Puisi Semua surat cinta itu konyol oleh Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

lvaro de Campos adalah dua heteronim oleh Fernando Pessoa (1888 - 1935), dianggap dua nama yang lebih penting untuk puisi dan kritik sastra Portugis.

Pioneiro melakukan modernismo di Portugal, atau seorang penyair yang menulis tentang banyak subjek, termasuk yang paling universal dari semuanya: atau cinta.

Semua surat cinta itu konyol

Semua surat cinta adalah
Konyol.
Surat cinta Não seriam se não fossem
Konyol.

Saya juga menulis surat cinta saya,
Seperti yang lainnya,
Konyol.

Seperti surat cinta, cinta dibuat,
menjadi
Konyol.

Tapi, akhirnya,
Hanya makhluk yang tidak akan pernah percaya
Surat cinta
apa yang terjadi
Konyol.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar oleh isso
Surat cinta
Konyol.

Untuk benar, apa yang Anda lakukan?
Sebagai kenangan minha
Surat cinta Dessa
apa yang terjadi
Konyol.

(Semua kata itu ekspresif,
Sebagai perasaan esduxulos,
Sao secara alami
Konyol.)

Analisis dan interpretasi puisi

Kita menghadapi puisi modernis, sesuatu yang menjadi terkenal tanpa kebebasan formalnya: bait dan metrik yang tidak teratur, tidak adanya rima, kosakata di samping bahasa sehari-hari, dll.

Dengan menggunakan istilah-istilah yang tidak lazim dalam puisi, syair-syair tersebut merefleksikan tema cinta melalui sudut pandang tunggal.

Sesuatu yang menonjol segera ada ide yang diulang Tahun yang panjang dari semua komposisi, seperti yang saya tahu atau sedikit subjek sedang mencoba untuk membuktikan sebuah tese.

Semua surat cinta adalah
Konyol.
Surat cinta Não seriam se não fossem
Konyol.

Anda ayat-ayat awal mengucapkan sebuah kalimat: na visão do eu-lrico, karena surat cinta pada dasarnya konyol. Isso tidak pernah mempertanyakan, muncul seperti um dadu yang didapat, sesuatu yang saya tahu secara umum. Pernyataan ini, terlebih lagi pada saat itu, bisa terdengar berat atau provokatif.

Saya juga menulis surat cinta saya,
Seperti yang lainnya,
Konyol.

Logo pada bait kedua, atau subjek termasuk nessa matter dan mengaku bahwa, tidak lulus, Saya juga menulis surat asim. Kembali, teritip bahwa pernyataan cinta kepadanya adalah konyol semua yang lain.

Seperti surat cinta, cinta dibuat,
menjadi
Konyol.

Kembali ke teorinya, bait ketiga atau subjek kecil menjelaskan bahwa, ketika ada cinta sejati, dan mustahil untuk menguraikan tom ini. terlalu sentimental.

Pada akhirnya, itu adalah surat cinta Anda sendiri, mengulangi klise dan mentransfer emosi; Mereka tidak bisa dengan cara lain.

Tapi, akhirnya,
Hanya makhluk yang tidak akan pernah percaya
Surat cinta
apa yang terjadi
Konyol.

Bait keempat membantu pembaca memahami makna puisi yang sebenarnya. Terikat di sana, seolah-olah kita menghadapi kritik terhadap sentimentalitas romantis, ayat-ayat ini mengubah situasi.

Di sini, atau eu-lrico saya menyimpulkan bahwa, tidak juga, konyol begitu orang yang tidak pernah mengekspresikan emosi mereka dengan cara yang sederhana, tulus dan bebas dari barreiras. Kritik tampaknya, kemudian, frieza, beri tahu mereka bahwa kita mungkin orang lain karena tidak pernah pudar.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar oleh isso
Surat cinta
Konyol.

Saya mengikuti, ele vai mais longe e berasumsi bahwa tem saudades desses temposLembrando dengan nostalgia masa lalu yang polos dan penuh harapan.

Pada saat itu karena korespondensi cinta, atau tidak tunduk pada kerendahan hati atau kesadaran kering sehingga akan konyol untuk mengintip atau merindukan dua orang lain.

Untuk benar, apa yang Anda lakukan?
Sebagai kenangan minha
Surat cinta Dessa
apa yang terjadi
Konyol.

Agora, subjek yang lebih dewasa dan lebih sinis, atau puitis tampaknya merasa malu dengan kata-kata yang telah ia hapus sebelumnya. Nesta bait, dia mengakui bahwa di sini dia benar-benar menyedihkan atau bagaimana kamu ingat? tudo isso, mungkin dengan sedikit keengganan atau dendam.

Atau bahwa tampaknya telah berubah seiring waktu adalah cara dia menghadapi dan hidup atau perasaan cinta. Disarankan bahwa individu ini menjadi lebih tanggal dan tidak dapat berkomunikasi dengan cara yang sangat intens dan tulus.

(Semua kata itu ekspresif,
Sebagai perasaan esduxulos,
Sao secara alami
Konyol.)

Bait terakhir, atau eu-liris menghadapi musim panas yang falou us ayat acima, sebagaimana penjelasannya diperkuat melalui pengakuan um tom mais.

Sebagai surat romantis kita bisa memancing keanehan dan até scannia naquele yang berbunyi: bagi saya menjadi tidak pada tempatnya, untuk mensagem menjadi komik, sayang dan absurd. A paixão é, alias, dibuat oleh merebut dan mendominasi individu, Saya mendorong Anda untuk melakukan hal yang paling tidak terduga atau tidak dapat dipahami.

Selain itu, mencintai juga dapat mewakili hilangnya rasionalitas tertentu, pengabaian dua perilaku yang dianggap normal. Dan semua perasaan yang membawa kita ke tantangan sebagai konvensiSelain kata-kata yang kita gunakan untuk mengekspresikannya, kata-kata itu mungkin tampak aneh untuk sedikitnya.

Untuk niat Anda dan untuk berkomunikasi atau tidak dapat dikomunikasikan: menerjemahkan dengan kata-kata apa yang memperhitungkan hati, membuktikan bahasa yang tidak memadai untuk memeras sebagai emoções mais fortes.

Surat cinta Ace dari Fernando Pessoa

Untuk melengkapi analisis kami, menarik untuk dicatat bahwa Pessoa benar-benar menulis banyak surat cinta untuk Ofélia Queiroz, satu-satunya kekasih yang kami kenal.

Pada tahun 1920, ia mulai bertukar korespondensi dengan orang-orang muda, mengirimkan lusinan tiket romantis yang saya temukan diterbitkan.

Dengan kata-katanya, terbukti atau meigo, dua belas dan anak penyair besar bahasa Portugis ketika dia berbicara dengan seorang wanita tercinta.

Confira atau puisi yang dideklarasikan oleh penyanyi Brasil Maria Bethânia:

Ambil kesempatan untuk mengetahui juga:

• Puisi cinta oleh Fernando Pessoa
• Puisi fundamental dari Fernando Pessoa
• Puisi Tembakau oleh lvaro de Campos (Fernando Pessoa) dianalisis
• Puisi cinta terhebat sepanjang masa
• Puisi cinta terbesar dari sastra Brasil