Tidak lulus! oleh Dolores Ibárruri: Analisis Wacana
"Tidak lulus!" Ini adalah seruan putus asa, dalam bentuk pidato, yang disiarkan oleh Dolores Ibárruri di radio dari Madrid selama proliferasi fasisme dan awal perang saudara Spanyol.
TIDAK LULUS!
Pekerja! Petani! Anti-fasis! Spanyol Patriotik! Dalam menghadapi pemberontakan militer fasis, semua orang berdiri, membela Republik, membela kebebasan rakyat dan penaklukan demokratis rakyat.
Melalui catatan pemerintah dan Front Rakyat, rakyat mengetahui gravitasi momen saat ini. Di Maroko dan Kepulauan Canary, para pekerja, bersama dengan kekuatan yang setia kepada Republik, berperang melawan militer dan fasis yang telah bangkit.
Berteriak "fasisme tidak akan berlalu, algojo Oktober tidak akan lulus!" kaum buruh dan tani dari berbagai provinsi di Spanyol bergabung dalam perang melawan musuh-musuh Republik yang dibesarkan di senjata. Komunis, Sosialis dan Anarkis, Republik Demokratik, tentara dan pasukan yang setia kepada Republik telah menimbulkan kekalahan pertama pada faksi, yang menyeret melalui lumpur pengkhianatan kehormatan militer yang mereka miliki berkali-kali membual.
Seluruh negeri bergetar dengan kemarahan pada orang-orang tak berperasaan yang ingin menjerumuskan Spanyol yang demokratis dan populer ke dalam neraka teror dan kematian. Tapi mereka tidak akan lulus! Seluruh Spanyol sedang bersiap untuk bertarung. Di Madrid, orang-orang turun ke jalan, mendukung pemerintah dan merangsangnya dengan tekad dan semangat juangnya sehingga mencapai akhir dalam penumpasan militer pemberontak dan fasis.
Anak muda, bersiaplah untuk pertarungan! Wanita, wanita pahlawan rakyat! Ingat kepahlawanan wanita Asturian pada tahun 1934; Anda juga berjuang bersama laki-laki untuk membela kehidupan dan kebebasan anak-anak Anda, yang mengancam fasisme! Prajurit, anak-anak rakyat! Tetap setia kepada pemerintah Republik, berjuang bersama para pekerja, di samping kekuatan Front Populer, bersama orang tua Anda, saudara dan kolega Anda! Berjuang untuk Spanyol 16 Februari, berjuang untuk Republik, bantu mereka untuk menang!
Pekerja dari semua tren! Pemerintah menempatkan di tangan kita senjata untuk menyelamatkan Spanyol dan rakyatnya dari ketakutan dan rasa malu bahwa kemenangan para algojo Oktober akan berarti. Jangan ada yang ragu! Semua siap beraksi. Setiap pekerja, setiap anti-fasis harus menganggap dirinya sebagai tentara bersenjata.
Kota Catalonia, Vasconia dan Galicia! Semua Spanyol! Untuk mempertahankan Republik yang demokratis, untuk mengkonsolidasikan kemenangan yang dicapai oleh rakyat pada tanggal 16 Februari. Partai Komunis memanggil Anda untuk bertarung. Dia secara khusus memanggil Anda, para pekerja, petani, intelektual, untuk menempati posisi dalam pertempuran untuk secara definitif menghancurkan musuh-musuh Republik dan kebebasan rakyat.
Hidup Front Populer! Hidup persatuan semua anti-fasis! Hidup Republik Rakyat! Kaum fasis tidak akan lulus! Tidak lulus!
Analisis ucapan
Narasumber menghimbau langsung kepada rakyat untuk memperjuangkan kelestarian NKRI. Secara khusus mengacu pada periode yang dikenal sebagai Republik Spanyol Kedua (1931-1939).
Pekerja! Petani! Anti-fasis! patriot spanyol... Dalam menghadapi pemberontakan militer fasis, semua orang berdiri, untuk membela Republik, untuk membela kebebasan rakyat dan penaklukan demokratis rakyat ...
Rezim republik diproklamasikan pada tahun 1931 untuk menggantikan sistem monarki yang dipimpin oleh Alfonso XIII.
Selama tahap ini, kemajuan dicapai berkat pelaksanaan reformasi sosial yang menguntungkan kondisi kerja para pekerja. Juga, dalam pendidikan, undang-undang baru mencapai tingkat tertinggi sekolah perempuan.
Dolores meminta agar rakyat berjuang demi kelangsungan semua prestasi yang diraih dan untuk yang akan datang.
Pemberontakan terhadap pemerintah republik
“Melalui catatan pemerintah dan Front Rakyat, rakyat mengetahui betapa gentingnya momen saat ini. Di Maroko dan di Kepulauan Canary, para pekerja, bersatu dengan kekuatan yang setia kepada Republik, berperang melawan militer dan fasis dalam pemberontakan ”.
Dalam fragmen ini ia merujuk pada kudeta yang dimulai pada 18 Juli 1936. Pemberontakan militer terhadap Pemerintah Republik, dipimpin oleh Jenderal Francisco Franco, yang berada di Kepulauan Canary pada waktu itu.
Pemberontakan militer mengandalkan tentara Afrika, salah satu yang paling siap, dan meledak dengan sukses di Maroko hingga mencapai beberapa titik di semenanjung.
Seperti yang ditunjukkan Dolores, banyak pekerja yang berperang melawan militer yang ingin merusak sistem pemerintahan.
Revolusi Asturias tahun 1934
Teriakan fasisme tidak akan berlalu, algojo Oktober tidak akan lulus... Para pekerja dan petani dari berbagai provinsi di Spanyol bergabung dalam perang melawan musuh-musuh Republik dengan senjata. Kaum komunis, sosialis (...) telah memberikan kekalahan pertama pada faksi, yang menyeret melalui lumpur pengkhianatan kehormatan militer yang sering mereka banggakan.
Pada bagian ini, Dolores melanjutkan dengan pemaparan fakta dan merujuk, untuk pertama kalinya dalam pidato ini, pada revolusi Oktober 1934 yang menjadikan Asturias sebagai panggung utamanya. Dia menyinggung keributan buruh dan tani dengan ungkapan "fasisme tidak akan berlalu!", Yang kemudian dia reduksi menjadi "mereka tidak akan lulus!"
Seluruh negeri bergetar dengan kemarahan pada orang-orang tak berperasaan ini yang ingin menjerumuskan Spanyol yang demokratis dan populer ke dalam neraka teror dan kematian.
Tapi mereka tidak akan lulus!
Moto "Mereka tidak akan lulus!" itu sebelumnya diucapkan selama Perang Dunia I oleh Jenderal Prancis Robert Nivelle.
Berkat slogan ini, wacana politik mendapat penekanan lebih. Di bawah seruan Mereka tidak akan berlalu!, Pasionaria, dua puluh tahun setelah perang, menggunakan slogan untuk memperkuat pesan sebelumnya.
Madrid sebagai makam Francoisme
Seluruh Spanyol sedang bersiap untuk pertempuran. Di Madrid, rakyat turun ke jalan, mendukung pemerintah dan menggairahkan keputusan dan semangat perjuangannya sehingga mencapai akhir dalam penumpasan pemberontak militer dan fasis.
Selama Perang Saudara, geografi Spanyol dibagi menjadi dua kubu: nasional dan republik. Madrid terbukti menjadi inti perlawanan terhadap kemenangan lebih dari kemungkinan kediktatoran Franco.
Orang-orang Madrid memiliki hati yang berjuang untuk pelestarian kebebasan. Dia menunjukkan kesatuan yang mengagumkan dalam pertahanan ibukota Spanyol, yang tetap republik sampai akhir perang.
Dengan kata-kata ini, dia ingin menempatkan Madrid sebagai contoh perlawanan dan memanggil orang-orang Spanyol yang berbeda untuk menyebabkan sampai konsekuensi terakhir.
Peran wanita selama revolusi 1934
Mulai saat ini, secara langsung mendorong berbagai kelompok untuk memperjuangkan negara demokrasi.
Wanita, heroik rakyat! Ingat kepahlawanan wanita Asturian pada tahun 1934; Anda juga berjuang bersama laki-laki untuk membela kehidupan dan kebebasan anak-anak Anda, yang mengancam fasisme!
Dolores mendorong perempuan dan sekali lagi menyoroti revolusi Oktober 1934.
Pada pemilu tahun 1933, pemerintahan republik terbalik dengan kemenangan PRR (Partai Republik Radikal), namun tidak memperoleh mayoritas mutlak untuk memerintah dan membutuhkan dukungan CEDA (Konfederasi Hak Otonom Spanyol), sebuah partai sayap kanan borjuis, yang meminta portofolio di beberapa kementerian.
Pada tahun 1934, karena ketidakstabilan politik dan sosial negara, pemogokan umum dideklarasikan oleh para pekerja. Namun, di Asturias terjadi pemberontakan buruh yang mengubah pemogokan menjadi revolusi nyata.
Di Spanyol, perempuan memiliki peran yang membantu dan terperosok dalam masyarakat patriarki. Namun, selama revolusi Oktober 1934, perempuan berpartisipasi dalam perjuangan untuk hak-hak pekerja. Dengan demikian, mereka mengaburkan batas-batas seks dan mengubah pembagian peran yang primitif.
Dalam fragmen ini, pembicara memasukkan wanita dalam pidatonya, sesuatu yang tidak biasa pada saat itu. Juga, itu menyamakan perannya dengan manusia. Jelaslah bahwa, pada masa revolusi itu, perempuan memainkan peran penting dan berjuang bersama laki-laki untuk mencapai masyarakat yang bebas dari eksploitasi.
Fajar perang saudara Spanyol
Prajurit anak rakyat! Tetap setia kepada pemerintah Republik, berjuang bersama para pekerja, bersama kekuatan Front Populer! (…)
Pekerja dari semua tren! Pemerintah menempatkan di tangan kita senjata untuk menyelamatkan Spanyol dan rakyatnya dari ketakutan dan rasa malu bahwa kemenangan para algojo Oktober akan berarti.
Jangan ada yang ragu, semua siap beraksi! Setiap pekerja, setiap anti-fasis harus menganggap dirinya sebagai tentara bersenjata.
Revolusi di Asturias berhasil menyatukan partai-partai kiri, yang baru-baru ini sangat terpecah. Akibatnya, Front Populer dibentuk pada tahun 1935, sebuah koalisi kiri-tengah yang dipimpin oleh politisi Manuel Azaña.
Bagian pidato ini menunjukkan awal dari sebuah kontes yang akan berlangsung selama empat tahun. La Pasionaria menyebutkan tentara dan pekerja dari segala jenis dan, untuk pertama kalinya, mengacu pada senjata, sebuah fakta yang menunjukkan keseriusan konflik.
Dengan kata-kata ini dia mengungkapkan pertempuran. Ini adalah undangan untuk mengubah setiap warga negara biasa menjadi seorang prajurit yang bersedia melakukan ekstrem untuk melindungi Republik.
Lagu putus asa untuk persatuan rakyat
Kota Catalonia, Negara Basque dan Galicia! Semua Spanyol! Untuk mempertahankan Republik yang demokratis, untuk mengkonsolidasikan kemenangan yang dicapai oleh rakyat pada tanggal 16 Februari.
Pembagian wilayah negara selama Republik Kedua berbeda dari yang sekarang, yang berlaku sejak konstitusi 1978. Di sini, Dolores menyebut Catalonia, Basque Country dan Galicia, wilayah yang dikenal sebagai "kebangsaan historis".
Antara deklarasi Republik Kedua pada tahun 1931 dan dimulainya Perang Saudara pada tahun 1936, hanya wilayah-wilayah yang disebutkan oleh Dolores yang berhasil memberlakukan undang-undang otonomi mereka.
Oleh karena itu pembicara secara tegas membedakan Daerah Otonom (dengan undang-undang) dengan Daerah Tidak Otonom (tanpa undang-undang). Dengan cara ini, dengan ungkapan "semua orang Spanyol!" itu bermaksud untuk menyatukan semua wilayah, tanpa perbedaan, oleh dan untuk tujuan itu.
Partai komunis memanggil Anda untuk bertarung. Khususnya kepada Anda, para pekerja, petani, intelektual, untuk menduduki posisi dalam pertempuran untuk secara definitif menghancurkan musuh-musuh Republik dan kebebasan rakyat. Hidup Front Populer! Hidup persatuan semua anti-fasis! Hidup Republik Rakyat! Kaum fasis tidak akan lulus! Tidak lulus!
Tuduhan Dolores Ibárruri ditutup dengan kata-kata ini, di mana dia mengulangi pesan yang ingin disampaikan Partai Komunis kepada rakyat.
Sebuah motto tanpa batas
"Tidak lulus!"(Ils ne passeront pas!, Mereka tidak akan lulus). Jadi, dengan cara yang pendendam dan kuat, La Pasionaria menekankan pidatonya dengan slogan yang langsung keluar dari mulutnya untuk wallpaper. jalan-jalan Madrid, melintasi batas ruang-waktu dan bahkan menjadi slogan perjuangan internasional anti fasis.
Konteks pidato
Pidato ini disampaikan pada 19 Juli 1936. Suatu hari setelah Jenderal Francisco Franco mengirim pernyataan dari Kepulauan Canary ke Spanyol semenanjung, di mana ia mengungkapkan niatnya untuk bangkit dengan sebagian besar tentara untuk mengakhiri Republik.
Pada 1930-an, sekelompok wanita penuh harapan muncul di Spanyol untuk mengubah situasi eksklusi yang dialami wanita di negara itu. Di antara mereka adalah Dolores Ibárruri. Dengan demikian, dalam periode Republik ini, perempuan untuk pertama kalinya memenangkan kursi di parlemen, juga hak untuk memilih dan bercerai.
Dolores, pembela demokrasi dan menyadari hasil yang telah diperoleh di masa republik ini, terutama di soal kebebasan dan hak-hak pekerja, dia tahu bahwa jika kudeta memenangkan semua prestasi yang dicapai mereka akan menghilang.
Dengan pidato ini, yang disampaikan pada awal Perang Saudara Spanyol, La Pasionaria ingin menempatkan mengekspresikan kepeduliannya untuk menyelamatkan dan mempertahankan kebijakan sosial melawan proliferasi fasisme Di spanyol.
Biografi Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri, la Pasionaria, adalah seorang pemimpin komunis Spanyol. Ia lahir di Vizcaya pada 9 Desember 1895 dalam keluarga penambang.
Dia ingin mendedikasikan dirinya untuk mengajar tetapi orang tuanya tidak mengizinkannya untuk belajar, jadi dia mendedikasikan dirinya untuk menjahit di bengkel menjahit.
Pada tahun 1916 ia menikah dengan seorang penambang dan militan sosialis yang dengannya ia memiliki enam anak, dan hanya dua yang selamat.
Dia adalah bagian dari PSOE (Partai Buruh Sosialis Spanyol), meskipun kemudian dia mendukung perpecahan cabang lain dari partai yang lahir dengan nama PCE (Partai Komunis Spanyol). Pada tahun 1930 ia menjadi bagian dari Komite Sentral partai.
Setelah Perang Saudara, partainya dilarang dan dia harus diasingkan di Uni Soviet. Pada tahun 1942 ia menjadi sekretaris jenderal PCE hingga tahun 1960.
Dengan berakhirnya kediktatoran, ia kembali ke Spanyol dan terpilih sebagai wakil kongres untuk Asturias pada 1977.
La Pasionaria, simbol perlawanan dan pejuang tak kenal lelah untuk kelangsungan hidup Republik Kedua, meninggal pada 12 November 1989 di Madrid.
