Prado Adélia 9 bájos verse elemezte és kommentálta
A Minas Gerais egyik írója Adélia Prado kiadta első könyvét, 40 éves. Jogosult Bagagem (1976), ezt az első kiadványt Carlos Drummond de Andrade szponzorálta, aki a stresszes szerző dicsérete mellett verssorozatot küldött Editora Imago-nak.
Feltételezem, hogy kiadták, vagy felhívtam a kritikusok figyelmét, és Adélia átment, hogy jó olhóként tekintenek rájuk. Innentől kezdve láttam, hogy a költő bizonyos rendszerességgel publikál, a brazil költészet két nagy neve egyikévé váltam.
A Dona de um muitas stílust kritikai romantikaként jellemzik, Prado Adélia az uma című verseiben használja linguagem köznyelvi és új nézőpontokat kíván közvetíteni vagy elolvasni a mindennapokban, sokszor vagy újból jelezve.
1. Költői engedéllyel
Amikor karcsú férfinak születtem,
Trombita lejátszása után bejelentette:
vai carregar bandeira.
Nagyon nagy teher marógéphez,
Ez a faj még mindig zavarban van.
Olaj, ami nekem megfelel,
hazudni kell.
Nem hiszem, hogy férjhez mehetek,
acho vagy Rio de Janeiro uma szépség és
most sim, most nem, hittem a szülésben.
Több, vagy hogy screvót érzek. Megfelelek a sina-nak.
Felavatott linhagéneket, alapított királyságokat
- dor não é keserűség.
Minha szomorúság nincs törzskönyv,
ha az öröm minha vontádéjáig,
Gyökere ao meu ezer avô.
Coxo na vida leszek, és átok a homemért.Mulher é undobrável. Eu sou.
Beillesztette őket Bagagem, seu livro de estreia, Költői engedéllyel é o vers, amely művet avat fel, és amelynek egy faja szembesül szerző előadása A nagyközönség számára ez most ismeretlen.
Önnek a verseknek egyértelmű utalása van (e homagem) ao Sete Arcok versírta Carlos Drummond de Andrade. Vagy a költőnek, aliásnak nagy jelentősége volt Adélia pályafutásában. Drummond nemcsak költői ihlető anyag volt, mivel a Minas Gerais-i írónőt karrierje első napjaiban segítette nekünk, jelezve, vagy kiadva egy szerkesztőhöz, aki látta, hogy közzéteszi.
Verseket találunk a tom de oralidade fölött, amelyeket az informalitás és az olvasó közelségére vágyó haj jellemez. Hogyan ajánlották fel nagylelkűen az olvasónak az eu-lírát, verses formában megadva tulajdonságait és hibáit. Nincs vers, mi is látjuk, mit jelent nő legyen a társadalomban Brazíliát lecsillapítják azok a nehézségek, amelyekkel a műfaj szokott szembenézni.
2. Alfândega
Vagy hogy tudnék ajánlani sem macula foi
meu choro por beleza ou cansaço,
um dente kivont,
vagy preconceito favorável minden tekintetben
a barokktól a zenéig Rio de Janeiróban
Hadd látogassam meg egyszer, és hagyjon bennem feszültséget.
’Não serve’, disszeram. És követelni fogja
idegen nyelvre, amit nem tanultam meg,
vagy az elveszett diplomám regisztrációja
nincs Ministério da Educação, további taxonok a vaidade-on
látszólagos, szokatlan és szeszélyes formák - nem az
Estavam certos - porém da-se, hogy szokatlan és álnok
kidolgozta az üresség észlelésének módjait.
Mindig, amikor az Egyesült Államok bocsánatot kért, azt mondta:
„Nézz ki udvariasan és alázatosan, vélelem nélkül”,
e oneravam os impostos, tudván, hogy a hajó elment
amikor összezavarodtunk.
Amikor megfogtam a fogaimat és elmentem Rióba,
hamarosan összeomlik a fáradtságtól ,matermaram:
„Fica vagy bem de root betét befizetésére”.
Deixei meu dente.
Agora csak tenho három reféns sem macula.
Alfândega Ez egy olyan verscím, amely meglehetősen érdekes és kompatibilis a költő kíséretével, azt gondoljuk, hogy nincs benne: Bagagem. Mindkét szó pressupõe jelenlétében eu-lírai útközben, amely elmozdult, ami csak azokat a dolgokat hozza magammal, amelyeket alapvetőnek tart.
Valójában az utazók fizikai nyilatkozatokat jelentenek be, amelyeket nem annyira akarnak cipelni, vagy hogy az EU-lírai utazásuk ezen pillanatát são sentimentos, azazmpressões, lembranças, szubjektivitások.
Úgy tűnik, hogy a szenzációk így keltek, vagy talán áthelyezték őket a tudat áramlása hogy traz à tona emoções ao talán. A vers vagy a költemény utolsó éve szokatlan következtetésre jut: a két bens (vagy dente) mögött álló deixa képes folytatni az adiante-t.
3. Pillanat
Enquanto eu fiquei boldog,
kék hám marad, nem hámló héjjal,
egy kancsó közepes hajú bors,
szívdobbanás és nagyon tiszta szív
com recém-feitas estrelas.
Ellenállnak nekünk a helyükön, az irodáikban,
alkotó vagy világ pra mim, anteparo
ami támadás volt:
hirtelen é bom ter um corpo pra rir
és rázza meg a fejét. A vida é mais tempó
boldog, mint szomorú. Melhor é ser.
O vers acima kezeli da átmeneti tempó, a futás életet ad, és hogyan kell kísérnie cam-la-t.
A létezés különféle fázisainak szemléltetésére az eu-lírai arc szimbolikus képeket használ, például egy hámozott kék bule közepes hajú kancsóban. Ahogy a duas szublinhamot képzel el vagy a kopás folyamata és az élet velejárója.
A tárgyakhoz igazodnak olyan véletlenszerű jelek, mint a szívverés és a tiszta szív, a helyet elfoglaló elemek, nem pedig a mindennapos ismétlődések.
Após essa justposição de matérias e affetos, vagy eu-lrico pozitív módon és versként zárva vagy versként és com um otimista, kiemelve vagy test, amely az örömön nevet, amely legyőzi a szomorúságot.
4. Formalizmus
Ó, agyi költő vett kávét sem açúcar
e foi pro kabinet koncentrálni.
Seu ceruza és szike
hogy elea na pedra,
na kalcinált szavak,
képzelje el, hogy azért dönt, mert szereti a nehézségeket,
vagy tiszteletteljes hatást váltott ki
Szótárként kezelnek.
Három órán át nézzen szembe azzal, hogy ő még mindig a múzsák.
O nap ég. Seu prepúcio coça.
A vers acima fazem része egy átfogóbb költeménynek, amely kritizálja a költő bizonyos típusát, a descolado da realidade iskolákat, irodalmi mozgalmakat, normákat és képleteket. Egy agyi költőről szól, nem racionálisan és pontosan összpontosítva.
Formalizmus Esetleg a provokáció és az irónia tomja, jóval az első versek után találunk egy kis bemutatót arról a kompozíciótípusról, amelyet Adélia letagad, és a poétika mely műfaja ellen harcol.
Prado Adélia vezette költői hülyeségeit az említett személy költővel ellentétben: lírai és egyszerűségen alapuló, na megélt tapasztalat, nem mindennapi e na fesztelenség.
Itt találunk vagy példát az um-ra metaköltemény, isso é, versek, amelyeket a saját állapotod szerint gondolok. Egy költő értelem nélkül írt verssorozattal reflektál saját irodalmi fazerére. Irodalmi karrierjének hosszú éve Adélia a nyelvészeti papír alaposabb kutatásának felépítését is kutatta.
5. Töredék
Bem-kalandos vagy pressentiu
mikor kell manhã começou:
Ma nem leszek más.
Hosszan tartó marad, vagy corpo sem pouso,
vagy a deitar-se primeiro között megosztott gondolat
à esquerda ou à direita
Ugyanez a beteg félnapos bejelentését is bejelentette:
néhány órával e já anoitece vagy mormaço abranda,
um vento bom belép Nessa Janelába.
A vers a nappali és az éjszakai közönyösséggel kezdődik, és dicséretül szolgál azoknak, akik érzékenyen érzékelik a nap születését.
Van egy sor a konfliktusok verseket mutatnak be nekünk: o tempó, amely elmúlik és nem halad el, ne felejtsd el, hogy a chega e não chega, vagy a test, amely többet akar mozogni a végén, visszafogott állapotban van, vagy nyugtalan gondolat, megálló helyzetben.
Nem tudjuk, hogy én vagyok-e vagy türelmes egy olyan küldetésben, hogy az arc vagy a bejelentés több órát vesz igénybe, de arra a következtetésre juthatunk, hogy a gyötrelem ellenére a vers szoláris módon van lezárva. Ben bemutatott dichotómiák ellenére Töredék, vagy a leitor csendes olvasással zárul, kellemes szellő jelenlétével, amely belép a janelába.
6. Casamento
Vannak nők, akik azt mondják:
A férjem, halászni, halászni akar,
több, mint tiszta a peix-ek.
Eu não. Az éjszaka bármelyik órájában felkelek,
Segítsen skálázni, kinyitni, retalhar és salgar.
É tão bom, csak az emberek sozinhos na cozinha,
időről időre, amikor a cotovelók elcsúsztak,
ele fala coisas, mint "ez nehéz volt"
"Prateou nem ad szeleteket"
e arc vagy gesztus com a mão.
Vagy csend, amikor először láttuk egymást
keresztül cozinha, mint egy mély folyó.
A fim által, os peixes na travessa,
aludjunk.
Espocam reated coisas:
noivo és noiva vagyunk.
Casamento Egy látszólag érett, derűs, nyugodt ház történetét meséli el, amely nyugodt szeretetet él át és magas.
O eu-lírai hangsúlyozza o seu Szeretném vigyázni a páromra Ha melletted lehetsz, még akkor is, ha ez sokszor azt jelenti, hogy megadja a komfortzónádat. Az éjszaka közepén felkel, hogy együtt lehessen a cozinhával, amikor ketten együtt elkészítitek a követendő nap referenciáját. Mindez mély természetességgel fordul elő. A hosszú távú kapcsolat a napi társaság apró gesztusain alapult.
Vagy casal partilha vagy silêncio és a két tag kényelmesen párnázottnak tűnik a parceiro jelenlétében.
7. Dona Doida
Uma idő, amikor lány voltam, choveu grosso
com trovoadas e clarões, pontosan olyan, mint a chove agora.
Amikor kinyithatja a janelákat,
olyan kevés tremiam, mint az utolsó pingók.
Minha máe, honnan tudod, hogy verset fogok írni,
Ihletett decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Elmentem téged keresni, és most fordulok,
harminc éves. Nem találtam többet.
Nőnek, aki megnyitott a porta riu de dona tão velha előtt,
Gyerekernyővel és coxas à show-val.
Meus filhos megszégyenít engem
A férjem szomorú volt, hogy halálhoz kötöttem,
eu fiquei doida nem encalço.
Só melhoro quando chove.
Ó, gyönyörű vers egy banálisnak tűnő vacsora elbeszélésével kezdődik, amelyet nem sikerült átélni, na társaság da mãe. Egy konkrét helyzetből fakad - egy átélt tapasztalat kezdetén - az élet szélesebb körű reflexiója.
A vacsora megismétlése a fórumok (chuva forte) arcának oldalán, amellyel egy faj tempógép. Nekem, például egy költőnek, a kísérőjével szemben: enquanto egy költő escolhe, mivel a mãe szavak két összetevőt szereznek be egy recepthez. Egy menina sai megkeresni az összetevőket, és harminc évvel később hazatér. Já não la mãe, és nincs hely a saját családjának megtalálásához.
A versek tehát az emlékezet keresésére és a lírai szubjektum mint tempó és rokon (ezek élők vagy holtak) viszonyára összpontosulnak. Ahogy a szavak helyreálltak, vagy passado és fazem, ahogy ezt vagy eu-lrico tapasztalta um tempó, amely keveredik vagy ontem, vagy levél e vagy amanhã.
8. Um jeito
Meu amor é assim, sem nenhum szerénység.
Amikor akarok, sikítok, add Janelának
- elhalad a quem estiver -
így és így, lásd engem depressa.
Tem urgência, a megtört varázs fele,
Nehéz, mint nehéz.
Ideális eu tenho de amor mint quem diz coisas:
Aludni akarok, mint te, egyenesíted a hajad,
espremer de suas partok, mint montanhas pequenininhas
branca anyagból. Egy órán át üvöltözök és ijesztek.
Kevés gosta ember.
Um jeito é mais um Prado Adélia lírai szerelme. Ao hosszú két vers vagy eu-lírai vai sua számára átlátszó a szeretet módja: sürgős, tele vágyakkal és nyomással, um jeito de amor que no se contém.
Az általa hivatkozott költői téma szeretetének ideális szemléltetése gyakorlati és mindennapi példák: egy partilha ágyat ad, vagy cafuné no cabelo, egy mánia, amelyet szorítani kell, ahogy espinhas das costas do amado.
A versek a szeretet két módját különböztetik meg: milyen vagy eu-lírai mondatot és mit választana érezni. Vagy hogy a kagyló csendes szerelem volt, tele biztonsággal, stabilitással és vonzalommal, vagy hogy egyelőre afoito szerelem volt, szégyenteljes és zavaros.
9. Janela
Janela, aranyos szó.
Janela é o bater das kezeli a borboleta amarelát.
Nyitott fórumokon, ahogy a duas folhas de madeira à-toa festette,
janela jeca, kék színben.
Eu pulo você pra belül e pra fora, lovagolok egy cavalo em vocêval,
meu pé esbarra no chão. Janela a nyílt világon, ahol láttam
o casamento da Anita babát vár, nekem
Pedro Cisterna na chuvát vizel, ahol láttam
meu bem chegar a kerékpárból és a dizerből a meu pai-ba:
Minhas szándéka a filha são-val, mint a melhores possíveis.
Ô janela com tramela, brincadeira de Ladão,
tetőablak na minha lélek,
olho no meu szív.
A janela rendkívül érdekes költői tárgy: megosztja a külső belsejét, és egyben lehetővé teszi e két univerzum zaklatását.
Janela é tambémnek egy hely, ahol a világ részt vesz: vê-se éget e ég vai vai embora, a fázisok kísérése két konherenciának ad életet. É da janela, hogy vagy eu-lrico még saját életének fontos mozzanatait is regisztrálja (a szeretett személy és / vagy a házasság kérésének ellenőrzése céljából).
Az Adélia Prado által megosztott versek são um dicsérik ezt a mindennapi tárgyat, amely oly gyakran észrevétlen marad. Vagy lírai és szoláris, otimistikus, pozitív. Ao a janelát vagy a költői témát bizonyos módon az életet is ünnepli.
Conheça is
- Os mais gyönyörű verseket írt brazil szerzők
- Sabre viver: Cora Coralina kommentált verse
- Alapvető brazil költők
- Os melhores Hilda Hilst verseit
- Meireles Cecília imperdíveis versei
- Cora Coralina: esszenciális versek a szerző megértéséhez
- Fernanda Young imperdíveis-versei
