Irodalmi összehasonlító források

Az irodalmi alakok (más néven irodalmi források) mindazok a nyelvi mechanizmusok, amelyeken keresztül tudunk módosítsa a nyelv természetes használatát szépítő vagy stilisztikai hatások elérése érdekében. Különösen lírai kompozíciókban használják őket, ahol különösen hangsúlyosak és feltűnőek, bár azok is irodalmi alakokat találhatunk újságcikkekben vagy hirdetésekben, sőt beszédben is politikai. Ebben a TANÁR leckében elemezzük a konkrét irodalmi eszköz: az összehasonlítás.

Az összehasonlítás irodalmi eszköz amely a különböző tárgyak, elemek, emberek vagy helyzetek között fennálló hasonlóságok kiemelésén vagy kiemelésén alapul. Hasonlításnak is nevezik. Ha két különböző elemet összehasonlítunk egymással, a sorrend változhat, az egyik kifejezés előbb, majd a másik vagy ellenkezőleg kerül, az összehasonlító jelentés ugyanaz.

Ahhoz, hogy legyen összehasonlítás, a összehasonlítást jelző nyelvi részecske, a legismertebb és leggyakrabban használt "as", de találhatunk másokat is: "valamint", "például", "mint... mivel "vagy nem lehet részecske, de van összehasonlító érték mindkét kifejezés között, ebben az esetben szintén összehasonlítással állnánk szemben.

A TANÁR ebben a másik órájában megmutatjuk a a spanyol nyelvű irodalmi források teljes listája.

A lecke bevezetőjében azt mondtuk, hogy az irodalmi eszközök nemcsak a költői szövegekben vannak jelen, hanem a mindennapi nyelvben is megjelenhetnek. Azonban itt a különböző elemzésére fogunk összpontosítani példák irodalmi szövegekből vett összehasonlításokra, Nos, az összehasonlítást irodalmi forrásként tanulmányozzuk:

• Ó, a magány zengzetes! Derűs szívem /kinyílik, mint egy kincs, a szellő fújására

Juan Ramón Jiménez e két versében összehasonlíthatjuk a költő szíve és egy kincs összehasonlítását.

• Arca olyan durva, mint egy öreg tölgy kérge

Pío Baroja kapcsolatot létesít az arca és a fa kérge között, hogy a bőr olyan öreg legyen, mint a fa.

• Mormolja, hogy a lélekben /emelkedik és növekszik /mint egy süket vulkán /bejelenti, hogy égni fog

Gustavo Adolfo Bécquer a lélek morajlását hasonlítja össze a vulkán kitörésével, mert azt akarja eljuttatni hozzánk, hogy a léleknek élete van, és képes reagálni, ahogy egy vulkán kitörhet, annak ellenére, hogy annak látszik aludt.

• Mint a madár figyelmeztetés nélkül /vagy mint a hal, az jön /a követeléshez vagy a horoghoz

Lope de Vega ezúttal két különböző összehasonlítást használ, amelyeket a vers sorai alapján különít el.

És mint korábban mondtuk, az összehasonlító részecskét nem mindig találjuk meg kifejezetten „mint”, hanem arra következtethetünk, hogy összehasonlító értelemben, mint Espronceda következő szövegében, ahol hasonlósági kapcsolatot létesít a nők és virágok:

• A nő és a virágok /hasonlóak: /sok gála a szemekben /és tövisek tapintásra.

Végül egy másik irodalmi példa Salvador Rueda részéről, amelyben egy fa erejét és keménységét hasonlítja össze egy személy hozzáállásával, ha kedvezőtlen helyzetekkel szembesül:

• Mint a virágzó mandulafa /a szigorral kell lenned: igen /durva ütés laza /virágzápor.