Az irodalom 18 legromantikusabb verse

A szerelem a költészet két alapvető témája, és csodálatos versek ihlették, négy dal a világból, a szekularizmus hosszú ideje. Conheça, az alábbiakban: romantikus versekből álló válogatásunk, amelyet két olvasó meghódít és megérdemelnek megosztása:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. ÉS. Cummings

Carrego seu coração velem
Eu o carrego no meu coração
Soha nem vagyok itt
Hova akarsz menni?
Mit akarsz, mivel nézel szembe?
Eu faço você
Nem félek a sorsomtól
Te vagy a sorsom, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Mert te vagy az én világom, igazi minha.

Eis o nagy segredo, amit senki sem ismer.
Itt van a gyökér gyökerénél
O hajtás csírázik e o céu do céu
Egy fa chamada életből
Hogy jobban nő, mint amennyit a lélek várni tud
el tud rejtőzni
Ez az a csodagyerek, akit tartok
Ahogy távolról csillagozol.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) hírhedt észak-amerikai költő és dramaturg volt, a 20. század két legbefolyásosabb szerzője közé nevezték ki. Az 1952-ben megjelent vége minden idők két leghíresebb szerelmes versének egyike lett, amelyet a népi kultúra széles körben reprodukált.

Az időtlen szeretet kijelentéséről van szó, amelyben az eu-lírai kifejezés mesterien kifejeződik itt, amelyet mindannyian érezni fognak. Amikor szeretünk valakit, úgy tűnik, hogy az minden pillanatban jelen van, minden apró gesztusunkra.

Confira az eredeti, angol nyelvű változat, amelyet a költő saját hajából mondott:

2. A teljes szeretet szonettje, Vinicius de Moraes

Nagyon szeretlek, szerelmem... ne énekelj
Ó, emberi szív, több igazsággal ...
Szeretlek barátként és szeretőként
Numa mindig sokrétű valóságot mutat

Szeretlek, szeretlek, nyugodt szerelem,
E Szeretlek além, jelen na saudade.
Szeretlek, enfim, nagy szabadsággal
Bent örökkévalóságot ad minden pillanatban.

Úgy szeretlek, mint egy hiba, egyszerűen
Of um love sem mistério e sem virtude
Szilárd és állandó kívánságként.

Nagyon szeretlek és amiúde,
Micsoda nap a földön hirtelen
Hei de morrer de amor, amennyire csak tudtam.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) a Bossa Nova-i író és zenész, akit előszeretettel "Poetinha" néven ismertek. A Lembrado pelas suas kompozíciók az érzelmekre összpontosítottak, vagy a szerző írt két szebb szerelmes verset irodalmunkból.

Közülük kiemelkedik az itt bemutatott szonett, amely 1951-ben jelent meg. Nele, megtaláltuk öhm kis srác teljesen megvert, amelyet abszolút kézbesítenek. Nas stanzas, megpróbálja fazer vagy impossível: megmagyarázni szerelmének különböző dimenzióit.

Eszcuta vagy vers Vinicius hangján:

Bízz noszában is A Soneto do Amor Total teljes elemzése.

3. Fanatizmus, Florbela Espanca

A sonhar-te-ből származó Minh'alma elveszett.
Meus olhos andam elvakult tégedől.
Nem száraz ok az életemnek
Pois, hogy mindannyian minha életetek vagytok!

Nincs öreg semmi asszim őrült ...
Passo no mundo, meu amor, ler
Nincs mist'rioso livro do teu ser
Ugyanazhoz a történethez annyiszor ez a lida ...

"A világod törékeny, a világod passa ..."
Amikor azt mondod, hogy minden rendben van
Duma isteni szája fala em mim!

E, olhos postos em ti, a nyomokról mondom:
"Ah! világokat repülhetünk, meghalhatunk csillagokat,
Hogy olyan vagy, mint Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) portugál költő és újságíró volt, aki hazája egyik legnevezetesebb szerzője lett. Költészete ismert szőrszálak, szerető versek, intim tom és kifejezi vagy női vágyat.

Megjelent a műben Soror saudade (1923), vagy versműsorok devoção de um eu-lrico renderelt szeretni, aki neki szentelte életét. Tehát mit számít az, hogy egy szeretett ember, akivel egyfajta deusként kezd szembesülni.

Conheça vagy Fagner által megzenésített vers:

4. XI. Szonett, Pablo Neruda

Van szád, hangod, hajad,
e pelas ruas vou sem nurture-me, calado,
nem tart fenn vagy pão, az aurora kiegyensúlyozatlan,
Keresek vagy tea folyadék tea pés nincs nap.

Ez a faminto de teu riso resvalado,
a dühös celeiro-i maos cor-ja,
tenho fome da halvány pedra de tuas uns,
Úgy akarom megenni a bőröd, mint egy ép amêndoa.

Enni vagy szépséged megégett gyökerét akarom,
vagy az arrogáns arc szuverén orra,
A szempilláid röpke árnyékában akarok enni

e faminto venho e vou szippantás vagy szürkület
téged keres, égő szívedet keresed
mint egy puma na solidão de Quitratué.

Pablo Nerudát (1904 - 1973) vagy chilei költőt, aki 1971-ben elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, a paixão örökítette meg, aki verseit ránk tette.

Vagy vers, amely megjelent A szerelem száz szonettje (1959) süllyesztésegy saudade e an angostia attól, aki elvesztett egy olyan embert, aki szeret.

Mint tudom, a világ többi részének nincs nagyobb jelentősége, vagy kevés téma jegyzi meg az egyes részleteket, és továbbra is őt keresi, melankóliás és ápolatlan hajjal emésztve.

Keresse meg a vers eredeti változatát spanyolul:

Bízzon bennünk is Pablo Neruda kedves szerelmes versei.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

From longe hei-szeretni
- ad csendes távolságot
em mi vagy szerelem saudade
e vagy vágy, állandóság.

Csinálj isteni helyet
onde o bem da existeência
é örökkévalóságnak lenni
Úgy tűnik, hiányzik.

Mit kell elmagyaráznia
o pillanat e egy aromaância
da Rosa, aki rábeszél
sem nenhuma arrogância?

E, nem találtam a tengert,
Estrelának, sem violência,
teljesítsd az igazságodat,
alheia à átláthatóság.

Cecília Meireles (1901 - 1964) brazil író, művész és oktató elsősorban a költészet területén tűnt ki. Na kompozíció megjelent Canções (1956), vagy a szerelem felmerül, mint valami singelo, és egyszerre nagyobb, mint távolságban vagy távol.

Verseinket vagy érzelmünket úgy írják le valami olyan természetes és tiszta Hogy egy rózsa, amely alig létezik, és elvarázsolja a parfümjét, arrogánsnak kell lennem. Ugyanezt a formát adja, ez az eu-lírai bonyolultan szereti, mivel a csillagok-tengerek a hullámok között élnek, mert ez vagy annak a helye.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

„Ora (lesz) ouvir csillagok! Certo
Perdeste vagy szenzo! " E eu te direi, nem annyira,
Hogy az ouvi-las számára, nagyon felébredtem
És kinyitom a janelákat, sápadtan ijedten ...

És egész éjjel beszélgetünk, enquanto
Via Láctea felé, mint egy nyílt sápadt,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda igyekszem kihúzni a hajam.

Azt mondod agora: „Tresloucado barátom!
Miről beszélsz? Milyen értelemben
Fél, mit mondjak, mikor vagyok veled? "

E eu vos direi: „Amai, hogy megértse őket!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Képes az ouvirra és a csillagok megértésére. "

Olavo Bilac (1865 - 1918) brazil költő és újságíró volt, aki integrálta a parnassziizmust, és írta irodalmunk egyik legromantikusabb szavát.

Egyik köznéven "Via Láctea" néven ismert költemény sem, vagy egy kis srác nem ismeri el, hogy csillagként beszél, ahogy más emberek sem bizonyítják.

Az alheias vagy az eu-lrico nézetekkel ellentétben elmagyarázza vagy segredo, hogy na eredet az, ami prodígio: szeret valakit. Esse az érzelem varázslat tudóvá válik és csak azért, hogy létezzen, belekeveredik az új lehetőségek életébe.

Eszcuta vagy elutasított vers:

Bízza is Olavo Bilac Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) című költeményének elemzése.

7. Vers, Cesariny Mário

Velem vagy, ahogy vagyok, nem vagyok berço
mint egy fa a kérgén
hogyan vagy hajó nem találta meg a tengert

Cesariny Mário (1923 - 2006) híres portugál költő és festő volt, a szürrealizmus két legnagyobb neve egyike, nem pedig az országa. Az emoções universais fordítását mindig eredeti és kreatív módon, em Fő büntetés (1957) felmerül um két seus mais gyönyörű szerelmes vers.

Mindössze három verssel, különben a szerző elhiteti veled a kényelem és az összetartozás érzése ami két zsúfolt között keletkezik. Hirtelen hogyan kezded el a részed um do outro-t, a történelem ficam összefonódik, hogyan veszel részt a múltban vagy a jövőben.

8. Veled vagy a világ sivatagjával átkelni, Sophia de Mello Breyner

Veled keresztezni, vagy elhagyom a világot
Ha együtt nézünk szembe, vagy a terror halálhoz vezet
Látni az igazságot, hogy elveszítsen vagy felét
Oldalán két teus passos caminhei

Neked deixei meu királyság meu segredo
Minha gyorsan noite meu silêncio
Minha pérola kerek e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
És hagyja el a paradicsom kertjeit

Ca fora à luz sem veu do hard day
Sem os espelhos Láttam, hogy ő nua
E év a szabadban, ez chamava tempó volt

Isso által a gesztusaiddal felöltöztél
És megtanultam javában élni

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), az első nő, aki megverte vagy Prêmio Camões, fontos portugál író volt, főként versek és történetek alapján.

Káprázatos kompozíció jelent meg Livro Six (1962) és megjelenik vagy szerelmi kapcsolatként nagy és nehéz kaland.

A valóság keménységével és sok problémájával szembesülve ez a kis srác kénytelen elhagyni a múlt illúzióit és küzdeni azért, hogy szeretett emberré váljon.

9. Éjjeli őrök, Mario Quintana

Azok, akik szembesülnek a szerelemmel, nemcsak szeretkeznek, hanem a világ vallásának is adnak cordát.

Az "egyszerű coisas poeta" néven ismert Mario Quintana (1906 - 1994) brazil író, aki nagyon kevés szóval képes nagyszerű üzeneteket továbbítani.

Um példa disszo é A Preguiça mint a munka módszere (1987), egy rövid vagy bölcsességekkel teli kompozíciókat egyesítő mű vagy szerző.

A "Night Watchmen" -ben a világ motorjaként tekintenek rád. Romantikus perspektíva, vagy érzelem révén, és a cselekvés középpontjába kerül, mint vagy az emberiség fenntartása, itt vannak konfrontáim.

10. A szerelmesek Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham vagy rosto aberto a quem passava.
Tinham-legendák és mítoszok
és hideg, nem szív.
Tinham jardins a lua passeava-ra veti magát
tőlem adták a víznek
e um anjo de pedra irmão által.
Tinham, mint minden ember
vagy minden nap csodája
szőrös szőrszálak csúszása;
e olhos de oiro
hol ardiam
Te vagy a három gonosztevő.
Tinham hibaként támogatja a központot,
e csend
két komoly lépésre.
Több minden gesztusnak, mint faziam
két komoly ujjal született egy passaro
és elkápráztatták a tereket.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) portugál költő és műfordító volt, akinek verseire a természetre és a népi kultúrára való érzékenység, valamint utalások emlékeznek. Na összetételű apresentada acima, amelyet 1950-ben publikáltak ugyanabban a névben, felfedezzük vagy naponta bemutatjuk egy házat, amelynek pénzügyi feltételei vannak.

Embora nyugodtnak tűnik, és nagy nehézségeken megy keresztül, mint például a hideg és az anya, maradjon egység és remény. Assim egy idealizált látásmódon keresztül, vagy a szeretet ereje olyannak mutatkozik, amely képes bármilyen kifinomultság legyőzésére.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem Receio: eu te recebo
Ahogy az um dom dos deuses do deserto
Ez meg fogja rendelni a minha trégua-t és megengedi
Ez vagy mel de teus olhos betört rám.

Azt akarom, hogy szabadon szeresselek,
Ne engedje, hogy az ujjaim bekapcsoljanak
Mas contornem teu ritka profil
Ahogy az ajkak megérintik a szent anelt.

Azt akarom, hogy az én szerelmem legyen
E confort, egy fundação kiinduló kikötője
Tedd királyságodat, ebben az árnyékban
Seja kabát és ilha.

Azt akarom, hogy könnyű legyen
Hogyan kell táncolni numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) brazil író, akadémikus és műfordító, aki a "Canção do Amor Sereno" -ot publikálta művében Titkos pillantás (1997).

A Nos versek vagy az eu-lírák szeretetre vagy szeretetre irányulnak, mivel meghívják vagy meghívják őket, hogy jobban átbeszéljék és féltékenyítsék félelmeit. Em meio às esküszöm a szerelemre, kijelenti, hogy mivel a szándékok olyanok, mint a melhórák: szeretnék hozni vagy mást, nyomon követni az életed könnyedségét és szabadságát.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Érett emberek szeretete és kiváltságai
Kinyújtózkodtam a kis ágyamban,
Ez hosszabb és relvosabbá válik,
Permetezés minden pórusban, vagy céu do corpo.

É isto, szerelem: o ganho nem tervezett,
Ó, földalatti és koruszkán díj,
Titkosított villámolvasás,
Ez megfejtve semmi más nem létezik

Megéri a föld árát,
Salvo vagy a ouro no relógio perce
Apró, vibráló, nem szürkület.

A szeretet az, amit megtanulsz, nem korlátozza,
Archiválnia kell az összes tudományt
Megsebesült, ouvida. A szerelem későn jön.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), minden korosztály két legnagyobb brazil költőjének egyike, nagyon híres verseket komponált az emberi lények és érzelmeik kapcsolatáról.

Nincs versem Mint a szennyeződések Branco (1973), vagy egy kis alany bemutatja elképzeléseit arról, ami valójában vagy ami szeretet. Ao contrario da paixão intenzív, ami fiatalság alatt nyilvánul meg, vagy az igazi szerelmi érzelem csak később jelentkezik, amikor félünk tapasztalat és bölcsesség annak megélésére.

Bízzon bennünk is szerelmes versei Carlos Drummond de Andrade-től.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

A görbénk olyan terna és lancinante
mi lesz az, hogy hae vagy eltűntél
Mondom-te adeus
olyan, mint egy tinédzser
gyengédség botlása
neked.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) portugál költő és publicista, a szürrealista mozgalom része volt. A szerző versei számos utalást tartalmaznak a dátum társadalmi-politikai összefüggéseire.

Az 1958-ban megjelent "Adeus Português" még két jól ismert vers, amelyek közül csak az utolsó szakaszot választjuk ki. Egy kompozíciót életrajzának epizódja ihlette, amikor megismerkedett Nora Mitrani francia íróval.

Dois röpke szerelmi történetet él, de az autoriter kormány nem engedte meg, hogy társával együtt elhagyja az országot. Ti versek képviselitek m uma tizenkettő búcsú és megverték Két ember között, akik nem akarnak különválni.

14. Nem akarlak, Rupi Kaur

Nem akarom
preencher minhas alkatrészekhez
vazias
Teljes sozinha akarok lenni
Teljes akarok lenni
ez megvilágíthatja a várost
ott van
látni akarlak
mert együtt csináljuk
tüzet oltunk mindenbe

Rupi Kaur (1992) kortárs feminista költő és művész, az indiai Panjabe-ban született. Nem én vagyok az első fényed Leite és Mel (2014), a szerző számos rövid verset tett közzé a szerelmi kapcsolatokról, átgondolva azok megélésének és legyőzésének módjait.

A Na composição, vagyis az eu-lrico szeretetre vagy szeretetre irányul, világossá téve ezt Nem törekszik a függőségi kapcsolatokra, ne várd, hogy ez legyen a "célod". Éppen ellenkezőleg, a teljességében élő és egymást erősítő lelkek találkozóját keresi.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

A szerelem társaság.
Já não sei csak hajszálakat jár,
Mert nem tudok egyedül járni.
Um visível azt hitte, hogy szembe kell néznem azzal, hogy még több depressa jár
És kevesebbet látni, és ugyanannyi időt tölteni azzal, hogy mindent eladok.
Még ugyanaz hiányában is, ami velem van.
Szeretem mindazt, amit nem tudok, és mit akarok.
Nem régi, azt képzelem, erős, mint a magas fák.
De egy kicsit régi, nem tudom, hogy úgy érzem, hiányzik.
Minden eu souququer força, amely elhagy engem.
Minden a valóságba olha számomra, mint um girassol com a no meio arca.

Alberto Caeiro két heteronikus rendező volt Fernando Pessoa (1888 - 1935), vagy irodalmi műfaj, amelyet minden idők legnagyobb portugál szerzőjének neveztek ki. Két másik heteronomnak tekintve vagy elsajátítva Caeiro szokása szerint lezárja verseit nas marvels da natureza,

O itt bemutatott szakasz és a híres mű egy része Ó, szerető lelkész. Itt vagy egy kis fickó egy homem, aki egy bukolikus cenárióban sétál, inkább csóró, mint minden más. A kikapcsolt Agora, úgy tűnik, a szeretett mindenhol jelen van.

Bízzon bennünk is szerelmes versei Fernando Pessoa.

16. Variação a Palavra Dormir-en, Margaret Atwood

Szeretném megfigyelni - ön enquanto kollégiumokat,
ami talán soha nem történt meg.
Szeretnék megfigyelni,
enquanto hálótermek. Gostaria
veled aludni, behatolni
em teu sono enquanto lágy és sötét hullámához
csúsztassa át a minha cabeça-t

Veled fogok járni ezen a fényen keresztül
és hullámzó erdő kék-zöld levelekből
mint seu nap pattant és három lua
A barlanghoz jutok, ahova le kell ereszkednie,
até o pior de teus medos

Gostaria teát adni vagy csokor prata,
egy kis fehér virág, egyedi
szó, amely megvéd
da afflição ne lebegjen
do teu sonho, da afflição
ne lebegjen. Szeretném követni
máskor pela longa
scadaria e converter-me
egyetlen hajó sem hozna el a Volta-ból
légy óvatos, uma chama
a duákban ívesebb
Até onde repousa vagy teu corpo
mellettem, nem melyikbe lépsz be
olyan könnyen mennyi lélegzik

Szeretnék lenni vagy lenni
ami egy pillanatra lakik benned
alig. Szeretnék annyira félni
e tão szükséges.

Margaret Atwood (1939) kanadai születésű író, nemzetközi hírű komoly románcairól. Contudo, a szerző verseket is ír, közületek quais kiemelkedik "Variação sobre a Palavra Dormir", 1980-ból.

Hasonlóképpen, soha ne említsd a "szerelem" szót, a versek ezt valahogy megnyilvánítják táplálja a paixão platônica-t e sonha beleegyezett egy másik személy jelenlétébe. Ó, a közelség vágya annyi, hogy o eu-lrico chega, hogy be akarja támadni a szeretett személy álmait, seus tüdő legyünk vagy nekünk.

Keresse meg a vers eredeti változatát angol nyelven:

17. Titkos óceán, Lêdo Ivo

Amikor szeretlek
obedeço às estrelas.
Egy szám vezet
találtunk na treva.

Gyere és fordulj
Hogy állsz éjjel-nappal?
mint estações e mint marés
vízre és terra.

Szerelem, lélegzet
ne nosso óceáni titkot.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) brazil író és újságíró, versművek, történetek, krónikák és románcok szerzője. Feladta őket Polgári szürkület (1990), ez két számtalan szerelmes vers, amely integrálja a szövegét.

Versek, vagy egy kis alany kijelenti, hogy itt ülök vagy a sorsod, csillagok adták ki. Ezenkívül két szerelmes mozdulatait hasonlítják valamihez, amely örök és természetes quantoas marés, vagy ahogyan estações csinálják ano.

18. Szerelem, mint em Casa, Manuel António Pina

Visszatérek vándorolni ao teu
- vigyorogok, amikor hazamentem. Faço de conta que
Nem eszem semmit. Zavart percorro
vagy családi út ad saudade-ot,
apróságok, bekapcsolom
Egy délután nincs kávé, könnyű. Sétál
Szeretlek és ugyanakkor megfosztom,
szerelmem, és ugyanakkor a faço coisas, amit nem emésztek fel,
Visszatérek, hogy kóboroljak a házába,
Livrot veszek, nem lépek be
szerelem, mint otthon.

Manuel António Pina (1943 - 2012) újságíró és portugál költő volt, aki 2011-ben megnyerte a Prêmio Camões-t. Az 1974-ben megjelent versek csendes szerelmet, a harmónia harmóniáját és kényelmét mesélik el.

Neles, a mindennapi élet apró részletein keresztül, ill kapcsolat és összehasonlítva o larral kevés témát, vagy olyan helyet, ahol békét talál.

Használja ki az alkalmat, hogy olvassa el még:

• A brazil irodalom legnagyobb szerelmes versei
• Minden idők legnagyobb szerelmes versei
• Vinicius de Moraes szerelmes versei