Halleluja zenéje, Leonard Cohen: jelentése, története és értelmezése
Alleluja A Leonard Cohen által összeállított é uma zene nem jelent meg Különböző pozíciók 1984-ben. Később Jeff Buckley 1994-ben felvett egy dalt, amely Cohen zenéjének egyik legszebb verseként vált ismertté.
Sok művész rögzít egy dalt, amelyet különféle filmekben és reklámokban játszanak. Az első változat négy versszakkal, Jeff Buckley pedig öt versszakkal rendelkezik. A két verset együtt hét különböző vers alkotja.
A zene elemzése és értelmezése Alleluja
Stanza 1
Tehát tudod, hogy van egy titkos dallam
Az a Davi tocou, és szintén agradou vagy senhor
De nem érdekel sokat a zene, számít?
E ela soa assim, quarta, quinta
Egy alacsonyabbra esek és egy magasabb rendű szuverén
O rei döbbenten alkottam meg Halleluja
Az első vers Dávid zsoltáraira és saját zenéjére utal, amelyet metalingvisztikának tekintenek.
Alleluja Ez a módja annak, hogy elindítsuk vagy befejezzük a zsoltárokat, amelyeket Davi számlájára írnak. A negyedik és az ötödik, a moll és a dúr a zenei skála hangjai, amelyek a zene és a kórus dallamát alkotják Alleluja.
Stanza 2
A hited nagy volt, de bizonyítékot kell szerezned
Você a viu banhando-se no terraço
Sua szépség és a hódító lua fénye
Egy cadeira de cozinha-ban szeretett
Törte trónját, és levágta a haját
És két komoly ajk a halleluja-vázlat
Ász Bibliai utalások Prosseguem na második versszak. O banho no terraço Ainda Davi-ról szól, aki látja, hogy egy nőt kitiltanak, szépsége miatt kikapcsol, és olyan felnőttet követ el, mint ő, vagy aki nem tetszik vagy Senhor.
Az instâcsiában az alábbiakban hivatkozunk a Sansão és Dalila. Sansão Izrael bírája volt, aki emberfeletti erővel volt felruházva, és a Szentlelket kapta a filiszteusok elleni harcra. Feleségül veszi Delilah-t, aki filiszteus. Sansão rövid vagy hajszála, aki eredetileg erejéből származott, és akit emberének szállított, vagy férje volt.
Két fontos utalásunk van a Bibliára, amelyek félelmük miatt szégyenbe esnek. Ó, az 51. zsoltár nem az, amit Davi mutat, vagy bűnbánata a felnőttkori bűnért, a bűnbocsánatért Istennek, és az "Ó bűnbánat fejezete" néven ismert.
Egy lehetséges értelmezés az, hogy minden szakasz utal Davi, amelyet karaktere és intelligenciája ért. Amikor hazaárulást követ el, elveszíti erejének és igazságszolgáltatásának egy részét, ezért az Ószövetség két legszebb dalában felmerül a bűn.
Stanza 3
Azt mondod, hogy használod vagy sem engem em vão
Több eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, vagy mit jelent ez neked?
Minden szóban van egy fény
Nem számít, melyik a você ouviu
Szent Hallelujahhoz vagy távozáshoz
Na harmadik versszak, Cohen-hivatkozás vagy harmadik parancsolat: "Nem használod a meu nome em vão-t". A zsidó hagyomány szerint nem megengedett a kudarc vagy Deus neve, más szavakkal helyettesítve. Egyes tudósok szerint Porém, vagy Deus neve impronunciável volt, nem volt lehetséges vokalizálni.
A Nesses-versek vagy a questionament do do nome de Deus vai de louvor do "Hallelujah" néven találhatók. A szerző megerősíti, hogy minden szónak van fényforrása, vagy bármely szót igazolhat vagy használhat, ahogyan tilos is.
O louvor à Deus ("halleluja") pode ter também vagy annak érzéke dor siránkozása, mint az 51. zsoltár esetében.
Stanza 4
Eu fiz meu melhor, de nem elég
Nem éreztem, majd megpróbáltam megérinteni
Eu havia dito a verdade, eu não vim itt, hogy megtévesszen
És ugyanazt, amit mindenki rosszul adott
Eu vou show diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah
Az utolsó versszak confissão na qual o szerző felfedi hibáit, olyan érzékenységek hiányában, amelyek nem teszik lehetővé az érzelmek mély megtapasztalását, meg kell érinteni. Tedd világossá, hogy az volt a célod, hogy ne csalj meg semmit.
Nincs végleges, közömbös az eredmények iránt, megmutatja hitét, függetlenül attól, hogy mi történik, Deus zenéje előtt leborul.
A zene jelentése Alleluja
Alleluja egy zene arról hit és szellemiség, sok kérdéssel a vallásosságról. A dal első személyében egy elbeszélő szól, aki megszólítja a címzettet, és egy kórus, amely előadja a „Halleluja” szót. Ez az elbeszélő megkérdez egy kis időt vagy befogadót, aki úgy tűnik, hogy két vallási dogma birtokosa, nem pedig más hit.
Vagy szerző Fala két bűnt és kísértéseket okoz em que o subjecti cai, bibliai szakaszokat használva hivatkozásként. Látja őket boldogtalan conta de seu desejo, asszimilálj, mint Davi.
Na végleges versszak, vagy a szerző feltételezi súlyos hibáit és megbánja azokat. Saját hithiánya akkor indul el, amikor feltételezi, hogy nem volt képes érezni. Porém nincs végleges, Deus zenéje előtt leborul.
Leonard Cohen egy zsidó családban növekszik, és a logó nem az életéből származik, a teológia iránti érdeklődést mutat, nem pedig az Ószövetség. Megfigyelhetjük ezt az érdeklődést ebben a dalban, és minden utalását az Ószövetségre.
Mais velho Cohen buddhista lett, én egy templomban éltem. Vagy egy kis ideig megismétlő "Hallelujah" kórusa, nem a zene vége, egy buddhista mantrával nézünk szembe.
Jeff Buckley további versei
A zenének más verziói vannak, és különféle művészek rögzítették. E versek közül kiemelkedik Jeff Buckley ragyogó értelmezése, amelyben további három verset találhatunk.
További szerelem, itt voltam már korábban
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Tudod, eu costumava morar sozinho a você előtt
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma március da vitória
Hideg és hideg HallelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaEntão egzistiu um tempo em que você tudassa velem
Vagy mi történik valójában odabent
De agora, amit soha nem mutatsz nekem, nem, é?
Több lembre - tudom, mikor költöztem hozzád
E o pomba sagrada is mozgott
És minden légzés, amit felvázoltunk, egy halleluja volt
Alleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaTalán van egy Deus acima
Többet tanult a szerelemről
Foi, hogyan lőjünk valakire, aki megsemmisített
E não é um choro, hogy hallasz egy noit
nem valaki, aki látja a születést
Hideg és hideg Halleluja
Úgy tűnik, hogy a további versek elhatárolják egymástól néhány eredeti példányt. Ainda megtartja a spiritualitás, a porém feltételezés témáját tom de confissão e a szerető kapcsolat. Vagy a címzett "baba" néven jelenik meg, um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade, vagy que es em jogo é um szerelmi kapcsolat. Ó alany, gyere, mesélj nekünk arról, hogyan ismerte meg azt a helyet, mielőtt megismerte vagy szánta volna.
A második vers annak emléke, amikor a kapcsolat működik, és a ház harmóniában élt. Vagy egy szent pomba utalást énekelek, amelyet Szentléleknek lehet tekinteni. Nessa ideje a megértés, a ház minden lehelete "Hallelujah" -ba érkezik, mivel hálásak vagyunk.
Az utolsó versszak hit kérdése. Deus jelenlétében az ügybe helyezték a szerelmet az erőszak egyik formájaként mutatják be e não de paz. Az utolsó "halleluja" szomorú módon szól annak, aki valójában nem derül ki.
A "halleluja" szó jelentése
A "halleluja" egy héber szó, amelynek első része jelentése louvai ("Hallelu"), a második pedig a deus ("Jah") nevének rövidítése.
Nem a kereszténységet használják a szó latin alakjában ("alleluia") a Deus louvor különböző pillanataiban. A nem zsidó „halleluja” a zsoltárok kezdetére vagy befejezésére szolgál.
Zsoltárok és Davi
Dávidot Izrael legnagyobb királyaként ismerik; A sok dons között van a zene és a költészet. Dávid élete nagyon fontos a három nagy monoteista vallás számára. Nem Velho Testamento jelenik meg hárfásként a király udvarában. Depois ismertségre tesz szert, mert megölték vagy óriási filiszteus Góliákat, és az isso számára a house com a filha do rei-t.
Davi Júda királyává válik, míg Isboset Izrael királyává válik. Isboset halálaként Dávidot Izrael tizenkét törzsének királyává nyilvánították. Izrael egyetlen királysággá asszimilálódott, és Jeruzsálem fővárosába költözött.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro vagy maior do Antigo Testamento, 150 dalból és prófétai versből áll. Legfeljebb két zsoltárt ír Davi, és többségük élete történetét meséli el.
Dalszöveg, eredeti változata Leonard Cohen
Most hallottam, hogy volt egy titkos akkord
Hogy Dávid játszott, és ez tetszett az Úrnak
De nem igazán törődsz a zenével, igaz?
Így megy, a negyedik, az ötödik
A kisebb esés, a fő emelés
Az értetlen király hallelujaot alkotAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaA hited erős volt, de bizonyítékra volt szükséged
Láttad, ahogy a tetőn fürdött
Szépsége és a holdfény megdöntötte
Kötött egy konyhaszékhez
Megtörte a trónodat, és levágta a hajad
És az ajkaidból merítette a hallelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaAzt mondod, hiába vettem a nevet
Nem is tudom a nevét
De ha megtettem, hát tényleg, mi ez neked?
Minden szóban fény van
Nem számít, melyiket hallotta
A szent vagy a megtört hallelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaMindent megtettem, nem volt sok
Nem éreztem, ezért megpróbáltam megérinteni
Igazat mondtam, nem azért jöttem, hogy becsapjon
És bár minden rosszul esett
A dal ura elé állok
Nincs semmi a nyelvemen, csak hallelujaHalleluja (18x)
Dalszöveg fordítás
Tehát tudod, hogy van egy titkos dallam
Az a Davi tocou, és szintén agradou vagy senhor
De nem érdekel sokat a zene, számít?
E ela soa assim, quarta, quinta
Egy alacsonyabbra esek és egy magasabb rendű szuverén
O rei döbbenten alkottam meg HallelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
A hited nagy volt, de bizonyítékot kell szerezned
Você a viu banhando-se no terraço
Sua szépség és a hódító lua fénye
Egy cadeira de cozinha-ban szeretett
Törte trónját, és levágta a haját
És két komoly ajk a halleluja-vázlatAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaAzt mondod, hogy használod vagy sem engem em vão
Több eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, vagy mit jelent ez neked?
Minden szóban van egy fény
Nem számít, melyik a você ouviu
Szent Hallelujahhoz vagy távozáshozAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaEu fiz meu melhor, de nem elég
Nem éreztem, majd megpróbáltam megérinteni
Eu havia dito a verdade, eu não vim itt, hogy megtévesszen
És ugyanazt, amit mindenki rosszul adott
Eu vou show diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de HallelujahHalleluja (18x)
Conheça is
- Zene bánt, Johnny Cash
- Bohém rapszódás zene, Két királynő
- Music Space Oddity, írta David Bowie
- Music Heroes, írta David Bowie
- Michael Jackson inesquecíveis zenéjeként
