az ötödik nő, aki Nobel-díjat kapott 1945-ben, 26 évvel honfitársa, Pablo Neruda előtt.

Költészetében kiemelkedik az egyszerű, de szenvedélyes nyelv, amely mély konfliktusban lévő érzelmeket kíván kifejezni. A Antológia a Spanyol Királyi Akadémia emlékkiadásának az áll, hogy írása:

(...) kontrapontban sző egy tragikus szenvedéllyel teli életet; a határokat nem ismerõ szerelmek; szélsőséges élettapasztalatok; radikális elkötelezettség szülőföldje és Amerika álma iránt; együttérzés, a kifejezés etimológiai értelmében - közös érzés és tapasztalat - az elavult és elnyomottakkal szemben.

A "Csókok" című vers amellett, hogy az egyik legnépszerűbb, Gabriela Mistral költői szellemiségét példázza. A vers a vonzerő rideg témájával és a szerelem ellentmondásaival foglalkozik.

Puszi

Vannak olyan csókok, amelyeket maguk mondanak ki
az elítélő szerelmi mondat,
vannak olyan csókok, amelyeket a megjelenéssel kapnak
vannak csókok, amelyeket emlékezetesen adnak.

instagram story viewer

Vannak néma csókok, nemes csókok
vannak rejtélyes csókok, őszinték
vannak olyan csókok, amelyeket csak a lelkek adnak egymásnak
csókok vannak tiltva, igaz.
Vannak csókok, amelyek égnek és bántanak,
vannak csókok, amelyek elveszítik az érzékeket,
rejtélyes csókok maradtak
ezer vándor és elveszett álom.
Vannak zavaró csókok, amelyek magába zárják
egy kulcs, amit senki nem tört el,
vannak olyan csókok, amelyek tragédiát okoznak
hány brossrózsát leromboltak.
Vannak illatos csókok, meleg csókok
hogy lüktet a meghitt vágyakozásban,
vannak olyan csókok, amelyek nyomot hagynak az ajkakon
mint egy napmező két jég között.
Vannak csókok, amelyek liliomnak tűnnek
fenséges, naiv és tiszta,
vannak alattomos és gyáva csókok,
vannak átkozott és elrontott csókok.
Júdás megcsókolja Jézust, és nyomot hagy
Istennel szemben a bűncselekmény,
míg a Magdalena a csókjaival
jámboran erősíti gyötrelmét.
Azóta a csókokban ver
szerelem, árulás és fájdalom,
emberi esküvőkben hasonlítanak egymásra
a virágokkal játszó szellőhöz.
Vannak csókok, amelyek tombolást okoznak
tüzes és őrült szerető szenvedély,
jól ismered őket, ezek a csókjaim
én találtam ki, a szádnak.
Láma nyomtatott nyomban megcsókolja
tiltott szerelem barázdáit hordozzák,
viharos csókok, vad csókok
hogy csak az ajkunk ízlelte meg.
Emlékszel az elsőre??? Meghatározhatatlan;
élénk pirulásokkal borította el az arcát
és a szörnyű érzelmek görcsében,
a szemed könnyekkel telt meg.
Emlékszel arra az egyik délutánra őrült feleslegben
Láttalak féltékeny elképzelni a sérelmeket,
Karjaimba függesztettem... egy csók vibrált,
és mit láttál utána??? Vér az ajkaimon.
Megtanítottalak csókolni: hideg csókok
szenvtelen kőszívűek,
Megtanítottalak csókolni csókjaimmal
én találtam ki, a szádnak.

Elemzés

A vers újradefiniálja, hogy mi lehet a csók, és e próbálkozás révén mesél nekünk a szenvedélyekről, a hűségről, a romantikáról, a testi és plátói szeretetről, és általában a bennünket összekötő érzelmi kapcsolatokról.

Tizenhárom versszakból áll, hendecasyllable versekkel, ahol a mássalhangzó rím érvényesül.

Az első hat versszak, amelyet az anaphora jellemez, megkérdőjelezi a csókok szokásos jelentését. Az első dolog, amit elképzelünk, amikor a csók szóra gondolunk, a csók fizikai cselekedete. A vers azzal kezdődik, hogy mindenre megnyitja a képzeletet, ami csókhoz is társulhat, és ez többet mutat mint a cselekvéshez, a csók mögött rejlő szándékhoz: "vannak olyan csókok, amelyeket kinézettel adnak / vannak csókokat, amelyeket a memória".

A vers szembeállítja azokat a mellékneveket és képeket, amelyeket általában nem társítunk, és sokszor ellentmondásos gondolatokat mutatnak be. Így az a "rejtélyes", amely társul azzal, amit elrejt, szemben áll az "őszintével". Szintén a "nemes" csók, vagy a platonikus csók ", amelyet csak a lelkek adnak egymásnak", és amelyek tiszteletre, szeretetre utalnak bennünket testvéri szeretet, a szülőktől a gyermekekig, sőt a spirituális és az éteri szeretetig, a tiltott szeretettel áll szemben, amely a szerelmeseinek.

A "csókok" révén emberi szenvedélyek körképét mutatják be, amely felvázolja a szeretet és a gyűlölet szoros kapcsolatát. A vers újjáteremti az ellentétben lévő különböző konfliktusos erőket, amelyek, ahogy Daydí-Tolston kritikus rámutat, keresztezik Mistral poétikáját:

"Szerelem és féltékenység, remény és félelem, öröm és fájdalom, élet és halál, álom és igazság, ideál és valóság, anyag és szellem, versenyezzen az életében és találjon kifejezést jól meghatározott költői hangjának intenzitásában "Santiago Daydi-Tolson. (Saját fordítás)

Végzetes szerelem

Bár a "csókok" mindenféle szenvedélyről és kapcsolatról mesél nekünk, nemcsak romantikusakról, a vers a végzetes szeretetet emeli ki.

A szeretet vízióját elítélésként mutatja be, amelyben senki nem választja, és nincs hatalma arra, akit szeret. Különösen kiemelkedik az a tiltott szeretet, amelyet a szerző sok huncutsággal társít az "igaz" -hoz, és Ez egyben a leglángosabb: "Láng csókjai, amelyek nyomtatott nyomban / hordozzák a szerelem barázdáit tiltott ".

Emellett kiemelkedik az a könnyedség is, amellyel a szerelem árulássá, gyűlöletté és még erőszakossá válik. Az ajkakon lévő vér bizonyítja a féltékenység dühét és dühét:

Emlékszel arra az egyik délutánra őrült feleslegben
Láttalak féltékeny elképzelni a sérelmeket,
Karjaimba függesztettem... egy csók vibrált,
és mit láttál utána??? Vér az ajkaimon.

Költői hang: nők és feminizmus

Bár Gabriela Mistral kétértelmű álláspontot képvisel a feminista mozgalommal kapcsolatban, mégis nagyon érdekes elemezni költői hangját, amely szükségszerűen meghatározza a nő nőies testtartását időjárás.

Az egyént elszámoló szubjektív költői hang csak a kilencedik szakaszban jelenik meg. Itt egy nő lázad, aki szenvedélyben találja magát:

Vannak csókok, amelyek tombolást okoznak
tüzes és őrült szerető szenvedély,
jól ismered őket, ezek a csókjaim
én találtam ki, a szádnak.

A nő a versben fellázad a női szexualitás és különösen a nők vágyának tabu ellen. Ebben az értelemben a vers úttörője annak a feminista mozgalomnak, amelynek virágkora az 1960-as években volt.

Ezenkívül a női költői hang megtalálja szerzőségét, kreativitását és lábnyomát a világban, a testiségben és minden benne rejlő szenvedélyben eligazodva:

Megtanítottalak csókolni: hideg csókok
szenvtelen kőszívűek,
Megtanítottalak csókolni csókjaimmal
én találtam ki, a szádnak.

Hangsúlyozni szeretném, hogy a versben a nő tanítja meg szerelmét csókolózni, és hallgatólagosan azt sugallják, hogy nélküle nem lehet melegség, sem érzelem, ellentétben azzal a patriarchális és konzervatív elképzeléssel, miszerint az ember dolga nemiség.

Ha tetszik ez a költő, meghívlak olvasni Gabriela Mistral 6 alapvető verse.

Gabriela Mistralról

Gabriela Mistral (1889-1957) szerény családban született. 15 éves korától eltartotta önmagát és családját iskolai tanárként, amíg költészetét fel nem kezdték ismerni.

Oktatóként és diplomataként dolgozott Nápolyban, Madridban és Lisszabonban. Spanyol irodalmat tanított a Columbia Egyetemen, más fontos intézmények mellett. Fontos szerepe volt a chilei és a mexikói oktatásban.

Doktori fokozatot kaptak honoris causa a firenzei, guatemalai és a Mills College egyetemekről. 1945-ben megkapta az irodalmi Nobel-díjat.