Fernando Pessoa 10 alapvető verse elemezte és kommentálta

A portugál nyelv két legnagyobb szerzőjének egyikét, Fernando Pessoát (1888-1935) különösen két heteronom néven ismerik. Néhány fő név, amelyet gyorsan szem előtt tartunk, a fő pesszános gyerekek: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis és Bernardo Soares.

Além de ter verssorozatot heterônimos acimaként fogalmazott meg, vagy költő is assinou-verseket sajátjaként. A modernizmus kulcsfigurája, hatalmas lírája soha nem veszíti el érvényességét, és megérdemli, hogy örökre emlékezzen rájuk.

Az alábbiakban kiválasztunk néhány további gyönyörű verset a portugál írótól. Boa olvasást kívánunk mindenkinek!

1. Versem linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

A Pessoa sejam os talán legszenteltebb és nemzetközileg elismert versei Versem linha reta, egy kiterjedt tenyésztés, amellyel azonosítjuk magunkat, ainda mélyen böngészhet.

Az alábbi versek csak egy rövid szakaszon mutatják be az 1914 és 1935 között írt hosszú verset. Az olvasás során érzékeljük, hogy a heteronim hogyan képzeli el a társadalmat és a kritikát, ugyanakkor megfigyeljük, hogy különbséget teszünk attól, hogy kinek vagy ki a mester.

Itt találunk egy sor panaszt társadalmi maszkok, à hamis és à képmutatás jelenlegi. O eu-lrico confessa ao leitor a sua rossz megoldás ebben a kortárs világban, amely a látszat alapján működik.

O poem lança um olhar vagy saját költői témáról, hanem a portugál társadalomról vagy annak működéséről is, ahová vagy szerzőjét beillesztették.

Sosem tudtam meg, hogy a düh nevelte.
Mindannyian tudjátok, hogy bajnokok vagytok az életetekben.

E eu, annyiszor relés, annyiszor porco, annyiszor aljas,
Oly sokszor felelőtlenül parazita
Bocsánatmentesen sujo,
Eu, sokszor nem volt türelmem fürdeni,
Eu, hányszor volt nevetséges, abszurd,
Hogy nyilvánosan beírattalak, adsz nekünk szőnyegeket
címkék,
Hogy groteszk, gonosz, engedelmes és arrogáns voltam, (...)
Eu, aki kínos napokkal rémisztett nevetséges apróságokat,
Igazolom, hogy nincs erre a világra.

Conheça mélyebb elmélkedés Álvaro de Campos verse em linha reta.

2. Lisszabon felülvizsgálta, heterônimo Álvaro de Campos

Vagy hosszú vers Lisszabon felülvizsgálta, 1923-ban írták, itt ábrázolják szőrszálak seus első verseit. Nele rendkívül eu-lírát találunk pesszimista és rosszul alkalmazkodó, elmozdult azon a társadalmon belül, amelyben él.

A verseket felkiáltások jelzik, amelyek lefordítják lázadás e a tagadás - vagy eu-lírai különböző időpontokban feltételezik itt nem akarom. Vagy a költői szubjektum a kortárs társadalma életének visszahúzódásával áll szemben. Em Lisszabon felülvizsgálta Egy eu-lírát azonosítunk egyidejűleg fellázadt és sikertelen, lázadó és csalódott.

A vers folyamán néhány fontos ellenzéki pár konszolidálódik az írás alapjainak megalapozásához, vagyis érvényesítjük, hogyan épült fel a szöveg ellentét a múlt és a jelen között, gyermekkor és felnőttkor, az az élet, amelyet szokás élni.

Não: Nem akarok semmit
Já disse, hogy nem akarok semmit.

Ne jöjjön hozzám következtetésekkel!
Egyetlen következtetés haldoklik.

Ne vásároljon nekem esztétikát!
Ne bukjon meg erkölcsben!
Tirem - adj metafizikát!
Nem becsülöm a komplett rendszereket, nem állítom sorba a hódításokat
Das tudományok (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Adsz tudományt, művészetet, modern civilizációt!

Mennyire rossz mindannyiod számára?

Igaz, mentsd meg!

Szóval technikai, de nekem csak a technikán belül van technikám.
Fora disso sou doido, com todo o direito a se-lo.

3. Autopszichográfiaírta Fernando Pessoa

1931-ben nevelkedett, vagy rövid vers Autopszichográfia Egy év nem jelent meg a magazinban Jelenlét, a portugál modernizmus fontos járműve.

Alig dózerozunk verseket vagy eu-lírai tévesztéseket r-reelação, amit magamnál tartok e egy sua kapcsolat az írottal. Na verdade, escrever egyetlen költemény sem jelenik meg az alany irányadó attitűdjeként, identitásának felépítésének lényeges részeként.

Tantárgyi költői egy éven át tartó két versszak nemcsak az irodalmi alkotás, másrészt a közönség általi befogadás pillanatában foglalkozik leitor, aki beszámol az egészről vagy az írásos folyamatról (létrehozás - olvasás - fogadás), és magában foglalja az akció összes résztvevőjét (szerző-olvasó).

Ó költő színlelő.
Tegyen úgy, mintha teljesen
Micsoda chega úgy tenni, mintha ő lenne
Dorni, hogy tényleg ülsz.

Amit olvastam vagy amit írtam,
Na dor lida sentem bem,
No as duas que teve,
Ennél többet eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Fordulj, ésszel szórakoztass,
Esse comboio de corda
Ez a chama coração.

Fedezze fel az elemzést Vers boncolás, Fernando Pessoa.

4. Dohány, heterônimo Álvaro de Campos

További két conhecidos-vers heterônimo Álvaro de Campos é Dohány, kiterjedt verssor, amely az eu-lírának a sajátjával való kapcsolatát meséli el korábban Felgyorsult világ Ez a kapcsolat tart engem egy városban a történelmi vagy a történelmi idők során.

Ennek eredményeként ez csak egy része az 1928-ban írt longo és gyönyörű költői mű kezdeti részének. Com um olhar pesszimista, látjuk vagy eu-lírai nem értenek egyet abban, ami da csalódás az umától niilist perspektíva.

Vagy kis srác, magányos, ült vazio, annak ellenére, hogy feltételezte, hogy álmok vagytok. Két versszakban megfigyelhetünk egy szakadékot a jelenlegi helyzet és annak között, hogy a költői szubjektum mi lenne, mi az, ami és mi lenne. Ezekből az eltérésekből épült fel a vers: na a jelenlegi hely igazolása, és nem bánom az ideális távolságot.

Nem tudok semmit.
Soha nem leszek semmi.
Nem akarok semmi lenni.
Másrészt megvan a világ minden álma.
Janelas do meu quarto,
Csináld a világ kétezer emberének a negyedikét, akiket senki sem tud égetni
(E se soubessem quem é, vagy que saberiam?),
Dais para o mystery de uma utca, amelyet emberek folyamatosan kereszteznek,
Minden gondolathoz nem hozzáférhető úthoz
Valódi, lehetetlenül valóságos, bizonyos, felfoghatatlanul biztos,
Baixo das pedras e dos lények mistério das coisas-ként,
Gyertek meghalni a falak nedvessége és a fehér haj miatt, mi hazaiak vagyunk,
Úticélként a semmiből a kocsihoz kell vezetni.

Conheça vagy artigo Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) dohányversét elemezték.

5. Istoírta Fernando Pessoa

Assinado saját haja Fernando Pessoa - és nem két komoly heterônimó által - Isto, folyóiratban megjelent Jelenlét em 1933, hm metapoem, isto é, egy vers, amely nem ért egyet az o-val saját tenyésztési folyamata.

Vagy az eu-lírai deixa, vagy a leitor segíti a két vers, a fazendo, mint a közelítés és az affinitás, mint a nyilvánosság létrejöttét, felépítését.

A Fica egyértelmű két hosszú vers vagy költői téma logikailag da racionalizálás építeni vagy verset: a versek kirurgem com a imaginação e não com o coração. Amint az utolsó sorokban bebizonyosodik, vagy eu-lírai küldemények az olvasó számára az írás révén megszerzett fruição-ra.

Azt mondom, hogy úgy teszek, mintha annak lennék
Nem hiszem. Nem.
Eu egyszerűen sinto
Com a imaginação.
Nem használok, vagy szívem.

Tudo o que sonho ou passo,
Vagy hiányzik vagy megtalálom,
É mint az um terraço
Egy másik coisa aindáról.
Ez a dolog aranyos.

Írta: issorevo em meio
Nem gondolsz rá,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Érez? Sinta quem lê!

6. Óda diadalmas, heterônimo Álvaro de Campos

Hosszú harminc versszakból (csak néhány jelenik meg alább) tipikusan modernista jellegzetességeket látunk - vagy olyan verset, amely átláthatóvá teszi a gyötrelem és az újdonság se se tempo.

Megjelent 1915-ben em Orpheu, vagy történelmi korszak e társadalmi változásokként são o mote, hogy a fazem írásba költözik. Megfigyeljük például, hogyan mutatják be a várost és az iparosodott világot az a nyomon követésével fájdalmas modernitás.

A sublinham vagy a fato da passagem do tempo versek, amelyek nyomon követték a változásokat, egyszerre hordoztak negatív szempontokat. Az apontam versekként em como o homem deixa sedentáriónak, szemlélőnek lenni, megadva, hogy produktív lény legyen, napi sajtó.

Száraz ajkaim vannak, vagy nagyszerű modern zajok,
Tőled túl sokat ouvir nézőpontból,
És éget a fejemben, hogy felesleggel akarsz énekelni
Az összes minhaszenzáció expressão-jából
Korabeli felesleggel, vagy gépekkel!

Ah, hogy mindent összenyomhassak, amikor a motor szorul!
Hogy teljes legyen, mint egy gép!
Hogy kései modellautóként diadalmasan léphessen be az életbe!
Legalább egyszerre fizikailag behatolhatok belém,
Tépj meg mindent, nyisd ki teljesen, fordíts meg
Minden olaj, hő és parfüm parfümjéhez
Lenyűgöző növényvilág, fekete, mesterséges és telhetetlen!

7. Presságioírta Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa saját haját meggyilkolták és 1928-ban publikálták, soha többé a költő életének végéig. Lásd a maior két részét: szerelmes versek costuma fazer um homagem e um dicséret ennek az érzésnek, nemes, itt egy lekapcsolódó eu-lírát látunk, szeressenek kapcsolatot teremteni a szeretettel, nem találtam szerelmi um problémát a não uma bênção-ban.

Hosszú, húsz versszak, öt szakaszra osztva, olyan költői szubjektumot látunk, aki élni vagy teljességében szeretni akar, de úgy tűnik, nem tudja, hogyan vezessen vagy érezzen. O fato do amor nem viszonozható - onnantól kezdve nem, hogy megfelelően kommunikálni lehessen - hatalmas fájdalmat okoz azok számára, akik szeretem a csendet.

Chega, hogy kíváncsi legyen, mint olyan költői szubjektum, akinek sikerül olyan szép verseket komponálnia, úgy tűnik, nem képes kifejezni magát a szeretett nőtől.

Mint ragasztva pesszimista és kishitű, vagy egy vers mindannyiunk számára kudarcot vall, hogy egyszer csak elájulunk, és nincs bátorságunk expor-hoz vagy érzelmekhez com medo da rejeição.

Vagy a szerelem, ha kiderül,
Nem ismert, hogy felfedje.
Tudja bem olhárt érte,
De nem tudja, hogyan bukjon meg.
Mit akartál mondani, vagy mit mondtál?
Nem tudja, és mit mondjon.
Fala: úgy tűnik, ez az elme ...
Cala: úgy tűnik, hogy ferde ...
Ah, még több ela találgatás,
Lehet ouvir vagy olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Tudni, hogy ki fog szeretni!
De nagyon megégtem, öböl;
Mit akarsz mondani, mennyit ülök
Fica sem alma nem fala,
Csak Fica, belsőleg!
Többet tudni tudni-mondani
Vagy hogy nem szoktam elmondani,
Já não terei que falar-lhe
Mert megbukni fog ...

Tudjon meg többet a vagy Vers Presságio.

8. Évforduló, heterônimo Álvaro de Campos

Álvaro de Campos klasszikus da költészete, Évforduló Fájdalmas vers, több mint azonnal kiváltja az azonosulást mindannyiunkkal. Vagy aniversário do eu-lrico é o motívum, hogy az ilyen faz o költői szubjektum elősegíti az umát verdadeira viagem nincs tempó.

Az 1930-ban megjelent versek (az alábbiakban megtalálja a vers kezdeti szakaszát) voltam-se para o pasado e deixam transzparens egy faj nosztalgia, olyan tempójú saudades, amely soha többé nem fordul meg.

Meg kell erősítenünk, hogy semmi sem marad ugyanazon a helyen: drága emberek meghaltak, elvesztették naivitásukat, elvesztették gyermekkori otthonukat. Vagy a passado é tido mint örömforrás enquanto vagy keserű ízű jelen arc, mint melankólia.

Itt nem csak egy banális saudade feljegyzéséről van szó, vagy az eu-lírai lehangoltnak tűnik, vazio, szomorú, csalódás mélyebb érzésével teli, a vontade de voltar no tempo e no passado marad.

Ne hagyd, hogy két hónapot ünnepeljek,
Eu boldog volt, és senki sem halt meg.
Egy régi házban kötöttem az elmúlt éveket a hasecules hagyománya
És mindenki és örömöm örömére egy minősítő vallást ünnepeltem.

Ne hagyd, hogy két hónapot ünnepeljek,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
Attól, hogy okos vagy belépni a családba,
És nem reménykedem abban, hogy ti mások is nekem szánjátok.
Amikor megláttam a reményt, soha nem ismertem a reményt.
Amikor életet láttál, elveszíted vagy értelmet adsz az életnek.

9. Ó szeletelő, heterônimo Alberto Caeiro

Volta írta 1914-ben, de először 1925-ben jelent meg, vagy egy terjedelmes vers Vagy szeletelő amelyet egy rövid szakasz képvisel - foi vagy felelős a heterônimo Alberto Caeiro megjelenéséért.

A Nos verseket vagy az eu-lírát szerény pessoa-ként mutatják be vidéki táj, milyen íze van szemlélődni A tájra, a természet jelenségeire nézve animált vagy, a tér pedig a színre.

Az Outra fontos márka írásbeli e az érzés fölénye az ész felett. Umát is látunk exaltação ao sol, ao vento, à terra, általában két lényeges elem ad vidéki élet.

Em Vagy szeletelő Fontos a questão do divino szublimálása: sok Deust és egy felsőbbrendű lényt megállít, nem pedig két olyan vers lefedésével, amelyekből azt látjuk, hogy a Caeiro számára milyen természetűnek látszik a minket irányító lény.

Soha nem fogok szeleteket tartani,
De hogyan kell megtartani neked?
Minha alma é, mint egy pásztor,
Conhece o vento e o sol
És séta pela mão das Estações
Követni és olhar.
Mindezt a da Natureza sem emberek békéjére
Vem ül mellettem.
Szomorúbb, mint a nap pôr
Képzeletünkre,
Ha nem találja meg, akkor a terv az
És a bejáratnál ült
Amint egy borboleta hámozza a janelát.

10. Nem tudom, hány lelkem vanírta Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana logo logo versei jelennek meg Nem tudom, hány lelkem van. Itt találjuk um eu-lírai többszörös, nyugtalan, szétszórt embora magányos, ez nem ismert, hogy igaz, és folyamatos és állandó változásoknak van kitéve.

Vagy a téma ad identitás Ez a vers sugárzó központja, amely a költői alany személyiségének vizsgálatára szolgáló voltként épült fel.

Néhány kérdés, amelyet vers vagy vers felvet: s ha eu? Hogyan lettem itt, mit tudok? Mi nem volt múlt és mi nem lesz jövő? Mi a viszonyod más évekkel? Hogyan kapcsolódhatok be a tájba?

Állandó em eufória e mint jelölt szorongás, vagy eu-lrico anda às voltas na megkísérli megválaszolni a feltett kérdéseket.

Nem tudom, hány lelkem van.
Minden pillanatban mudei.
Folyamatosan hiányolom magam.
Soha nem láttam magam nem achei.
Ennyi lénytől csak lelkem van.
Quem tem lélek nincs tem nyugodt.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Figyelmes arra, amit öreg vagyok,
Eszterga-me eles e não eu.
Minden évben álmodom vagy kívánom
É do que nasce e não meu.
Sou minha saját paisagem,
Segítség a minha passagemben,
Változatos, csak mobil,
Nem tudom, hogy érezzem magam.
Írta: isso, alheio, vou lendo
Tetszik az oldalak, meu be
Vagy hogy nem látom előre,
Vagy mi történt veled.
Noto à margem do que li
Vagy milyen julgueit éreztem.
Újraolvastam és azt mondtam: «Eu voltam?»
Deus tudja, mert vagy escreveu.

Conheça is:

• Szerelmi versek Fernando Pessoa-tól
• Vers Az összes szerelmes levél nevetséges Álvaro de Campos részéről
• Os melhores Florbela Espanca verseit
• Ricardo Reis (Fernando Pessoa): Nagyszerű sê inteiro vers
• Luis Vaz de Camões Amor é tűz verse, amely sem se ver ég
• A portugál irodalom imperdíveis versei
• Futurizmus: melyek voltak a fő művek?