Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) verse: linha reta
A "Poema em linha challenge" egy olyan kompozíció, amelyet Fernando Pessoa heterônimo Álvaro de Camposnak nevezett ki, aki 1914 és 1935 között írt. Adatai nem bizonyíthatók.
Vagy a vers a társadalmi kapcsolatok kritikája, amelyet Campos, úgy tűnik, kézenfekvő módon megfigyel, és képtelensége az illemtan és a jelenlegi magatartás szabályainak érvényesítésére. Ó, kis lírai alany fogadkozik a hamisságra és a hipokrisia dessas relaçõesre.
Vers EM LINHA RETA
Sosem tudtam meg, hogy dühvel nevelte.
Mindannyian tudjátok, hogy bajnokok vagytok az életetekben.E eu, annyiszor relés, annyiszor porco, annyiszor aljas,
Olyan sokszor felelőtlenül parazita,
Bocsánatmentesen sujo,
Eu, sokszor nem volt türelmem fürdeni,
Eu, hányszor volt nevetséges, abszurd,
Hogy nyilvánosan beírattalak titeket szőnyegekbe
címkék,
Hogy groteszk, gonosz, engedelmes és arrogáns voltam,
Hogy van sofrido enxovalhos e calado,
Hogy amikor nem volt lyuk, amúgy is nevetségesebb volt;
Eu, aki komikus volt a szobalányok előtt,
Eu, mi értelme volt felvenni két fretfi fiút,
Eu, hogy szégyenteljes pénzügyeim vannak, kölcsönkért kölcsönök vannak,
Eu, mi volt, amikor a napszakban felmerült, lekuporodtam
A fórumok a szoco lehetőségét adják;
Eu, aki kínos napokkal rémisztett nevetséges apróságokat,
Igazolom, hogy nincs erre a világra.Az összes embert, akit ismerek, és aki kudarcot vall, megeszem
Soha nem volt nevetséges alakom, soha nem volt rossz érzésem,
Sosem voltam herceg - minden herceg - na vida ...Quem dera me ouvir valakitől emberi hangig
Ne bűnt valljon be, hanem gyalázatosságot;
Hadd mondja el, hogy nem erőszak, hanem gyávaság!
Nem, são todos o Ideális, se oiço y me falam.
Mit kell bevallania nekem ennek a hosszú világnak, hogy valaha aljas volt?
Ó, fejedelmek, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Hol vagytok, emberek a világon?Tehát csak az a hitvány és rossz nesta terra vagyunk?
A hatalom mint mulher nem szeretlek
Lehet, hogy behoztak - valaha a legnevetségesebb!
E eu, amit nevetséges módon hoztak,
Hogyan mulaszthatom el ezt? Hogyan ingadoznak a felettesei?
Eu, aljas voltam, szó szerint aljas,
Vil nem érzi mesquinho-t és hírhedt da vilezát.
Elemzés és értelmezés
Feltétel
Sosem tudtam meg, hogy dühvel nevelte.
Mindannyian tudjátok, hogy bajnokok vagytok az életetekben.
Mint ez az első két vers, vagy kevés tárgy mutatja, hogy a vers melyik előfeltétele vagy témája bukik el: vagy ahogyan az összes ember, akivel találkozik, tökéletesnek és vezetőnek tűnik, kudarc nélkül él. Mi nem levam "porrada", ou seja, nem támad ránk a sors, nem veszítünk, "tudóban bajnokok" vagyunk.
Vagy kis lírai téma önmagáról
Meg kell említenie a perfeição dos seus kortársainak hamis képét, vagy történetesen lírai téma jelenik meg, felsorolva a seus major defeitos, suas falhas és szégyent.
E eu, annyiszor relés, annyiszor porco, annyiszor aljas,
Olyan sokszor felelőtlenül parazita,
Bocsánatmentesen sujo,
Eu, sokszor nem volt türelmem fürdeni,
Ne próbáljon "bajnokként" mutatkozni, ne próbálja átadni azt a képet, hogy otthon vagy komoly. Éppen ellenkezőleg, "reles" -ként, "aljasságként" állítják, és ugyanezt feltételezi, hogy nem tartja be a társadalmilag elvárt alapvető higiéniai szabályokat ("porco", "sujo, sem" türelem fürdeni ").
Eu, hányszor volt nevetséges, abszurd,
Hogy nyilvánosan beírattalak titeket szőnyegekbe
címkék,
Hogy groteszk, gonosz, engedelmes és arrogáns voltam,
Hogy van sofrido enxovalhos e calado,
Hogy amikor nem volt lyuk, amúgy is nevetségesebb volt;
Eu, aki komikus volt a szobalányok előtt,
Eu, mi értelme volt felvenni két fretfi fiút,
Ó, egy kis lírai szubjektum is bevallja, hogy képtelen viszonyulni másokkal, kijelentve, hogy "nevetséges", "abszurd," groteszk ", "Mesquinho" e que tem "beíratott, hogy nyilvánosan adj nekünk címkeszőnyeget", ou seja, ami végül megalázó, mert nem tudja, hogyan kell agir em nyilvános.
Elismeri, hogy rosszul bánt más szőrszálakkal, és nem érezte magát képesnek szembenézni velük ("van sofrido enxovalhos e calado"), és hogy Amikor megpróbál válaszolni, amint zavarban van ("Amikor nem volt lyuk, nevetségesebb voltam ainda ").
A Nesta passagem azt is megerősíti, hogy nem megfelelő viselkedését a szőrszálakhoz vagy megvetem a "szállodalányokat" és két "bosszantó fiút", akiket meg kellene próbálnom némi tisztelettel és tisztelet.
Eu, hogy szégyenteljes pénzügyeim vannak, kölcsönkért kölcsönök vannak,
Eu, mi volt, amikor a napszakban felmerült, lekuporodtam
A fórumok a szoco lehetőségét adják;
Vai more longe, bevallva nézeteltérését, néhány napot adva "szégyenteljes pénzügyeinek", minden alkalommal, amikor azt kérte, hogy "fizetés nélkül kölcsönt vegyen fel". A Falando sobre dinheiro ily módon nem vantagem elmondására, hanem kudarc és tönkremenetel beismerésére, vagy a lírai téma két témát tabu na társadalomnak vet fel.
Az is igaz, hogy semmiféle hajlandóság nem vallani többet, mint a kis alany, beismeri a gyengeségét, a védekezésre való képtelenségét, harcolni a saját becsületéért, inkább két ütést elhárítani ("Eu, hogy amikor eljött a nap, akkor leguggolt").
Eu, aki kínos napokkal rémisztett nevetséges apróságokat,
Igazolom, hogy nincs erre a világra.
Fészkeli a verseket, nyilvánvaló, vagy elszigetelődik a lírai alany, aki a színlelő oldalán ül társadalmi és emellett teljesen magányos, pois é vagy egyedüli, aki elismeri vagy birtokolja a szerencsétlenséget defeitos.
Ó, kis lírai téma a többiekről
Az összes embert, akit ismerek, és aki kudarcot vall, megeszem
Soha nem volt nevetséges alakom, soha nem volt rossz érzésem,
Sosem voltam herceg - minden herceg - na vida ...
A létrehozott sorrendje vagy a lírai téma megmagyarázza, hogy nehéz-e a másokkal folytatott párbeszéd. úgy tesz, mintha tökéletes lennél, csak mondd meg, és mutasd meg nekem, hogy ez kényelmes, vagy amit el akartam adni másoknak lenyűgözi őket.
Quem dera me ouvir valakitől emberi hangig
Ne bűnt valljon be, hanem gyalázatosságot;
Hadd mondja el, hogy nem erőszak, hanem gyávaság!
Nem, são todos o Ideális, se oiço y me falam.
Mit kell bevallania nekem ennek a hosszú világnak, hogy valaha aljas volt?
Ó, fejedelmek, meus irmãos,
Asszim, keresse um companheirót, valakivel egyenrangú embert, egy "emberi hangot", amely arcként jelenik meg, elmesélve az összes súlyos hibát és pontos fracót. Csak akkor lehet igazi megfélemlítés.
Továbbá az az elképzelés is továbbterjed, hogy még az apró kudarcok beismerése esetén is soha nem feltételeznek súlyos hibákat és hibákat, hogy „igen minden vagy ideális”. Ezt a látszatvilágot bírálja Campos ebben a versében.
Arre, estou farto de semideuses!
Hol vagytok, emberek a világon?Tehát csak az a hitvány és rossz nesta terra vagyunk?
Nyilvánvaló vagy fáradt két másik félrevezetésével szemben, akik akkor is, ha nehézségekkel szembesülnek, mindig nyugalmat, méltóságot, látszatot érnek el, és nem veszélyeztetik nyilvános imázsukat.
Hogyan mulaszthatom el ezt? Hogyan ingadoznak a felettesei?
Eu, aljas voltam, szó szerint aljas,
Vil nem érzi mesquinho-t és hírhedt da vilezát.
Úgy tűnik, hogy ez az utolsó három vers összefoglalja a lírai alany és a kapcsolat lehetetlenségét os outros, mely "felettesei" címet viseli a perfeição irreális képe miatt, amely önmagát teremti mesmos.
A vers jelentése
Álvaro de Campos a "Poema em Linha Reta" című művében a társadalom nyilvánvaló kritikájával szembesül, amelynek relevanciája, kifejtése vagy módja, ahogy mások csak meg akarták adni, vagy megzavarták életüket.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de aparências, bemond, mint a gondolat és az értelem hiánya kritikus két komoly semelhant, és mint állandó próbálkozása hódítani vagy kettőt tisztelni és csodálni mások. Assim vagy lírai szubjektum azt kívánja, hogy más emberek, például ő is, képesek legyenek feltételezni és mutasd meg hibáidat, vagy a szemed oldalát, ahelyett, hogy itt tagadnád és elrejtenéd, mi vagy a mais baixótól és alázatos.
Keressen több átláthatóságot, őszinteséget, alázatot, kevesebb büszkeséget és kevesebb illúziót a nagyságrendű "félig", amelyekről önmagára és más évekre gondol, hogy megpróbálja táplálni az egóit.
Mindenben vagy versben van egy kihívás / provokáció évese seus társaik. A lírai szubjektum ezzel a kompozícióval arra kívánja ösztönözni őket, hogy mondjanak igazat, mutassák meg magukat são-nak, tudják, hogy emberi és hamisak, de valódi kapcsolatokat is létrehoznak.
Fernando Pessoa és Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) két heterônimó, akik közül a legismertebb Fernando Pessoa. Haditengerészmérnök, Skóciában él és brit végzettséggel rendelkezik, amelyet hatásai és referenciái, valamint angol nyelvű írásai is tükröznek.
Embora Alberto Cairo tanítványa volt, aki egy másik heteronim Pessoa-ból, stílusa egészen más volt. Campos volt az egyetlen heterônimous, akinek költői produkciója különböző fázisokon ment keresztül, modernista hatásokkal, például szubjektivizmussal, futurizmussal vagy szenzációval.
A "Poema em linha challenge" -ben észrevehetjük csüggedését, vagy csalódásának hiányát az életben és társaiban, ami egzisztenciális vegyértéket és állandó érzési vágyat eredményez.
Conheça is
- Fernando Pessoa alapvető versei
- Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) dohányversét elemezték
- Vers boncolás, Fernando Pessoa
- Fernando Pessoa Presságio verse
- Szerelmi versek Fernando Pessoa-tól
- Futurizmus: melyek voltak a fő művek?
