Fernando Pessoa Presságio című versének elemzése és értelmezése
1928. április 24-én kelt, vagy a "Presságio" című vers, amelyet "O amor, quando se reveals" néven népszerűsítettek, Fernando Pessoa szerzeménye. A szerző életének utolsó szakaszában íródott, szeu nome-ként (orthônimo) jelölték ki, szemléltetve szövegének különféle jellemzőit.
Embora ugyanolyan egyetemes témát kezel, mint a szerelem, Pessoa nem szembesül vagy nem dicséri az érzelmeket, ami nagyon gyakori a költészetben. Ellentétes haj, é um dac a lírai szubjektummal kapcsolatban a da suárólNehézség a szerelmi kapcsolatok kialakításában.
Conheça is az Autopsychography című költemény elemzése gólt szerzett Fernando Pessoa.
"Presságio" vers
Vagy a szerelem, amikor kinyilatkoztatja magát,
Nem ismert, hogy felfedje.
Ismeri érte bem olhárt,
De nem tudja, hogyan bukjon meg.
Mit akartál mondani, vagy mit mondtál?
Nem tudja, és mit kell mondania.
Fala: úgy tűnik, ez az elme ...
Cala: torznak tűnik ...
Ah, még több ela találgatás,
Lehet ouvir vagy olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Tudni, hogy ki fog szeretni!
De nagyon megégtem, öböl;
Mit akarsz mondani, mennyit ülök
Fica sem alma nem fala,
Csak Fica, belsőleg!
Többet tudni tudni-mondani
Vagy hogy nem szoktam elmondani,
Já não terei que falar-lhe
Mert megbukni fog ...
A vers elemzése és értelmezése
A kompozíció öt versszakból áll, mindegyik négy verssel (kvadrával). Vagy rímatikus és keresztezett séma, mivel az első vers harmadikként vagy másodikként negyedikként rimánkodik, és szintén diante (A - B - A - B).
Egy forma engedelmeskedik a népszerű költői hagyományoknak és az egyszerű, hozzáférhető nyelvnek, fordulatoknak vagy fellebbező verseknek minden típusú olvasó számára.
A szerelmi téma, a költészet uma das mais fortes na, eredeti kontúrokat vesz fel. Pessoa nem a szerelem által kiváltott boldogságról szól, hanem a homem apaixonado és a Lehetetlen viszonzott romantikát élni.
Stanza 1
Vagy a szerelem, amikor kinyilatkoztatja magát,
Nem ismert, hogy felfedje.
Ismerd bem olhar p'ra az A,
De nem tudja, hogyan bukjon meg.
A kezdeti versszak vagy becenév a vershez vagy a kezelendő témához, amely a téma helyzetét is mutatja. Com a "kinyilatkoztatás" és a "leleplezés" ismétlése, vagy a szerző létrehoz egy szavak halmazát, amely numa antite, stílus erőforrás jelen ao longo da kompozíció.
Ezeket a verseket azt mondom, hogy amikor szerető érzés támad, nem tudom, hogyan valljam be. Pessoa ide utazik megszemélyesítés, a szeretetet önálló entitásként képviseli, amely független a témától.
Assim, tudom, hogyan kell irányítani azt, amit ülök, alig érzem a szeretett nő illatát, de nem tudok vele beszélni, fica sem jeito, nem tudom, mit mondjak.
Stanza 2
Mit akartál mondani, vagy mit mondtál?
Nem tudja, és mit kell mondania.
Fala: úgy tűnik, ez az elme ...
Cala: torznak tűnik ...
A második versszak megerősíti a korábban átadott gondolatot, megerősítve a cselekvőképtelen személyt szeretetének vagy odaadásának kifejezésében. Igazolja, hogy az érzelmeket nem lehet szavakkal lefordítani, de nem az.
Látogassa meg őt itt: a téma elégtelensége Társaival kapcsolatban a Pessoa ortônimo költészetének feltűnő jellemzője. Sua nehéz kommunikálni másként azt az érzést kelti, hogy mindig valamit rosszul csinálsz.
Megfigyelésre és véleményre két másik korlátozza az összes mozgását. Akkreditálja, hogy kudarcot vall az érzései miatt, váo achar, hogy hazudik; Ellentétben a hajjal, nem bukom meg, hagyom, hogy otthagyjam szeretett szerelmemet.
Ennek a logikának köszönhetően vagy alany, nem tudom megrázni ennek ellenére a saját életének puszta megfigyelője lenni.
Stanza 3
Ah, többet tudok az A Találd ki,
Lehet ouvir vagy olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Tudni, hogy ki fog szeretni!
Depois da gradação das duas első kvadrátok, a harmadik egy őrnagy pillanatot jelent sebezhetőség. Szomorú, sajnálja és azt kívánja, hogy megértse a paixãót, aki ül, csak két komoly olhón keresztül.
Em "ouvir com o olhar" vagyunk perante uma szinesztézia, egy stílusfigurát, amelyet a különböző érzékszervi elemek keveréke jellemez, jelen esetben a visão e a audição. Ó, az alany akkreditálja, hogy az a mód, ahogyan a szeretett személy minden más nyilatkozatnál többet vagy többet érez az ő érzelmükről.
Sóhajt, majd elképzelve, hogy milyen lenne önmagát észlelni, tudom, mit mond szavakra mondani.
Stanza 4
De nagyon megégtem, öböl;
Mit akarsz mondani, mennyit ülök
Fica sem alma nem fala,
Csak Fica, belsőleg!
Rész a következtetéshez, megvédve azt a "quem sede muito, cala", ou seja, Akik igazán unalmasak, biztonságban vannak az érzelmeiről.
Pesszimista elképzelése után a csábító, hogy kifejezze szeretetét „fica sem alma nem fala”, „csak fica, belsőleg”. Akkreditálja ezt az elmulasztást, ha azt mondják, hogy mindig üresre és teljes szilárdságra emeli.
Tételezd fel, hogyan feltételezed, hogy automatikusan bekövetkezik egy szerelmi fázis, halálbüntetés vagy érzelem, amelyet történetesen elítélnek. A paixão é um beco sem saída, arc ao, aki puhább és nyalogatóbb.
Stanza 5
Többet tudni tudni-mondani
Vagy hogy nem szoktam elmondani,
Já não terei que falar-lhe
Mert megbukni fog ...
A nap végén az egyszerű szókincs ellenére a mondatok megfogalmazása miatt összetetté válik. Mi vagyunk perante vagy használja do hyperbate (befektetés egy mondat két elemének sorrendjében). Vagy két verset jelent também não é evident, különféle olvasmányok keletkezését eredményezve.
Az egyik logikus érvelés: elmagyarázhatja neki azt a nehézséget, amelyet fél, hogy kifejezi szeretetét, nem lenne nagyobb szükség ezzel szembenézni, mert ő maga nyilatkozott. Contudo, Nem kell érzésekről beszélnem, nem beszélnem erről a képtelenségről. Vagy a kapcsolatot csak platonikusnak, egydimenziósnak ítélik el.
Outra feltételezi, hogy maga a szöveg is a szeretet kijelentése. Vagy alanyi használat a a költészet mint a falár másik formája, mutatni vagy mondani; vagy vers számít itt, amit a não elért. Szükséges lenne azonban, hogy olvassa el a verseit, és biztos legyen benne, hogy azok neki szólnak. Ezenkívül a kapcsolat nem valósulna meg.
Az utolsó, amit talán jobban támogatnak a szöveg elemei (kezdeti versek), az vagy igaz szerelem és kommunikálhatatlan, szavakkal nem helyezhető el, senão eltűnik. Vagy az alanya megerősíti, hogy csak kijelenteni tudná, vagy már nem létezik szerelme, esete vagy érzelme.
A kontradiktórius "plusz" ellentétet jelent a fent leírtak és egy olyan doboz között, amely körülvesz vagy verset tartalmaz. Isto látja a sublinhar-t, hogy az elmét átitatja, hogy nem tudja kifejezni az érzését megfelelt, mert tudja, hogy nem lehet feltárni, az eltűnés fájdalmával.
A vers jelentése
A szerelem meghamisítása, Pessoa megszorítja pesszimizmus és bátorság hiánya szembenézni az élettel, két egészen megszokott traços na költészet, amely assinou com seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). Annak ellenére, hogy nélkülözőnek érzi magát, és a paixões, mint mindenki más, vállalja az önét cselekvőképtelen nézzen szembe velük. Embora kvázi az összes rímet estejam em verbos (ami açõesre utal), vagy a kis srác csak tudóra jár, imóvel.
A boldogság és a prazer forrása változatlanul em dorrá válik. Hosszú év mindennek vagy versnek, átlátható az övé számára a defeatista attitűd szembe ao szeretettel, hiteltelenné téve, hogy outros vagy encaram. Is az érzelmek elemzése és intellektualizálása, quase até esvaziá-las de sense, Költői munkásságának ez a másik jellemzője.
Erre a kis szubjektumra, vagy érzésre akkor van szükség, ha nem egy "presságióból" származik, belül nem létezik, nem egyfajta kiteljesedés vagy viszonosság, feltárni kell létezését. VAGY A Medo do sofrimento-t mais sofrimento-ra fordították, ne menjen előre, szaladjon a saját boldogsága mögött.
Minden elképzelés szerint álomként, hogy elpusztul, pillanatok alatt meg nem pusztul, amikor megvalósul, egy paixão megfelelt úgy tűnikutópia hogy soha nem lesz képes elérni. Nem találtam, és mindenekelőtt, vagy a vers egy szomorú és legyőzött homem vallomása, amely nem tudja, hogyan viszonyuljon más emberekhez, az akkreditációkat egy helyrehozhatatlan solidão.
Kortárs zenei adaptációk
Amellett, hogy időtlen témája van, hány ember kap rokonságot, vagy a vers saját formájában vált híresebbé.
Verseinek zeneisége és kvadrákban való megosztottsága, a népszerű portugál dalok hagyománya miatt néhány művész a "Presságio" feldolgozásainak felvételére késztette. Az Assim, a quase um seculo depois da sua kompozíció vagy a vers továbbra is meghódítja az új közönséget.
Camané "Quadras"
Vagy fadista Camané, aki Fernando Pessoa "Quadras" -ját énekli, nem pedig Carlos Saura (2007) "Fados" -ját.
Salvador Sobral "Presságio"
Salvador Sobral, az Eurovisão Fesztivál győztese, műsort énekel a "Presságio" (2017) adaptációjában.
Fernando Pessoa: sok nóm költője
A portugál irodalom legnagyobbjának tartott Fernando António Nogueira Pessoa (1888. június 13. - 1935. november 30.) verseket, prózát, színházat, valamint kritikai és filozófiai esszéket írt. Egyebek mellett fordító, asztrológus, vállalkozó és publicista.
Ebben a legjobban egy irodalmi, nomád vagy költői alkotás tűnt ki, amely több különböző névvel segített. Nem álnevekről van szó, hanem heteronimákról, ou seja, olyan egyedi entitásokról, amelyek rendelkeznek saját ízlésükkel, stílusukkal, befolyásaikkal, értékeikkel és meggyőződéseikkel.
Annyi személyiséget nevelve és beépítve a verseket is sajátjaként asszimilálja, ahol gyakran feltárja törékenységét és problémás kapcsolatát, mint mások. Numa további életrajzírót olvasott, tudjuk, hogy Pessoa mantinha um namoro szakaszosan Ofueia Queirósszal, akit megtaláltak, és különösen levelekkel leveleztek.
1928-ban, amikor a "Presságio" létrejött, a kapcsolat befejeződött. Ez az adat hozzájárulhat ahhoz, hogy mindannyian megértsem a csalódást, nem verset. Az Embora-t évről-évre újra aláírták, nem haladva. Ofélia e Pessoa soha nem veszi feleségül a költőt, aki továbbra is megosztott az egzisztenciális szilárdság és a kényszeres írásmunka között.
Conheça is
- Fernando Pessoa 10 alapvető verse
- Szerelmi versek Fernando Pessoa-tól
- Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) dohányversét elemezték
- Ricardo Reis (Fernando Pessoa): Nagyszerű sê inteiro vers
- Vinicius de Moraes Fidelidade-verse
- Vers Augusto dos Anjos meghitt versei
- Pero Vaz de Caminha levele
