Megfoghatatlan jóm árnyéka: Verselemzés

A "Stop, megfoghatatlan jóm árnyéka" című vers egy szonett, amelyet Sor Juana Inés de la Cruz írt, és amely a költői hang szeretet utáni vágyakozásáról beszél egy megfoghatatlan jelenlétű szerető előtt.

Ez egy szerelmi témájú, nagy kifejező szépségű és formai szigorúságú vers, amely az iskolához kapcsolódik Spanyol barokk, ezért szintaxisa viszonylag nehéz, képei pedig sötétek elbűvölő.

Állj meg, megfoghatatlan jóm árnyéka
a varázslat képe, amelyet a legjobban szeretek,
gyönyörű illúzió, akikért boldogan halok meg,
édes fikció, akinek élek.

Ha vonzó köszönetének mágnese
szolgálja az engedelmes acél mellkasomat,
Miért késztetsz szerelembe, hízelgőre,
ha meg kell gúnyolnia, akkor elszökött?

Több emblazon nem lehet elégedett
hogy zsarnokságod diadalmaskodik felettem;
hogy bár gúnyosan hagyod a keskeny köteléket

hogy a fantasztikus formád övezett,
keveset számít a karok és a mellkas gúnyolása
ha a fantáziám börtönbe sodor téged.

A "Megfoghatatlan jóm árnyékának árnyéka" című vers elemzése

A "Megállhatatlan jóm árnyéka, megállása, árnyéka" a barokk esztétika szonettje, zárt nyelvű, de nagy kifejező erővel.

A költői hang kihívást jelent egy "megfoghatatlan jóm árnyaként" jelölt szerető számára, akinek röpke jelenléte, amelyet "gyönyörű illúziónak", "édes fikciónak" neveznek, gyötrelemmel és vágyakozással tölti el.

Ez a szerető, eleinte megfoghatatlan, a következő versszakban történik, amelyet mágnesként tekintenek a metaforára a titokzatos erőhöz a szerelemnek, amelynek a költői hang azonban engedelmeskedik: "Miért késztetsz arra, hogy szerelmes legyek, hízelgő / szökevény?"

A következő két versszakban azonban a költői hang ironizál a szerető jelenlétéről megfoghatatlan, aki bár jön és megy, ahogy akarja, a szerelem fantáziájában marad, amelyet a hang farag poétika.

Vers típusa, rím és méter

A "Stop, megfoghatatlan jóm árnyéka" című vers egy szonett. Tizennégy hendeka-szótagból áll, amelyek négy versszakra tagolódnak, amelyek közül kettő kvartett, kettő pedig hármas. Az ABBA ABBA ABC CDC DCD mássalhangzó rímet használ.

Irodalmi alakok

Aposztróf

A költői hang megkérdezi egy másik embert: "Állj meg, megfoghatatlan jóm árnyéka."

Epithet

A melléknév tulajdonságokat vagy jellemzőket tulajdonít a kísérő főnévnek: „(…) gyönyörű illúzió (…)”, „(…) édes fikció (…)”, „(…) engedelmes acél (…)”

Metafora

Finom analóg vagy hasonlósági viszony van két elképzelés, kép vagy koncepció között. Például:

• „(…) Megfoghatatlan jóm árnyéka (…), mint a röpke szerető metaforája.
• "(...) Ha kegyelmetek mágnese vonzó, / engedelmes acél mellkasomat szolgálja (...)", ahol a mágnes a vonzás, a szeretet titokzatos erejének metaforájaként működik.
• „(…) Ha a fantáziám börtönbe sodor téged (…)”, az ideális szeretetre utaló metafora.

Ellentét

Kontrasztos kapcsolatot javasol két ellentétes elképzelés vagy koncepció között: "(...) gyönyörű illúzió, akikért boldogan halok meg, / édes fikció, akikért fájdalomban élek".

Ellentmondásos

Szavak kombinációja ellentétes vagy korlátozó jelentéssel: „(…) boldog meghalok (…)”, „(…) fájdalmasan élek (…)”.

Hyperbaton

A mondat szintaxisa konvencionális sorrendjének megváltoztatása: „(…) Ha vonzó kegyelmed mágnese / engedelmes acél mellkasomat szolgálja (…)”; „(…) De a lángoláshoz nem lehetsz elégedett / hogy zsarnokságod diadalmaskodik felettem (…)”.

Költői kérdés

Kifejező célokra kéri: "Miért teszel engem szerelembe, hízelgővé, / ha gúnyolódnod kell akkor menekült?"

Érdekelheti: Sor Juana Inés de la Cruz: életrajz, az új-spanyol író művei és közreműködései.

Sor Juana Inés de la Cruzról

Sor Juana Inés de la Cruz, 1648-ban született és 1651-1695 között halt meg, valódi neve Juana Inés de Asbaje y Ramírez volt, Ő volt a legfontosabb új spanyol író. Tanácsot kapott a vallási szolgálatra, és csatlakozott a Szent Jeromos Rendhez.

Gazdag és sűrű költészetet művelt, amelyben felismerik a spanyol barokk hatásait, a Lope de Vega folyékonyságával, a Góngora és a Calderón de la Barca culteranismussal. Főként versből, levelekből és színházból álló műve csak évekkel a halála után jelenik meg.

Érdekelhet még:

• Barokk: jellemzők, képviselők és művek
• Vers bolond férfiak, akiket Sor Juana Inés de la Cruz vádol

Irodalmi szakember, a Los Andes Egyetemen szerzett diplomát. Szenvedélyes az irodalom, a történelem és a filozófia iránt. 2008 óta dolgozik a kiadó, a reklám, az újságírás és a digitális tartalom létrehozásában, írásában és lektorálásában.