20 puisi terbaik oleh Antonio Machado (dan artinya)

Antonio Machado Dia adalah seorang penyair Sevilla yang lahir pada tahun 1875 yang meninggalkan warisan besar dalam Modernisme Spanyol. Dia adalah bagian dari apa yang disebut Generasi '98, dan terpilih sebagai anggota Akademi Kerajaan Spanyol.

Di antara buku-bukunya yang diterbitkan, beberapa menonjol seperti "Soledades" (1907), "Campos de Castilla" (1912) dan "La Guerra" (1937). Pada artikel ini kami mengusulkan 20 puisi terbaik oleh Antonio Machado (dan artinya).

• Artikel yang disarankan: "70 frasa oleh Antonio Machado: filosofi hidup yang unik"

20 puisi terbaik oleh Antonio Machado (dan artinya)

Sehingga, Kami memaparkan kepada Anda beberapa puisi Machado yang paling menonjol, dan kami jelaskan secara singkat arti atau interpretasinya.

1. ke elm kering

Ke elm tua, terbelah oleh kilat

dan di bagiannya yang busuk,

Dengan hujan di bulan April dan matahari di bulan Mei

beberapa daun hijau telah tumbuh.

Elm seratus tahun di atas bukit

yang menjilat Duero! lumut kekuningan

itu menodai kulit kayu yang keputihan

ke batang yang busuk dan berdebu.

Tidak akan, yang bernyanyi poplar

yang menjaga jalan dan pantai,

dihuni oleh burung bulbul coklat.

Pasukan semut berbaris

ia memanjat melaluinya, dan di dalam isi perutnya

Laba-laba menenun jaring abu-abu mereka.

Sebelum aku menjatuhkanmu, elm dari Duero,

penebang kayu dengan kapaknya, dan tukang kayu

mengubahmu menjadi surai lonceng,

tombak gerobak atau kuk gerobak;

sebelum merah di rumah, besok,

Anda terbakar di beberapa bilik yang menyedihkan,

di pinggir jalan;

sebelum angin puyuh mengusir Anda

dan memotong nafas pegunungan putih;

sebelum sungai mendorongmu ke laut

melalui lembah dan jurang,

elm, saya ingin menuliskan dalam portofolio saya

rahmat cabang hijau Anda.

hatiku menunggu

juga, menuju cahaya dan menuju kehidupan,

keajaiban musim semi lainnya.

• Puisi yang ditulis pada tahun 1912, tanggal dimana Machado menderita kematian istrinya Leonor. Puisi itu memiliki irama yang sangat mencolok; awalnya nada yang sangat pesimis, yang lambat laun berubah menjadi nada yang lebih penuh harapan. Ada paralelisme puisi yang jelas dengan momen vital Machado. Dalam puisi ini Machado menggunakan banyak kata sifat, banyak negatif, menandai sifat pesimis dari ayat pembuka.

2. tadi malam saat aku sedang tidur

tadi malam saat aku sedang tidur

Saya bermimpi, ilusi yang diberkati!

bahwa air mancur mengalir

di dalam hatiku.

Katakanlah: mengapa parit tersembunyi,

air, kamu datang kepadaku,

musim semi kehidupan baru

dimana saya tidak pernah minum

tadi malam saat aku sedang tidur

Saya bermimpi, ilusi yang diberkati!

yang dimiliki sarang lebah

di dalam hatiku;

dan lebah emas

mereka memproduksi di dalamnya,

dengan kepahitan lama,

lilin putih dan madu manis.

tadi malam saat aku sedang tidur

Saya bermimpi, ilusi yang diberkati!

bahwa matahari yang membakar bersinar

di dalam hatiku.

Itu panas karena memberi

panasnya rumah merah,

dan itu matahari karena bersinar

Dan karena itu membuatku menangis.

tadi malam saat aku sedang tidur

Saya bermimpi, ilusi yang diberkati!

bahwa Tuhanlah yang dia miliki

di dalam hatiku

• Puisi itu berbicara tentang mimpi, lebih khusus lagi, tentang kerinduan yang dicita-citakan dan yang akhirnya tidak ada. Tiga elemen menonjol dapat dipertimbangkan: jantung, sumber dan sarang, yang menyediakan kehidupan, makanan, dan energi.

3. Potret

Masa kecil saya adalah kenangan akan teras di Seville

dan kebun yang bersih tempat pohon lemon matang;

masa mudaku, dua puluh tahun di tanah Castile;

Kisah saya, beberapa kasus yang tidak ingin saya ingat.

Saya bukan penggoda Mañara atau Bradomín

—Anda tahu balutan gaun saya yang kikuk—;

tetapi saya menerima panah yang diberikan Cupid kepada saya

dan saya menyukai betapa ramahnya mereka.

Ada tetesan darah Jacobin di pembuluh darahku,

tapi syairku muncul dari mata air yang tenang;

dan, lebih dari orang biasa yang mengetahui doktrinnya,

Saya, dalam arti kata yang baik, baik.

Saya mengagumi kecantikan, dan dalam estetika modern

Saya memotong mawar tua dari taman Ronsard;

tapi saya tidak suka mencukur kosmetik saat ini

saya juga bukan salah satu burung kicau gay baru.

Saya meremehkan romansa tenor hampa

dan paduan suara jangkrik yang bernyanyi ke bulan.

Saya berhenti untuk membedakan suara dari gema,

dan saya hanya mendengar, di antara suara-suara itu, satu.

Apakah saya klasik atau romantis? Aku tidak tahu. meninggalkan ingin

syair saya saat kapten meninggalkan pedangnya:

terkenal dengan tangan jantan yang memegangnya,

bukan oleh perdagangan terpelajar dari pandai besi yang berharga.

Saya berbicara dengan pria yang selalu pergi dengan saya

—siapa pun yang berbicara hanya berharap untuk berbicara kepada Tuhan suatu hari nanti—;

soliloquy saya adalah percakapan dengan teman baik ini

yang mengajari saya rahasia filantropi.

Dan bagaimanapun juga, saya tidak berutang apa pun kepada Anda; Anda berutang apa yang telah saya tulis.

Saya pergi ke pekerjaan saya, saya membayar dengan uang saya

setelan yang menutupi saya dan rumah tempat saya tinggal,

roti yang memberi makan saya dan tempat tidur tempat saya berbaring.

Dan ketika hari perjalanan terakhir tiba

dan kapal yang tidak akan pernah kembali akan pergi,

Anda akan menemukan saya di bagasi ringan,

hampir telanjang, seperti anak-anak laut.

• Puisi ini berbicara tentang masa lalu Machado; masa kecil dan remaja, dari nada nostalgia. Unsur cinta, kematian, dan juga kesadaran diri muncul.

4. Pendahuluan

Sementara bayang-bayang berlalu dari cinta suci, hari ini aku mau

letakkan mazmur manis di mimbar lamaku.

Saya akan menyetujui catatan dari organ keras

untuk desahan harum dari seruling April.

Poma musim gugur akan mematangkan aromanya;

mur dan kemenyan akan melantunkan aromanya;

Semak mawar akan menghembuskan keharuman segarnya,

di bawah kedamaian di bawah naungan kebun buah yang hangat bermekaran.

Untuk akord musik dan aroma lambat yang rendah,

satu-satunya alasan tua dan mulia untuk doa saya

akan mengangkat penerbangannya yang lembut seperti burung merpati,

dan kata putih akan naik ke altar.

• Dalam puisi ini, penulis berbicara kepada kita, dengan bahasa yang sangat halus, tentang ilusi cinta yang baru bahwa Machado saksi, akan tiba dan orang yang ingin dipersiapkan.

5. baut

Kata suara populer:

"Siapa yang meminjamiku tangga

untuk memanjat pohon

untuk menghilangkan kuku

Yesus orang Nazaret?"

Oh, panahnya, nyanyiannya

kepada Kristus para gipsi

selalu dengan darah di tangan

selalu terurai.

Nyanyian orang-orang Andalusia

bahwa setiap musim semi

dia meminta tangga

untuk naik ke salib.

nyanyikan negeriku

yang melempar bunga

kepada Yesus yang menderita

dan itu adalah kepercayaan para tetua saya

Oh, kamu bukan laguku

Saya tidak bisa menyanyi, saya tidak mau

kepada Yesus dari kayu ini

tapi untuk orang yang berjalan di laut!

• Ini adalah puisi yang bersifat religius, lebih khusus lagi, kritik terhadap agama Andalusia. Penyair tidak mengidentifikasi dirinya dengan perwakilan Yesus Kristus dari Tuhan, sebagai simbol yang tidak bergerak dan statis, melainkan dengan Yesus Kristus yang bekerja dan mengembangkan tindakan.

6. Saya bermimpi bahwa Anda membawa saya

Saya bermimpi bahwa Anda membawa saya

sepanjang jalan putih,

di tengah lapangan hijau,

menuju biru pegunungan,

menuju pegunungan biru,

pagi yang tenang

Aku merasakan tanganmu di tanganku

tangan pasangan Anda,

suara femininmu di telingaku

seperti lonceng baru

seperti bel perawan

dari fajar musim semi.

Mereka adalah suara dan tanganmu,

dalam mimpi, begitu nyata ...

Hidup, berharap siapa yang tahu

apa yang ditelan bumi!

• Puisi yang jelas romantis, di mana Machado berbicara tentang cinta. Penggunaan kata sifat yang tinggi dihargai, dengan penekanan pada warna (pegunungan biru, bidang hijau), untuk memberi lebih banyak nuansa pada deskripsi.

7. Matahari musim dingin

Ini tengah hari. Sebuah taman.

Musim dingin. Jalur putih;

gundukan simetris

dan cabang kerangka.

di bawah rumah kaca,

pohon jeruk pot,

dan di tongnya, dicat

hijau, pohon palem.

Seorang lelaki tua berkata,

untuk lapisan lama Anda:

"Matahari, keindahan ini

matahari...» Anak-anak bermain.

Air dari mata air

tergelincir, berlari dan bermimpi

menjilat, hampir bisu,

batu kehijauan

• Puisi yang sangat deskriptif, di mana sebuah taman dipentaskan dengan segala elemennya; pohon, warna lanskap, air dari air mancur, dll.

8. Kapanpun hidupku...

Kapanpun hidupku

semua jelas dan ringan

seperti sungai yang baik

yang berlari dengan gembira

ke laut,

ke laut diabaikan

yang menunggu

penuh matahari dan lagu.

Dan saat itu bertunas dalam diriku

musim semi hati

itu akan menjadi kamu, hidupku,

Inspirasi

puisi baruku.

Sebuah lagu perdamaian dan cinta

terhadap irama darah

yang mengalir melalui vena

Lagu cinta dan kedamaian.

Hanya hal-hal manis dan kata-kata.

Ketika,

sementara itu, simpan kunci emasnya

dari ayat-ayat saya

di antara perhiasanmu

Simpan dan tunggu.

• Puisi romantis di mana puisi itu sendiri ditingkatkan; Machado berbicara tentang menyimpan kunci syairnya, di antara permata, memberi mereka nilai tinggi yang tak terbantahkan.

9. Kiat

Cinta ini yang ingin menjadi

mungkin sebentar lagi;

tapi kapan dia akan kembali

apa yang baru saja terjadi?

Hari ini jauh dari kemarin.

Kemarin tidak pernah!

koin di tangan

mungkin Anda harus menyimpan:

koin jiwa

hilang jika tidak diberikan.

• Puisi yang bercerita tentang hubungan cinta yang sepertinya akan segera berlalu dan keinginan untuk mengabadikannya nanti. Dia memiliki perasaan frustrasi dan sedikit kasihan.

10. Musim semi berlalu...

Ciuman musim semi

lembut hutan,

dan hijau baru bertunas

seperti asap hijau.

awan berlalu

tentang bidang pemuda...

Saya melihat di dedaunan yang bergetar

hujan April yang sejuk.

di bawah pohon almond yang mekar itu,

semua sarat dengan bunga

-Saya ingat-, saya telah mengutuk

masa mudaku yang tanpa cinta

Hari ini di tengah kehidupan

Saya berhenti untuk bermeditasi...

masa muda tidak pernah hidup

siapa yang akan memimpikanmu lagi!

• Puisi lain dengan konten deskriptif yang tinggi, agak mengikuti baris sebelumnya. Ada pembicaraan tentang unsur-unsur alam; awan, daun segar, bunga, pohon, dll.

11. Bidang

sore hari sedang sekarat

seperti rumah sederhana yang padam.

Di sana, di pegunungan,

beberapa bara tersisa.

Dan pohon yang patah di jalan putih itu

membuatmu menangis karena kasihan.

Dua cabang di batang yang terluka, dan satu

layu dan daun hitam di setiap cabang!

apakah kamu menangis... di antara poplar emas,

Jauh, bayangan cinta menanti Anda.

• Puisi yang mengungkapkan cinta sebagai penyelamat keadaan kesedihan ("Apakah kamu menangis... Di antara poplar emas, jauh sekali, bayangan cinta menanti Anda.

12. Jam berdentang dua belas... dan itu dua belas

Jam berdentang dua belas... dan ada dua belas

cangkul berhembus di tanah...

- Waktuku! ...-Saya berteriak. Keheningan

Dia menjawab saya: —Jangan takut;

Anda tidak akan melihat jatuhnya tetes terakhir

yang bergetar di jam pasir.

Anda akan tidur berjam-jam lagi

di pantai tua,

dan Anda akan menemukan pagi yang murni

menambatkan perahu Anda ke pantai lain.

• puisi tentang masa depandari masa depan yang penuh harapan.

13. ke alun-alun sepi

ke alun-alun sepi

mengendarai labirin gang.

Di satu sisi, tembok tua yang suram

dari sebuah gereja bobrok;

di sisi lain, dinding putih

dari kebun cemara dan pohon palem,

dan, di depan saya, rumah,

dan di rumah gerbang

sebelum kaca yang sedikit berkabut

sosoknya yang tenang dan tersenyum.

Aku akan berpaling. Saya tidak mau

ketuk jendelamu... Musim semi

Dia datang -- gaun putihnya

mengapung di udara alun-alun mati--;

Dia datang untuk menyalakan mawar

merahnya rumpun mawarmu... Aku mau melihat…

• Puisi di mana Machado menggambarkan sebuah alun-alun yang mungkin milik kota asalnya. Dia menggambarkan alun-alun itu sepi, agak kering. Akhirnya deskripsi tersebut membawa kita ke rumah tempat tinggal pacarnya.

14. cinta dan gunung

Dia berkendara melewati pegunungan masam,

suatu sore, di antara batu abu.

Balon timah badai

dari gunung ke gunung memantul bisa terdengar.

Tiba-tiba, ke kilatan petir yang terang,

Dia bangkit, di bawah pohon pinus yang tinggi,

di tepi batu, kudanya.

Kendali keras mengembalikannya ke jalan.

Dan dia telah melihat awan yang robek,

dan, di dalam, puncak yang tajam

pegunungan lain yang lebih renggang dan terangkat

-batu petir tampak-.

Dan apakah dia melihat wajah Tuhan? Dia melihat kekasihnya.

Dia berteriak: Mati di gergaji dingin ini!

• puisi romantis di mana seorang pria (seorang pria, di atas kudanya) pergi mencari kekasihnya melalui pegunungan.

15. pejalan kaki tidak ada jalan

Walker, adalah jejak kakimu

jalan dan tidak ada yang lain;

Pengembara, tidak ada jalan,

jalur dibuat dengan berjalan kaki.

Berjalan membuat jalan,

dan melihat ke belakang

Anda dapat melihat jalan yang tidak pernah

itu harus diinjak lagi.

pejalan kaki tidak ada jalan

tapi bangun di laut.

• Puisi terkenal oleh Machado; berbicara tentang jalan yang diukir seseorang dalam hidup. Hidup dianggap sebagai kanvas kosong, dan yang harus ditenun sebagai hidup, meninggalkan masa lalu. Itu diatur ke musik oleh Joan Manuel Serrat.

16. matahari terbit musim gugur

jalan yang panjang

di antara bebatuan abu-abu,

dan beberapa padang rumput sederhana

tempat banteng hitam merumput. Semak berduri, ilalang, rumpun.

bumi basah

oleh tetesan embun,

dan jalan emas,

menuju tikungan sungai.

di belakang pegunungan ungu

memecahkan fajar pertama:

di belakang punggung senapan,

di antara bulldognya yang tajam, seorang pemburu berjalan.

• Dalam puisi ini ada kontras antara alam dan manusia (pemburu) yang muncul di dalamnya.

17. Kebun

Jauh dari taman Anda membakar sore hari

dupa emas dalam api keunguan,

di balik hutan tembaga dan abu.

Di kebun Anda ada dahlia.

Sialan tamanmu... Hari ini menurutku

pekerjaan penata rambut,

dengan palmerilla kerdil yang malang itu,

dan gambar myrtle yang dipotong itu...

dan jeruk kecil di tongnya… Airnya

dari air mancur batu

tidak berhenti menertawakan cangkang putih.

• Ini adalah puisi lain oleh Machado di mana warna berlimpah sebagai elemen deskriptif. (tembaga, abu, oranye...) sambil menggambarkan sifat sebuah taman.

18. besok fana

Band kuningan dan rebana Spanyol,

tertutup dan sakristi,

dikhususkan untuk Frascuelo dan Maria,

roh yang mengejek dan jiwa yang gelisah,

Itu harus memiliki marmer dan zamannya,

besok yang sempurna dan penyairnya.

Sia-sia kemarin akan melahirkan hari esok

kosong dan mungkin cepat berlalu.

Itu akan menjadi burung hantu muda dan tarambana,

tunik dengan bentuk bolero,

dengan gaya Prancis yang realistis

sedikit untuk penggunaan pagan Paris

dan dalam gaya spesialis Spanyol

di wakil dekat.

Spanyol inferior yang berdoa dan menguap,

tua dan penjudi, zaragatera dan sedih;

Spanyol inferior yang berdoa dan menyerang,

ketika dia berkenan menggunakan kepalanya,

dia masih akan melahirkan laki-laki

pecinta tradisi suci

dan tentang cara dan tata krama yang suci;

janggut apostolik akan tumbuh subur,

dan bintik-bintik botak lainnya pada tengkorak lainnya

mereka akan bersinar, terhormat dan katolik.

Hari kemarin yang sia-sia akan melahirkan hari esok

kosong dan kebetulan! penumpang,

bayangan burung hantu yang ribut,

dari sayón dengan pesona bolero;

hari kemarin yang kosong akan memberikan hari esok yang kosong.

Seperti rasa mual dari seorang pemabuk yang mabuk

anggur yang buruk, mahkota matahari merah

dari kotoran keruh puncak granit;

ada tulisan perut besok

di sore hari yang pragmatis dan manis.

Tapi Spanyol lain lahir

Spanyol pahat dan palu,

dengan pemuda abadi yang menjadi

dari masa lalu trah yang solid.

Spanyol yang keras kepala dan menebus,

Spanyol yang baru sadar

dengan kapak di tangannya yang membalas dendam,

Spanyol kemarahan dan ide.

• Puisi yang berbicara tentang masa depan Spanyol dari sudut pandang Machado. Masa depan yang agak pesimis, dengan masyarakat yang tidak bekerja keras, dengan sedikit ambisi.

19. Cakrawala

Di sore yang cerah dan luas seperti kebosanan,

ketika tombaknya mengayunkan musim panas yang terik,

mereka meniru hantu mimpi burukku

seribu bayangan dalam teori, tegak di dataran.

Kemuliaan matahari terbenam adalah cermin ungu,

Itu adalah kristal api, yang sampai tua tak terbatas

Saya membuang mimpi serius di dataran ...

Dan aku merasakan suara memacu langkahku

bergema jauh di matahari terbenam yang berdarah,

dan seterusnya, lagu gembira dari fajar yang murni.

• Tema puisi perjalanan waktu yang tak terelakkan. Ada saat-saat jeda datang, ketenangan. Tapi akhirnya semuanya berlanjut, jalannya tidak berhenti.

20. Mimpi buruk

Ada alun-alun gelap;

hari mati

Lonceng berbunyi jauh.

Dari balkon dan jendela

jendela kaca patri menyala,

dengan pantulan yang redup,

seperti tulang keputihan

dan tengkorak buram.

Di sepanjang sore itu bersinar

cahaya mimpi buruk

Ada matahari dalam pengaturan.

Gema langkahku terdengar.

Itu kamu? Saya menunggu kamu...

Bukankah kamu yang aku cari?

• Puisi yang sangat visual yang berbicara tentang skenario dan momen tertentu, menekankan nuansa cahaya yang berbeda (persegi, gelap, jendela kaca patri menyala...) Ini lebih tentang sebuah puisi romantis, karena pada akhirnya dia menyapa seseorang secara khusus dan mengatakan kepadanya bahwa dia sedang menunggunya, dengan pertanyaan retorik.