Leminski 10 dallamos verse, elemezve és kommentálva

Paulo Leminski nagyszerű brazil költő volt, aki 2013-ban cím alatt látta újra műveit Minden költészet. Ettől kezdve versei februárban megváltoznak, és még inkább a nyilvánosság elé kerülnek.

Félelmetes, hogy egy versantológia vezetett a legjobban eladók rangsorában, akik megpróbáltak helyet foglalni Legtöbbet eladott Mit 50 tonna véső. Még inkább az, hogy a Leminski cativou não só vagy a lírához szokott leitor napi és acessível költészetéhez a também seduziu quem soha nem volt nagy versszak.

Tudja meg most Paulo Leminski jelenségének melhores verseit.

1. Füstölő zene

is akar
legyél pontosan itt
hogy az emberek
ainda vai
vigyél el minket

Talán a fenti verseket értik és ünneplik leginkább Leminski. Egyfajta levelezőlapként az Incense fosse zenét nem adták ki ingyenesen Zavartan nyerünk.

Vagy egy vers meghívja Önt, vagy az olvasót, hogy megtapasztalja az ittlétet, aki átlagos, gonosz vagy kiköt, jutalmat ígér, ha ez megtörtént, vagy jó belsõ célt szolgál.

Mindössze öt, hétköznapi és hétköznapi nyelven írt versében Leminski az önismeret kihívását javasolta azoknak, akik tartoznak neki.

2. Nárcisz számláló

em mim
eu öreg
vagy outro
e outro
enfim tíz
vonatok haladnak el
vagões cheios emberek százai

vagy outro
Mit csinálsz velem?
você
és te

asszimilni, mint
eu estou em você
eu estou nele
em nekünk
tudom mikor
bennünk vagyunk
békében vagyunk
még ha ott is maradunk

Ó, egy gyönyörű vers, a Contranarciso köznyelvi nyelvet és egyszerű konstrukciót használ az azonosságok és a fúziók keverékének elbeszélésére, amelyet másként hozunk létre.

Egyidejűleg olvasunk egymásnak verseket, aggodalomra ad okot, hogy nem leszünk egyediek, randevúk és zárkózottak, hanem öröm is lesz a partilharmosból, mint más, másként ünnepelni, lenyelni azt, ami nem vagyunk, és felajánlani magunkat a kamion.

Leminski költői közössége egy ember, aki különbözik tőlünk, és a gazdagodás ünnepe, amelyet ez a különbség biztosít.

Confira vagy kontra-nárcisztikus vers, amelyet Guilherme Weber mondott:

3. Keresés vagy érzék

Vagy az értelem, az acho, az univerzum legtitokzatosabb entitása.
Relação, nincs coisa, lépjen be a tudatba, tapasztalja meg a coisákat és az eseményeket.
Vagy két gesztust érzett. Vagy érzékeljen két terméket. Vagy a létérzet.
Visszautasítom (sic), hogy éljek világérzékemmel.
Ezek az anseiosok / ensaiók jelentést keresve vannak útban.
Az isso vagy a saját által az értelem természetét adja: nem létezik nas coisas, fem to be
akarta, numa azt keresi, hogy ez a saját alapja.
Só keresi vagy érezte az arcát, valóban, érezte.
Húzni is, nincs értelme.

Megjelent 2012-ben, vagy ingyenesen Ensaios e anseios crypticos, Leminski, carrega vagy vers acima. A könyv egyik első művéről szól, amely feltárja a költő aggodalmát az élet misztériumával szemben.

Vagy metalingvisztikai költemény, mert feltárja azokat az engrenagéneket, amelyek mozgatják a költő írását és tudatát. Longe of enxergarmos egy elítélt eu-lírai anyag, amelyet mindannyian ismernek, tétovázásról és dúvidáról teszünk tanúbizonyságot, a költészet és a világ értelme után kutatunk.

4. Riso Gilnek

teu riso
nem tükrözik teu gazdag rímet énekel
napfény
em dente de ouro

"Minden rendben lesz" teu riso
diz sim
teu riso

kielégíteni

enquanto vagy nap
ami utánozza a rizódat
no sai

Költészetében Leminski a brazil kultúra olyan nagy neveit ünnepli, mint például az énekes és zeneszerző, Gilberto Gil. Além de Gil vagy költő Jorge Benjor e Djavan-t idézi verseiben, és más neveket vesz fel, különösen a fekete és a bahiai kultúrában.

Nincs olyan acima vagy eu-lírai költemény sublinha vagy inigualável sorriso de Gil, amely kiterjedt módon úgy tűnik, átkerül az o seu dalra. Egy meio do poem ele chega egy "minden rendben lesz" (tudo go ficar bem) szakaszt idézve zenét ad Három kismadár, Bob Marley örökítette meg Gilberto Gil hangján.

5. Ha disse

Já disse de nós.
Já disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
eu, hogy soha nem dissze. Mindenki tudja
eu já disse muito.

Mély benyomást tett rám
Mit csinálsz?
E tudo foi tão hirtelen ...

O vers acima elítéli a fugacidade do tempót. Mindössze kilenc sorban Leminski összefoglalja o seu költői projektjét (falar de si, falar de nós e falar do mundo) és o seu fôlego para a wrote ("eu já disse muito").

Diante költői vagy eu-lírai prolix-ját adja, úgy tűnik, fáradtságot mutat, mint com tudo vagy hogy fez no passado ("Lenyűgözött, hogy já disse tudo"). És ugyanakkor lát egyfajta boldogságot, mint amit élsz.

6. Suprassumo da quintessência

Vagy rövid papír.

Viver é vásárolt.

Rejtett vagy kétértelmű,

tudod mit mondok?

ultrassense tem.

Nevetett rajtam

Komolyan szinteztem magam.

Steril irónia?

Vai nesse interim,

meu inframistério.

A Suprassumos da Quintessência posztumusz megjelent Közelről láttam (1991) - amely egyértelműen olyan trocadilhóval néz szembe, mint Édith Piaf francia zenéje, La vie en rózsa.

A versek világosan kiemelik a metaköltészetet, az isto é-t, amely maga a költő gyakorlata poétikájának összetételének magyarázatára. Hogyan vagy eu-lírai módon juttatják el az olvasóhoz egyfajta bika vagy használati útmutatót a mű olvasásának módjáról.

A Suprassumos da Quintessência vagy a költő zsákutcájának versein veszünk részt: hogyan lehet az életet - definíció szerint tömörítve - papírra helyezni?

O vers úgy tűnik, hogy az évekkel ezelőtt megjelent vers lebontása, beillesztve nem adom ki Zavartan nyerünk (1987):

folyó do mistério

vagy mi lenne belőlem

Komolyra fordultam?

7. Amar você é coisa percek ...

Amar você é coisa percek
Meghalni kevesebb, mint te beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu a pésedhez öntött
Kevés marad, hogy jártam
Rajtad múlik, hogy bom ou ruim
Serei vagy mi kényelmes
Több leszek neked, mint um cão
Egy árnyék, amely kísért
Um deus que no esquece
Um servo que no diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Mondom a kívánt verseket
Esquecerei mind nőként
Annyi és mindenki leszek
Vais ter nojo de eu ser isso
Szolgálatára állok
Meddig fog tartani a testem?
Amikor látsz futni
Vagy a vermelho folyó, amely meggyullad
Ao see teu face feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, itt leszek

Embora még nem ismert szerelmi kompozíciójáról, Leminski unalmas lírát is írt, az Amar você é coisa percek esetét.

A fenti verseinkben egy abszolút elvarázsolt eu-lírai pelát találunk szeretettjének, aki nem talál érző erőket az összes barreira legyőzésére. Magasan áll szeretettje iránt, és azt mondja, megígéri, hogy ő lesz az, akit szeretne.

Confira vagy felolvasott szerelmes vers:

8. nem vitatkozom

Nem vitatkozom
mint úti cél
vagy mit festeni
eu assino

Egy kis vers négy verset komponált és kettőt Paulo Leminski ünnepelt. Ismertek a ficaram-versek, amelyek a tatuagem motívumává váltak:

Tömör és könnyen megismételhető versek eu-lírai lemondást, a megfelelőség és az olaj testtartását jelentik, amit vagy a sors kínál.

Úgy tűnik, hogy egy év fordítottja annak, hogy vita tárgyát nem hallott hajjal küldték, vagy az alany nyugodtságot és hálát kapott itt, hogy illik hozzá.

9. Bem én nem finanszírozom

Nem finanszírozom, nem finanszírozom,
bem la nem finanszírozom,
olyan embereknek, akiket szeretnék
hogy lássa a problémáinkat
rendelettel megoldotta

ezekből az adatokból,
aquela mágoa sem corrio
Semlegesnek tekintik
e on ela - örök csend

kihalt minden olvasás vagy megbánás miatt,
rohadt seja quem olhar pra mögött,
miután semmi sem történt,
és semmi más

több probléma nincs megoldva,
nagy családi problémák,
e év vasárnap
Menjünk mind sétálni
vagy probléma, a te senhorád
e egyéb apró problémák.

Nem ingyenes Zavartan nyerünk (1987) vagy acima é. Vers, amely képes provokálni a gyakorlatilag azonnali azonosítás elolvasását. Végül mit szeretett volna látni arról, hogy problémáit rendeletben oldják meg?

Mivel egy napi és hozzáférhető nyelvi vagy verset egyfajta meghitt beszélgetésként értelmeztek, elég megjegyezni, hogy A szóbeliség tipikus darabjait verseink reprodukálják (kezdeti ismétlés, amelyet ênphase-hez adunk, és jó példa szóbeli jegy).

Ezt az eu-líraként is érdekes észlelni az olvasó mellett helyezzük el, és kudarcot vall a többes szám első személyének, aki önmagát azonosítja ("az emberek szeretnék látni a problémáinkat").

A vers végét a humor és az irónia nyoma fémjelzi. Amikor azt állítjuk, hogy a problémákat mind rendelettel oldják meg, akkor azt látjuk, hogy visszatérnek, leereszkedve, bizonyítva, hogy lehetetlen egyszerre kiirtani vagy gonoszkodni.

10. Melegház

Ez a nyelv não e minha,
qualquer um barnacle.
Ki tudja, hogy átkozom a hazugságokat,
Látni fogom, hogy csak az igazságok.
Assim I fail, eu, minimális,
Mit tudsz, eu sinto, rosszul tudod.
Ez nem e minha langue.
Azon a nyelven, amelyet a phallus trava
egy longínqua dal,
hangot adni, além, nem szó.
Vagy használt dialeto
à margem esquerda kifejezést ad,
te fala vagy, ami lusa engem,
eu, meio, eu bent, eu, quase.

Az üvegházban Leminski meghajolt a nyelvi kérdésen, és önreflexív verset épített. Egy évig tartó két versszak vagy eu-lírai anyag figyelemmel kíséri, hogyan működik a nyelvvel - ami elõzõ vagy elõzõ, és ez történni fog, vagy fog történni.

Nem észlelünk olyan verset vagy szerzőt, amely a „vítima da lngua” fajaként szerepelne, aki szabályainak és kötelességeinek kegyében él. Mivel nyelvi örökségének herdeirója (amely nem tartozik az országához, eredetileg Portugáliából származik) vagy eu-lírai, bizonyos módon megfélemlítették és blokkolták.

Egy portugál nyelv, amint arra hivatkozunk, não é a sua ("Ez nem egy minha nyelv"), és elősegíti a saját nyelvéhez való nem tartozás érzését. Megtalált alternatíva a saját nyelvvel kapcsolatos tapasztalatok keresése, a formalitás határa.

A. Publikációjáról Minden költészet

2013-ban jelentette meg a Companhia das Letras kiadó, egy antológia Minden költészet Célja volt Paulo Leminski 1944 és 1989 között végzett munkáinak összefogása.

Az edição nem foglalta össze az então-n szétszórt, csupán különféle versekben megjelent versgyűjteményt. Minden költészet Ez magában foglalja a kritikus megjegyzések felvételét - érdemes szublimálni Alice Ruiz költő bemutatóját és José Miguel Wisnik kitűnő munkáját -, valamint előadásokat Leminskiről és munkásságáról.

Az O merit da coletânea egyúttal a nagy forgalmú költemények előzménye is volt, amelyek évek óta forgalomban vannak. A Leminski egyes kiadványai gyakorlatilag kézművesek és rövid húzással készülnek, vagy megnehezítik vagy eljutnak az olvasóhoz.

Nézze meg annak a könyvnek az utánfutóját, amely Leminski verseit mondta el Arnaldo Antunes lidosáról:

Paulo Leminski életrajza

Paulo Leminski költő, romantikus író, zeneszerző és műfordító volt. Curitibában (nem Paranában) született, 1944-ben, és ugyanabban a városban halt meg májcirrózisban 1989-ben, alig 45 éves.

Foi filho egy egészen heterogén házból: Paulo Leminski (lengyel származású katona) és Áurea Pereira Mendes (afrikai származású házadományozó).

Annak ellenére, hogy két ország megpróbált kisebb mértékben belépni a vallási életbe (a Mosteiro de São Bento), 1963-ban Leminski Belo Horizonte-ba utazott, hogy részt vegyen a Nemzeti Költészeti Héten, és Élcsapat.

Így találkoztam Augusto, Haroldo de Campos és Décio Pignatari nagy költőkkel, a Movimento da Poesia Concreta alapítóival.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o romantika Catatau - 1976-ban. Néhány verset is elindítottam a magazinban Találmány, a konkretista mozgalom. Ettől kezdve irodalmi produkciójáig szélhátterű.

Szakmailag a történelem és az írás professzora volt, és kreativitásigazgatóként és szerkesztőként is részt vett néhány reklámügynökségnél. Fordítóként Joyce és Beckett nagyszerű műveivel dolgozik.

Személyes életében Alice Ruiz, szintén költő volt felesége, és három filhója van: Miguel Ângelo, Áurea és Estrela.

Megjelent művek

• Catatau (1976)
• Não Fosse Isso e Era menók / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Caprices and Relaxes (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• Titkos Anseios (1986)
• Zavartan nyerünk (1987)
• Háború az embereken belül (1988)
• La Vie Em Bezár (1991)
• Átalakít (1994)
• Vagy Ex-Stranger (1996)

Conheça is

• Alapvető brazil költők
• Versek a konkrét költészet megértéséhez
• Verseskönyvek, amelyeket ismernie kell
• Rövid verseket írsz
• Carlos Drummond de Andrade Os maiores-versei
• A legjobb szerelmes versek a brazil irodalomból
• Os melhores Hilda Hilst verseit
• Os melhores Vinicius de Moraes versei
• Mia Couto imperdível irodalmához