Romeo és Júlia, William Shakespeare

A klasszikus színházi darab Rómeó és Júlia nagyjából 1593 és 1594 között írt William Shakespeare írta, átadta a generációkat, és a nyugati irodalom remekműve lett. A Veronában (Olaszország belsejében) játszódó történet főszereplői a szerelmesek, Romeo Montesco és Juliet Capulet.

Önéletrajz

Verona két hagyományos család: a Montagues és a Capulets közötti történelmi konfliktus színtere. A sors szerencsétlensége miatt Rómeó és Júlia, mindkettő csak gyerek, álarcos bál során találkoznak, és őrülten beleszeretnek.

Az első találkozó előtt Romeo dühös volt egy bizonyos Rosalinára, a Capulets tagjára, ezért hívatlanul maskarába megy a rivális család otthonában. De megérkezéskor Júlia elkápráztatja, és onnan mindent megtett, hogy együtt lehessen vele, aki lelki párja lenne.

A Capuleték házasságot terveztek Júliához és Párizshoz, egy neves veronai fiatalemberhez. Viszont hátat fordít családjának kívánságainak, és követi a szívét.

A darab legemlékezetesebb passzusa a második felvonás II. Romeo kimegy a Capulets kertjébe, és az erkélyen tartózkodó szeretettjével beszélget:

Rómeó:

Aki még soha nem sérült meg, gúnyolódik
a hegeink közül!

(Júlia megjelenik egy ablakban, az emeleten, és nincs tudatában Rómeó jelenlétének).

Maradj csöndben! Mi világít
abból az ablakból a sötétség?
Júlia, ez a nap keleten!
Kelj fel, csodálatos napsugár és a sugaraiddal
ölje meg a beteg és irigy holdat,
mert te, a szobalány, tisztább.
Ne szolgálja a holdat, amely irigyli.
Mellény palástja zöld és szomorú,
már egyetlen szűz sem hordja, dobja el!
Ő az ablaknál! Ezt szeretem!
Ó, mennyit adna, amit tudott!
Beszél, bár nem mond semmit; Nem bánom,
A szemük hozzám szól, én válaszolok nekik.
Milyen őrült ötlet! Nem én beszélek!
Két csodálatos csillag az égen
valami odalenn elfoglalt
ragyogásra kérik a szemüket.
Nem lesznek-e a csillagok az arcán?
és a szeme az égen gördül?
Az arca fénye elhomályosul
a csillagok fénye, mint a nap
eloltani a fáklyákat. Ha a szemed
átutaznának az égen, ragyognának
a madarakat énekelni
mintha a nap és nem az éjszaka lenne.
Nézd meg, milyen az arca a kezén!
Ó, ha én lennék annak a kezének a kesztyűje
és megérinthette azt az arcát!

Júlia:

Jaj nekem!

Rómeó:

Most beszélt!
Beszéljen még egyszer, ó, világító angyal!
A ma esti magasságban megjelensz
mint egy szárnyas mennyei hírnök
hogy extázisban hátradobva a homlokát,
a halandók felfelé tekintenek
amikor lusta felhőkön halad át
és a levegőben navigál.

Júlia:

Ó, Rómeó, miért vagy te, Rómeó?
Tagadja meg apját és nevét!
Ha nem akarod megtenni, hanem helyette
esküszöm velem a szerelmed, ez nekem elég,
Abbahagyom magam Capulet-nak.

(Pablo Neruda spanyol fordítása)

Rómeó és Júlia tiltott és idealizált szeretetet él, amelyet mindkét család elítél. Több találkozás után titokban házasságot kötnek, amelyet Rómó bizalmasa, Lorenzo testvér végez.

De egy eset megfordítaná a terveit. Júlia unokatestvére, Tybaldo, aki észrevette Rómeó jelenlétét a Capulet maskarán, megtalálta és párbajra hívta ki. Bár Rómeó nem volt hajlandó, rokonának tekintve, barátja, Mercutio elfogadta a kihívást.

Tybaldo megöli Mercutiót, Rómeó pedig elvakulva bosszúból megöli. Verona hercege, megunta a családok közötti versengést, száműzetésre ítéli a fiatal szeretőt.

Julieta apja úgy gondolja, hogy szomorúsága a családi párbajnak köszönhető, ezért úgy dönt, hogy elősegíti a házasságot Párizssal, hogy felvidítsa. Kétségbeesetten Julieta Lorenzo barát segítségét kéri. Ez azt javasolja neki, hogy vegyen elixírt, hogy megtörténjen a halottak előtt a családja előtt, és később meneküljön el szeretteivel.

De Romeo soha nem kapta meg az üzenetet. Így, amikor meglátja felesége holttestét a Capulet kriptában, megmérgezik a lány lábánál. A hatásra ébredve Júlia holtnak találja szerettét, és kétségbeesetten elveszi a tőrét, és életét veszi.

Ez a szerelmi történet tragédia. Az egyetlen vigasztalás, amely az olvasó számára maradt, az az, hogy tudja, hogy a főszereplők rettenetes halála után a Capulet és a Montague család úgy dönt, hogy békeszerződést köt.

A szerző inspirációja

Az angol költőt valószínűleg egy ókori Görögországból származó mitológiai eredetű történet ihlette. Pyramus és Thisbe története, a tiltott szerelem újabb meséje, amely a szerelmesek öngyilkosságával végződik.

Hasonló szerelmi történetek szaporodtak a reneszánsz idején. Valójában 1530-ban Luigi da Porto közzétett egy történetet, amely látszólag inspirálta Shakespeare darabját. A mű úgynevezett L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Két nemes szerelmes kitalált története) szintén Veronában található, főszereplői nemesek, a kérdéses családok pedig Montagues és Capulets. Még a szeretőket is Rómeónak és Júliának hívják. A darab annyira sikeres volt, hogy Adrien Sevin 1542-ben franciául adaptálta.

A mű változatai

1597-ben a mű Rómeó és Júlia Az első montázsban részt vevő két színész emlékezetéből rekonstruált szöveggel állították színpadra. A következő, két évvel később készült előadást engedélyezték és teljesebbnek tekintették, mivel mintegy hétszázzal több verset tartalmazott, mint az előző változat.

A darab felépítése

A darab nyelvezete kompatibilis a lírai tragédiával, mivel a szöveg körülbelül 15% -a rímben van. Az angol szerző munkája öt felvonásra oszlik. Az elsőnek öt jelenete van; a második hat, a harmadik, öt, a negyedik, öt is, az ötödik felvonásnak végül három jelenete van.

Főszereplők

Romeo

Főszereplő. A Montague család egyedüli örököse.

Júlia

Főszereplő. A Capulet család egyedüli örököse.

Mr. és Mrs. Montague

Rómeó szülei.

Mr. és Mrs. Capulet

Juliet szülei

Tybaldo

Juliet unokatestvére, Mrs. Capulet unokaöccse.

Párizs

Júlia udvarlója.

Escalo

Veronai herceg.

Mercutio és Benvolio

Rómeó hű barátai

Ábrám és Baltazár

A Montague család szolgái

Szeretet

Nana de Julieta, aki mélységesen szereti a fiatal nőt.

Péter

A kapulettek szolgája és az úrnő asszisztense.

Fror lorenzo

Rómeó barátja.

Fran juan

Ferences eredetű vallási tekintély.

Ki volt William Shakespeare?

Az angol nyelv legnagyobb írójának elismert William Shakespeare feltehetően 1564. április 23-án született Stratford-upon-Avonban, egy angliai kisvárosban. Pontosan 50 évvel később, ugyanazon a napon hunyt el. Shakespeare 1591-ben Londonba költözött munkalehetőségeket keresve, és sok évig az angol fővárosban élt.

18 éves korában, 1582-ben vette feleségül Anne Hathaway-t, nagy szerelmét. Három gyermekük született: Susana, Hamnet és Judith.

Shakespeare irodalmi karrierje

Shakespeare szerény eredetű volt, és írói műveinek köszönhetően társadalmilag felemelkedett: eléggé dolgozta a betűket, hozzávetőlegesen 38 darabot és 154 szonettet komponált. A színházi darabok eltérő megközelítésűek voltak. Voltak vígjátékok, mások tragédiák, mások pedig történelmi fókuszban voltak.

Első darabját 1590 és 1594 között írták, és a hibák komédiájának hívták. Ugyanebben az évben, amikor a darab írása befejeződött, csatlakozott az immár híres Lord Chamberlain Színház társulatához. Később sikerült partnerként lépnie a Globe Színházba.

Rómeó és Júlia ez volt az első nagy sikere a nyilvánosság és a kritikusok körében. Harold Bloom, vezető irodalomkritikus igazolja a film sikerét és történelmi jelentőségét Rómeó és Júlia amikor azt mondja: "a darab a romantikus szerelem legnagyobb és legkényelmesebb ünnepét jelenti a világirodalomban".

Shakespeare más remekműveket is írt, mint például a Hamlet, a Szentivánéji álom, A csajok megszelídítése, Macbeth, Lear király és Othello. Utolsó színházi munkája a The Tempest című darab volt, amelyet 1610 és 1613 között írtak szülővárosában, Stratford-upon-Avonban.

A színpadtól a nagy képernyőn

Shakespeare darabja számos filmadaptáció tárgyát képezte. Valószínűleg a legismertebb változat ma az, amelyet Baz Luhrmann rendező készített 1996-ban. Bemutatták a Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paul Sorvino és Paul Rudd alkotta stábot.

(A szöveget lefordította Imaginario Andrea).

Ha tetszett ez a cikk, akkor is érdekelheti: A 45 legjobb romantikus regény