Musik Garota de Ipanema, oleh Tom Jobim dan Vinicius de Moraes

Diluncurkan pada tahun 1962, Garota dari Ipanema Musik ini merupakan hasil kerjasama antara sahabat karib Vinicius de Moraes (1913-1980) dan Tom Jobim (1927-1994).

Sebuah lagu, dibuat untuk menghormati Helô Pinheiro, dianggap sebagai salah satu dari dua lagu klasik utama Musik Populer Brasil dan salah satu yang paling penting (tidak resmi) dari Bossa Nova.

Setahun setelah dirilis, musiknya diadaptasi dalam versi bahasa Inggris (Gadis Dari Ipanema), dinyanyikan oleh Astrud Gilberto. A criação estourou e recebeu o Grammy de Gravação do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole dan Cher chegaram untuk merekam ulang atau klasik yang kita lihat ditafsirkan ulang dalam banyak genre musik yang berbeda.

Untuk akhir noção lakukan suksesi musik yang indah, editor kedua grup Universal (bertanggung jawab atas penyebaran musik), Garota dari Ipanema adalah musik kedua yang paling banyak diputar dalam sejarah, hanya kalah dari Kemarin, dua Beatles (1965).

Lirik

Olha itu coisa mais linda
Mais cheia de graça
ela, menina
Apa yang Anda lihat dan apa yang terjadi
nomor dua belas balanço
Caminho do mar

Moça do corpo dourado
Matahari Ipanema
O seu seimbang é lebih dari sebuah puisi
Ini lebih indah daripada yang saya lihat lewat

Ah, kenapa kamu sozinho?
Ah, kenapa kamu begitu sedih?
Ah, keindahan yang ada
Untuk beleza itu não é só minha
Itu juga terjadi sozinha

Ah, jadilah ela soubesse
Bagaimana ketika dia terjadi?
O dunia inteirinho adalah enche de graça
E fica lebih cantik
Karena cinta

Analisis liriknya

Berikut enam bait pertama dari lagu tersebut kita melihat hadirnya seorang muse yang menginspirasi, seorang pemuda cantik yang melintas, ada olhares dan kekhawatiran duniawi.

Bagaimana Anda tahu cara berjalan dan mempesona komposer, yang terhipnotis oleh keindahan seperti itu:

Olha itu coisa mais linda
Mais cheia de graça
ela, menina
Apa yang Anda lihat dan apa yang terjadi
nomor dua belas balanço
Caminho do mar

Pemujaan terhadap yang dicintai ini, yang tidak memberi saya karakteristik yang lebih rinci, adalah tentang semacam cinta Platonis.

Atau dua belas balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, yang tampaknya berparade dengan nyaman di kulitnya sendiri.

Pemuda yang dimaksud adalah Helô Pinheiro, yang menjadi inspirasi lagu tersebut untuk mengetahui saat ia sedang berjalan di jalanan bairro. Ketika surat itu menyebut bela sebagai manina, pernyataan kondisi faktual dengan kenyataan: Zaman Helô na baru berusia 17 tahun.

Sebuah lagu mengikuti atau ritme terpuji yang sama dengan yang kita miliki untuk diikuti syair, tetapi saat ini tidak ada ruang untuk muse:

Moça do corpo dourado
Matahari Ipanema
O seu seimbang é lebih dari sebuah puisi
Ini lebih indah daripada yang saya lihat lewat

Sebagai kulit kecokelatan, kami diberitahu bahwa seorang wanita muda kecokelatan oleh matahari dari Ipanema. Oleh karena itu, kita melihat lagu atau nama bairo tertentu (Ipanema), sebuah wilayah tradisional yang terletak di Zona Selatan Rio de Janeiro.

Tom dan Vinicius, penduduk daerah Rio de Janeiro dan penggemar ritme dan gaya hidup yang khas, fazem em Garota dari Ipanema Peninggian kota, melambangkan rambut pendek, terletak di Beira-Mar, yang hidup sepenuhnya selama tahun 1950-an dan 1960-an.

Lekuk tubuh wanita dan jalan seu disamakan dengan sebuah karya seni dan penyair enxerga na moça tudo atau yang lebih indah.

Selama waktu senggang ia merasakan atau merenungkan jalan-jalan Ipanema, atau eu-liris dan terbangun bagi mereka yang lewat dan langsung terpesona.

Saya tidak akan melanjutkan dari lagu ke pesan, kurang fokus pada yang muda dan yang paling atau pengirim pesan:

Ah, kenapa kamu sozinho?
Ah, kenapa kamu begitu sedih?
Ah, keindahan yang ada
Untuk beleza itu não é só minha
Itu juga terjadi sozinha

Inilah kontradiksi yang jelas: ao tempo atau penyair yang sama, merasa senang melihat inspirasinya lewat ketika ia mengalami kesedihan dan kekokohan.

Melalui dua pertanyaan unik, lama untuk memberikan lirik, musik dari kebalikan yang jelas dan untuk melunakkan kondisi penyair. Ele é sozinho, sad e sem vida; Dia cantik, lincah dan menghipnotis bahwa dia tidak ada di mana-mana.

Pada saat tertentu, porém, a beleza da jovem dan dipamerkan secara soliter dan atau eu-liris diidentifikasi sebagai kondisi isolada da moça (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha).

Di bagian akhir lirik kami menegaskan bahwa kekaguman ini pela moça que caminha é quase secreta:

Ah, jadilah ela soubesse
Bagaimana ketika dia terjadi?
O dunia inteirinho adalah enche de graça
E fica lebih cantik
Karena cinta

Pada saat surat itu tampaknya tidak menjadi gagasan yang lebih rendah dari kemampuannya untuk mempesona dan melakukan efek yang menyebabkan kita sebagai tuan rumah.

Seorang pemuda, untuk membakar sebuah lagu foi feita, lewat di sana untuk mengagumi dua komposer. Dia mengikuti atau dikabarkan ingin membayangkan bahwa dia adalah karakter utama yang akan menjadi salah satu lagu MPB yang paling terkenal.

Dan saat kehadirannya dibanjiri dengan kehidupan di jalan dan rasa cenário-nya, sedemikian rupa sehingga sang inspirasi dapat melihat kekuatan super yang serius ini.

Tidak ada akhir komposisi atau penyair menegaskan bagaimana atau mempengaruhi deixa tudo lebih indah dan bagaimana atau cinta mengubah lanskap.

Rak criação

Garota dari Ipanema Itu dikomposkan sebagai penghormatan kepada Helô Pinheiro, yang berusia 17 tahun.

Berdoalah kepada Lenda agar para komposer berada di Ipanema, bukan Bar Veloso yang terkenal, dekat Praia, untuk melihat Hel muda. Tom então teria dipisahkan ke teman baik "não é a coisa mais linda?", Dan Vinicius, sebagai tanggapan, disse "cheia de graça. Dua frasa ini, yang membentuk logo yang ditranskripsikan dalam guardanapo, muncul dari ide menciptakan lagu untuk mengabadikan inspirasi.

Sebuah rasa ingin tahu: di balik acara besar atau bar yang menaungi momen penciptaan lagu mudou de nome. Bar Veloso, rumah tradisional bohemian di daerah Rio de Janeiro, telah menjadi Bar Garota de Ipanema.

Untuk musik, yang kemudian disebut virou atau hino da Bossa Nova, awalnya disebut Apa yang terjadi?.

Sehubungan dengan anak, tahun, atau peluncuran, Vinicius de Moraes menganggap bahwa Tom teriam tido Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (untuk Helô Pinheiro) sebagai inspirasi:

“Untuk para fizemos, dengan semua atau menghormati pesona bisu, atau samba yang menempatkan di semua tangan dunia batin dan fez dari Ipanema tersayang kami, kata ajaib bertahun-tahun dalam hidup kita. Itu untuk kita atau paradigma Rio de Janeiro; To moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça plus yang penglihatannya juga sedih, pois carrega bersamanya, jalan ke laut o sentimen da mocidade yang berlalu, da keindahan yang não é só nossa - é um dom memberi kehidupan di seu pasang surut yang lucu dan melankolis konstan."

Helô só mengambil conhecimento feita penghormatan musik dalam bentuk musik sekitar tiga tahun sejak lagu tersebut ditahbiskan:

"Saya seperti menerima hadiah besar. Saya menghabiskan tiga tahun baginya untuk diberitahu tentang Vinicius de Moraes sendiri, yang menulis deposit untuk sebuah majalah untuk menjelaskan apa yang benar. Garota dari Ipanema."

Belakangan, Tom mengaku bahwa, na benar, Helô não masih berjalan do mar. Naquele hari dia pergi ke kios untuk membeli rokok atau pai, yang berada di militer. Untuk mengubah jalan yang lebih puitis, penulis lirik Vinicius de Moraes mengubah atau pemuda, fazendo sebagai gelombang fosse rumo s.

Depois da criação da musik, Tom Jobim chegou untuk meminta Helô em casamento. Saat seorang moça já bertunangan (namorava Fernando Pinheiro), dia akhirnya tertawa atau bertanya.

Konteks sejarah

Garota dari Ipanema Itu diluncurkan dua tahun sebelum pembentukan pangkat militer, pada tahun 1964.

Untuk musik, yang memuji Hel muda, pada usia 17, disajikan untuk pertama kalinya pada 2 Agustus 1962 selama pertunjukan musik. Atau saya menemukan, dibuat di Au Bon Gourmet boate, di Copacabana.

Pada pertemuan tersebut, selain Tom Jobim dan Vinicius de Moraes, artis João Gilberto dan band Os Cariocas (Milton Banana pada drum dan Otávio Bailly tidak kontrabaixo).

Karena Vinicius adalah seorang diplomat, dia perlu meminta izin dari Itamaraty untuk muncul. Setelah otorisasi diberikan, komposer atau komposer dilarang menerima jenis cache apa pun.

Pada peça esteve em cartaz selama 40 malam dan penonton teater, sekitar 300 orang per malam, adalah atau pertama kali testemunhar atau suksesi Garota dari Ipanema.

Pada tahun 1963, Tom Jobim membuat versi instrumental dari klasik terkenal Bossa Nova dan bahkan bukan albumnya Komposer drama Desafinado, album pertamanya dirilis dalam solo Amerika Utara.

Pada bulan Maret 1963, quase kami adalah tahun Chumbo, untuk musik Gadis Dari Ipanema ganhou atau dunia dalam suara Astrud Gilberto, pada saat menikah sebagai musisi Brasil João Gilberto.

Pada tahun 1967, versi ikonik dari Gadis Dari Ipanema dinyanyikan oleh Frank Sinatra.

Secara historis, musik memanfaatkan periode yang cukup produktif dan menarik.

Antara akhir tahun lima puluhan dan awal tahun enam puluhan, berkat revolusi elektronik yang dilakukan setelah Perang Dunia II, Anda menghabiskan dua album permainan panjang dapat dikurangi secara signifikan. Musik menjadi lebih demokratis, menjangkau lebih banyak penonton.

Bossa Nova

Bossa Nova adalah gaya musik yang dibesarkan di Brasil pada akhir tahun lima puluhan. Di antara nama-nama utama Anda adalah Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto dan Nara Leão.

Cita-cita grup adalah untuk memutuskan tradisi pada suatu waktu di mana seniman tidak mengidentifikasi dengan musik itu vigorava no country: lagu dengan banyak instrumen, patung-patung belakang, dan banyak waktu tons dramatis. Karena kami tidak ingin memilih genre yang lebih intim, seringkali itu hanya biola atau piano, dan menyanyikan baixinho.

Atau rekam yang menandai Bossa Nova foi o Chega de Saudade, diluncurkan pada tahun 1958 oleh João Gilberto.

Secara politik, pada periode ini (antara tahun 1955 dan 1960), negara sedang mengalami fase perkembangan yang dilakukan oleh Juscelino Kubitscheck.

Bossa Nova ganhou atau solo Amerika Utara tampil untuk pertama kalinya pada tahun 1962, dalam sebuah pertunjukan yang diadakan di Nova Iorque (bukan Carnegie Hall). Atau tunjukkan contava dengan nama besar musik Brasil seperti Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra, dan Roberto Menescal.

Atau antusiasme untuk musik Brasil tumbuh begitu besar, pada tahun 1966, Frank Sinatra mengundang Tom Jobim untuk membuat album bersama. Atau disko, chamado Albert Francis Sinatra & Antonio Carlos Jobim, dirilis pada tahun 1967 dan berlanjut ke musik Gadis Dari Ipanema.

Conheça juga:

• Puisi melhores dari Vinicius de Moraes
• Os melhores puisi cinta oleh Vinicius de Moraes
• Musik Chega de Saudade
• Musik Aquarela, oleh Toquinho
• Musik paling penting dari Bossa Nova