Zene A Terceira Margem do Rio: teljes vers, Caetano e Milton, Circuladô album

Zene A harmadik margem do rio Caetano Veloso (dalszöveg) és Milton Nascimento (zene) szoros partnerségének eredménye.

Az 1991-ben felemelt dal és bázis nem számított Guimarães Rosa harmadik margem do Rio-jának, amelyet 1962-ben adtak ki. A zenét a Circuladô e possui 2:23 időtartamú albumba vették fel.

Dalszöveg (Vers)

Oco de pau, aki ezt mondja:
Eu sou madeira, beira
Boa, da vau, triztriz
Risca certeira
Meio a meio o rio ri
Csendes, komoly
Nosso pai não diz, diz:
Risca térira

A szavak vize
Áztatott, tiszta víz
A szavak vize
Kemény rózsavíz
Proa da palavra
Kemény csend, nosso pai

Margem da Palavra
A sötét duók között
Margens da Palavra
Clareira, érett fény
Rosa da Palavra
Tiszta csend, nosso pai

Meio a meio o rio ri
A fákon keresztül életet ad
O rio riu, ri
Zokogva egy rizca da canoa
Vagy nevettem viu, láttam
Vagy hogy soha senki sem felejti el
Ouvi, ouvi, ouvi
A hanghoz vizet adsz

Asa da palavra
Asa stop agora
Casa da Palavra
Onde vagy silêncio mora
Brasa da Palavra
Tiszta órában nosso pai

Szó idő
Amikor nem szóltak semmit
Fora da palavra
Amikor több bent jön ki
Tora da Palavra
Rio, hatalmas pau, nosso pai

Vagy Caetano és Milton verse botrányos utalással vagy Guimarães Rosa elbeszélésével néz szembe, amely ugyanazt a zenei címet viseli.

Az O conto, jelen nincs livro Primeiras estórias (1962), egy titokzatos történetet mesél el egy kis téma filhójának látomásából, amelyet senki sem ért meg. O pai, um belo dia, sem bármilyen nyilvánvaló okból, építsen egy kis kenut, amely alig visel súlyt.

Amikor a kenu készen áll, elindul és ok nélkül száműzetésbe vonul, teljes és abszolút elszigeteltségben.

"Boldogok és óvatosak vagyunk, pai encalcou vagy chapéu vagyunk, és úgy döntünk, hogy um adeus az emberek számára."

Mint tempó, vagy pai vai átalakul egyfajta hibává: egy napszőrrel barnított fica fica, mint uncas crescem vagy cabelo fica minden egyes alkalommal.

Semmi sem képes vagy húzni a következőket: ameaças da mulher, vagy fellebbezek két filhóval, egy casamento da filhával vagy az első háló megszületésével. Senki sem tudja biztosan, miért vagy miért dönt egy kis fickó, hirdetésvégtelen, de igaz, hogy mindenki sajnálata ellenére megmarad.

Vagy teljesen nyitva áll a vége: továbbra is tudjuk, hogy miért vagy egy ilyen kényszerű száműzetésre ítélték Homemet.

Do conto de Guimarães Rosa, ezért ötven évvel később egy verset írt: "A harmadik margem do rio".

Partnerség a dal megalkotásához, amely valóban átbeszéli ennek az otthonnak a történetét. taciturn, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso gondoskodik a dalszövegekről és Milton Nascimento da zene.

Első munkám Milton volt, aki megerősítette, hogy amikor befejezte a kompozíció emelését, a já tinha nome: A harmadik margem do rio. Az inspiráció azokból a tapasztalatokból merült fel, amelyeket Milton Amazóniában szerzett 1989 és 1990 között.

"Fiz egy zenét, amelyet Guimarães Rosa nem ihletett, és csak két ember által írtam dalszöveget: o saját Rosa ou Caetano"

Foi vagy mineiro, aki felajánlotta vagy dolgozott a Caetano-nál a versek megalkotásakor, de csak hat hónappal a zene leadása után kapott vagy eredményezett.

Caetano, aki kijelenti, hogy „O conto é lindo. És a fiz uma levél, amely a kommentár do conto ”, vallja az interjúban a criação kulisszái mögött:

De azért küldte nekem, hogy a zene, mint ez a cím, azt akarja mondani, semmi igaz, amikor elküldött, készen állt. Csak egyfajta kézműves-alkalmazott voltam a vállalkozásnál. Ele já veio com isso na music, or title já estava mondo tudo isso. Ai, saiu. Sok Guimarães-i beszámolót látok a "Grande Sertão" -ról, mert a hatalmas pau a "Grande Sertão" -ból származik. Őszintén leves volt, viu?

A művészek a zenére késztetik a jelenlévő központi elemeket, nem számítok: kenu vagy folyó, az ország kitartása, vagy csend, vagy mistério, a dúvida.

A sublinha zenéhez, vagy nem tudom, mondd el nekik, hogy mi a ficaram vagy a homem körül az a partiu:

somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

A megnyitón zenét és feita com barulhos-okat adnak össze, amelyek kerámia vázából származnak, emelnek vagy olvasnak, és amelyeket Brazília belterületén lévő cenárióba szállítanak. Szintén são ouvidos fiak de paus ocos, madeiras.

Zene van zárva, csakúgy, mint elbeszélve, szaporodó csendek, dúvidák és fazendo három elem fúziója: o folyó, kenu (hatalmas pau) és o pai.

Szó idő
Amikor nem szóltak semmit
Fora da palavra
Amikor több bent jön ki
Tora da Palavra
Rio, hatalmas pau, nosso pai

Zene és interjú

Egy dal A harmadik margem do rio és egy rövid interjú adható itt:

Circuladô Album

Az 1991. novemberében megjelent Caetano Veloso Circuladô című albuma tizenegy faixas szerzőt fog össze. A nona é A harmadik margem do rio, Milton Nascimentóval partnerségben készült.

Az Arto Lindsay produceri albumát Rio de Janeiróban (Universal Music) és Nova Iorque-ban (East Hill Studios) vették fel.

Ahogy a faixas do disco são:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - partnerség Haroldo de Camposszal)
3. Itapuã (3:37)
4. Boas vindas
5. Ela ela (3:41 - Parceria com Arto Lindsay)
6. Santa Clara, a televízió atyja (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - partnerség Guio de Morais-val és David Nasserrel)
8. Neide Candolina (4:10)
9. A harmadik margem do rio (2:23 - partnerség Milton Nascimentóval)
10. O cu do mundo (3:59)
11. Szép (4:07)

Conheça is:

• Conto Amor, írta Clarice Lispector
• Conto A Terceira Margem Do Rio, Guimarães Rosa