Figuratív nyelv: példák és jelentés

Nem mindig használjuk a szó szerinti jelentésű szavakat; mind a mindennapi beszédben, mind az irodalmi nyelvben nagyon gyakori a használata állítson be kifejezéseket, metaforákat és egyéb retorikai eszközöket amelyek egy szóhoz a szokásosnál eltérő jelentést rendelnek. Ezek az elemek sokkal gazdagabbá teszik a nyelvet, mivel kifejező és konnotatív értéket adnak neki. A TANÁR ebben a leckében a Képes beszéd, amellett, hogy nyújt néhányat példák a köznyelv és az irodalom.

Hívjuk Képes beszéd egy olyan szó vagy kifejezés használatára, amelynek jelentése nem a szokásos. A használt kifejezés és a képviselt elképzelés kapcsolata az egyik lehet igazi hasonlatosság (a mondatban Ez a ház kemence, arra utal, hogy a ház forró, mint egy sütő) vagy képzeletbeli (a mondatban A barátod zöldre vált A kifejezés tedd zöldre nincs értelmes kapcsolata a következőkkel: rosszul beszélni valakiről).

A figuratív nyelv szemben áll szó szerinti nyelv, amely egy szó vagy kifejezés konvencionális jelentésű használatából áll.

Néha a figuratív nyelv használata olyan helyzeteket idéz elő szemantikai változás, vagyis azt, hogy az új jelentést hozzáadjuk az előzőhöz (ezáltal poliszémiás szóvá válik), vagy kiszorítja azt. Ez történik: egy üveg nyaka, Fa teteje, egy hegy lábánál, bíboros (a. szinonimájaként haematoma), asztalláb, Pók (mint egyfajta lámpa), folyómederstb.

Az ábrás nyelv az irodalomban a stilisztikai eszközökés olyan trópusok, mint a metafora vagy a megszemélyesítés. Az alábbiakban bemutatunk példákat mindegyikre, annak jelentésével.

Metafora

- A kakasok csapjai a hajnalt keresve ásnak. (Garcia Lorca)

A kakasok hajnalban eldördülnek.

- Hogy a haja aranyból van, a mezők homloka felemészkedik, szemöldöke az ég íve, a szeme nap, az arca rózsák, korallajkai, gyöngyszemei ​​a fogain, alabástrom nyaka, márvány mellkasa, elefántcsont kezei, fehérsége hó. (Miguel de Cervantes)

Haja szőke; homloka sima; a szemöldöke ívelt; ragyogó szeme; orcája rózsás; ajka vörös; fogai fehérek; nyaka, mellkasa és keze fehér; fehérsége, fehér.

- (...) a hajad, fényezett arany (...) (Luis de Góngora)

A szőke hajad.

Túlzás

Annyi fájdalom csoportosul az oldalamon, hogy a fájdalom miatt még a lélegzetem is fáj. (Miguel Hernández).

Nagyon fáj az oldalam.

Nincs nagyobb kiterjedés, mint a sebem. (Miguel Hernandez)

A sebem nagyon nagy.

(...) olyan dühvel ellenáll (...), hogy a tetejére helyezett hegy megtörne. (Lope de Vega)

Nagyon ellenállok.

A Képes beszéd Hivatalos körülmények között nem használják széles körben, de a köznyelvi beszéd meghatározott kifejezések, túlzások és egyéb kifejezések jelenléte miatt. Például a mondatban Az idő pénzazonosítom időjárás val vel Arany egy attribútív mondattal alkalmazzák időjárás legkiválóbb minősége Arany, az érték. Ezért ez a kifejezés azt jelenti Az idő drága. Tovább Egy fillérem sincs túlzást hajtanak végre, mivel az értendő Kevés pénzem van.

Itt van néhány példák az ábrás nyelv az övével együtt jelentése:

Amint meghallotta, felragyogott az arca.

Amint meghallotta, nagyon boldog volt.

A hír egy vödör hideg víz volt.

A hír kellemetlen meglepetést okozott.

Felejtsd el.

Ha nem tudod, mi történik, akkor ez érzelmileg nem fog rád hatni.

Hiúz vagy.

Nagyon belátó vagy.

Ő volt az élet csúcspontja.

Fiatal volt.

A szeme tágra nyílt.

A szeme elkerekedett.

Pillangók vannak a gyomromban.

Szerelmes vagyok.

A lánynak meg kellett harapnia a nyelvét és a golyót.

A lánynak be kellett hallgatnia és beletörődnie a helyzetbe.

Hiányzik egy csavar!

Megőrültél!

Éhezek.

Nagyon éhes vagyok.

Még Isten sem távozik innen.

Senki nem megy innen.

Kérem, tudna nekem segíteni?

Tudnál segíteni?

Csendes volt, mint a sír, egy kukkot sem szólt.

Nagyon csendes volt, nem mondott semmit.

Gép vagy.

Nagyon jó vagy benne.