7 contos Afrika berkomentar

Sastra dari benua Afrika sangat kaya dan cukup beragam, penuh dengan referensi mitos dan legenda tradisional yang diturunkan dari geração em geração.

Dalam konten ini, kami memilih beberapa narasi terkenal yang merupakan bagian dari semesta cerita orang Afrika yang populer dan membantu kami menemukan lebih banyak tentang budaya ini, tradisi mereka, dan simbologi:

• O homem bernama Namarasotha
• Mengapa kobra muda de pele
• Semua orang tergantung pada mulut
• Anda benar-benar menertawakan Gondar
• Coração-Sozinho
• Mengapa o Sol e a Lua foram dwell no ceu
• O hari saya meledak Mabata-bata

1. O homem bernama Namarasotha

Havia um homem yang disebut Namarasotha. Dia miskin dan selalu berpakaian compang-camping. Suatu hari itu adalah caça. Ao chegar ao mato, dia menemukan impala mati.

Ketika dia bersiap untuk menyembelih daging hewan itu, seorang passarinho muncul dan berkata:

- Namarasotha, kamu tidak boleh makan daging itu. Terus tambahkan lebih dari itu atau itu akan menjadi la.

Atau homem meninggalkan daging dan terus berjalan. Sedikit lagi adiante menemukan gazela morta. Tentava, novamente, assar de carne ketika passarinho yang berbeda muncul yang dia sebarkan:

instagram story viewer

- Namarasotha, kamu tidak boleh makan daging itu. Saya akan selalu berjalan bahwa Anda akan menemukan sesuatu melhor do que isso.

Dia menurut dan terus berjalan sampai aku melihat sebuah rumah di sebelah jalan. Parou dan seorang wanita yang berada di sebelah rumah chamou-o, tapi aku sudah setengah mendekat, kamu sangat kurus.

- Chega di sini, saya bersikeras untuk mulher.

Namarasotha mendekat.

- Masuklah, disse ela.

Dia tidak mau masuk karena dia miskin. Lebih untuk mulher bersikeras dan Namarasotha masuk, akhirnya.

- Anda akan mencuci dan memakai pakaian ini, kata seorang mulher. E ele lavou-se e berpakaian sebagai calças novas. Kemudian saya menyatakan kepada Mulher:

- Mulai saat ini, rumah ini milikmu. Anda atau suami saya dan Anda lulus untuk menjadi Anda untuk perintah.

E Namarasotha ficou, berhenti menjadi miskin. Um hari tertentu ada pesta yang tinham untuk pergi. Sebelum berangkat ke pesta, mulher disse ke Namarasotha:

- Na festa, apa yang akan kita lakukan, ketika Anda menari, Anda tidak harus kembali.

Namarasotha concordou dan foram yang Anda lakukan. Na festa minum banyak bir manioc farinha dan mabuk. Ayo menari mengikuti irama batuque. Pada ketinggian tertentu, musik menjadi sangat bersemangat sehingga akhirnya berputar.

Dia tidak pernah berubah menjadi dirinya yang dulu sebelum pulang ke rumah wanita itu: miskin dan kurus.

Eduardo Medeiros, Contos Populer Moçambik (1997)

Kisah ini berasal dari tradisi lisan Moçambik dan didasarkan pada kostum di bagian utara negara itu: biasanya kami bergabung dengan inti keluarga perempuan ketika kami menikah. Assim, sublinha sejarah a pentingnya pernikahan Budaya dan keluarga Naquela identik dengan kekayaan sejati.

Keterjeratan menggambarkan pers yang ada agar orang dewasa mencari pendamping dan melangsungkan pernikahan. Namarasotha adalah representasi pria dan wanita tunawisma, untuk waktu mereka, melambangkan symbol kebijaksanaan dua mendahului.

Dengan menasihati protagonis sepanjang perjalanan, mencegahnya terlibat dalam roman romantis atau terlarang, di sini metafora rambut animais mati yang ia temukan.

Bagaimana Anda akan meninggal, atau homem berakhir meremehkan seorang istri dan kehidupan yang bahagia. Namun, ketika dia menolak untuk mematuhi atau satu-satunya permintaan wanita itu, dia akhirnya kehilangan semua yang dia taklukkan dan kembali ke awal.

2. Mengapa kobra muda de pele

Tidak ada awal sampai kematian tidak ada. Sampai mati aku tinggal bersama Deus, dan Deus tidak ingin kematian memasuki dunia. Tetapi untuk mati begitu pediu sehingga Deus akhirnya setuju untuk pergi. Ao same tempo fez Deus uma promessa ao homem: meskipun mati saya menerima izin untuk memasuki dunia, atau Homem não morreria. Selanjutnya, Deus berjanji untuk mengirim homemen peles novas, bahwa keluarganya akan bisa berpakaian saat corpos envelhecessem mereka.

Pôs Deus sebagai peles novas num basket dan meminta seekor anak anjing untuk membesarkan mereka ke atau rumah untuk keluarga Anda. Saya tidak berjalan, atau anak anjing datang untuk merasakannya. Untungnya, saya menemukan hewan lain yang sedang mengadakan pesta. Sangat puas dengan keberuntungan Anda, saya juga bisa membunuh fome. Setelah makan dengan benar, pergi ke tempat teduh dan 43 deitou-se untuk beristirahat. Então a esperta dia menuntut tentang hal itu, katanya dan perguntou atau bahwa dia tidak memiliki keranjang. Atau anak anjing lhe disse atau bahwa dia tidak memiliki keranjang dan mengapa atau dia mengangkat untuk atau homem. Menit pois atau puppy caiu tidak berbunyi. Então seekor kobra, yang menghadap ke espreitá-lo, apanhou atau sekeranjang peles novas dan fugiu diam-diam ke hutan.

Ao bangun, saya menjual bahwa biaya lhe roubara atau sekeranjang bulu, atau puppy run atau homeme dan contou-lhe atau apa yang akan terjadi. Atau homem pergi ke Deus dan menghubunginya, menuntut agar dia memaksanya untuk membayar kembali untuk mengembalikannya. Deus, porém, menjawab bahwa saya tidak akan mengambil sebagai peles da cobra, dan dengan isso atau homem passou untuk ter a odio cobra yang mematikan, dan selalu bahwa kadang-kadang dia mencoba membunuhnya. Bertanggung jawab, pada gilirannya, selalu menghindari atau homeme dan selalu hidup sozinha. Dan, sebagai ainda possui atau sekeranjang peles yang disediakan oleh Deus, saya bisa menukar pele velha dengan nova lain.

Margaret Carey, Contos e Lendas da Afrika (1981), terjemahan. Antônio de Pádua Danesi

Ini adalah kisah tradisional yang muncul di Serra Leoa, Afrika Barat, dan mencari penjelasan trazer untuk beberapa elemen itu memberi alam.

Entah dia menceritakan sebuah kekeliruan tentang kematian planet ini dan bagaimana manusia akan kehilangan keabadian, sama seperti itu bukan kematian ilahi. Kedua ke lendinga, as you cobras trocariam de pele karena teriam roubado adalah kekuatan menjadi manusia, melewati ke itu diperbarui secara siklis.

Wahai matahari alami makhluk, yang begitu sering dikaitkan dengan harapan dan kebencian, akan menjadi cara untuk membenarkan perasaan negatif yang mereka timbulkan pada beberapa manusia.

3. Semua orang tergantung pada mulut

Hari tertentu, melalui mulut, makan kosong, perguntou:

- Embora atau corpo seja um só, organisasi mana yang paling penting?

Kami olhos menjawab:

- Atau organ yang lebih penting kita adalah nós: kita mengamati atau apa yang terjadi dan kita melihat hal-hal seperti itu.
- Kami tidak, karena kami - diseram os ouvidos.
- Mereka ditipu. Kami percaya bahwa kami lebih penting karena kami menggenggam seperti ini, diseram sebagai milikku.

Mas o coração juga mengambil kata:

- Ento e eu? Yang penting bagi saya: semuanya atau tubuh bekerja!
- Saya minum makanan saya! - Dia campur tangan dengan perutnya.
- Oh! Penting adalah untuk aguentar segala sesuatu atau tubuh seperti kita, sebagai pernas, fazemos.

Kami sudah siap ketika mulher trouxe a massa, chamando-os untuk dimakan. Kemudian Anda olhos viram a massa, atau hati yang emosional, perut menunggu ficar farta, Anda ouvidos squtavam, jadi lebih bisa melempar gigitan, kaki akan berjalan... Tapi dengan mulut dia menolak untuk makan. E terus mengalah.

Untuk isso, semua organ lainnya datangçaram ke ficar sem forças... Kemudian melalui mulut saya akan bertanya:

- Pada akhirnya, organisasi mana yang paling penting, bukan badan?
- Itu mulutmu, semua orang akan merespon dengan paduan suara. Anda atau tidak!

Aldónio Gomes, Eu conto, tu contas, ele conta... Estória Afrika (1999)

Kisah populer Moçambik menceritakan tentang kompetisi. Ketika organ-organ tubuh manusia mulai bekerja sama untuk memutuskan mana yang paling penting atau paling penting, kita semua mulai meremehkan atau memainkan dua "musuh" serius untuk menaklukkan mereka.

Tidak final, perselisihan memiliki hasil yang bagus: semua orang akan makan dan akan menjadi semakin banyak keributan. Oleh karena itu, sebuah narasi gagal tentang perlunya bekerja dalam serikat pekerja dan berkolaborasi untuk um bem comum.

Pertanyaan lain yang disorot di sini adalah nilai makanan. Dari mulut ke mulut akhirnya memenangkan diskusi, karena makanan sangat penting untuk mempertahankan kehidupan manusia. Akhirnya, seperti yang biasa kami katakan di sini, "saco vazio não para em pé".

4. Anda benar-benar menertawakan Gondar

Itu adalah hari seperti outrora... e um campons yang malang, sangat miskin sehingga nyaris tidak memperebutkan ossos dan tiga galinha yang ciscavam beberapa grãos dari teff kita akan menemukan pela terra poeirenta, sedang duduk di pintu masuk velha cabana-nya seperti semua fim Sore. Tiba-tiba, saya melihat sebuah caçador dipasang acavalo. O caçador mendekat, turun, memuji dan menghina:

- Saya tersesat di pegunungan dan saya mencoba untuk sampai ke kota Gondar.
- Gondar? Fica daqui dua hari - responder atau camponês.
- Atau sun já, akan lebih masuk akal jika Anda melewati noite di sini dan partisse de manhã cedo.

O camponês pegou uma das suas três galinhas, matou-a, cozinhou-a no fogão a lenha dan preparou um bom jantar, yang menawarkan o caçador. Anda harus makan dua bersama-sama dengan banyak falar, atau campon menawarkan tempat tidur Anda ao caçador dan foi tidur tidak di sebelah api. Tidak keesokan harinya saya mohon, kapan atau caçador acordou, atau campons menjelaskan bagaimana dia akan pergi ke Gondar:

- Anda takut itu akan menjadi dingin di hutan dan menemukan sungai, dan Anda harus melewatinya dengan menggali dengan hati-hati agar Anda tidak melewati sebagian besar. Saya harus terus menyusuri jalan setapak menuju tebing, saya mencapai jalan yang lebih panjang ...

O caçador, que ouvia com atenção, disse:

- Oh, Anda akan kehilangan saya de novo. Saya tidak tahu wilayah ini... Maukah kamu menemaniku di Gondar? Saya bisa naik, jangan gali, na minha garupa.
- Sudah pasti - disse o camponês -, lebih sebagai syarat. Ketika orang memeriksa, saya ingin tahu atau tertawa, saya tidak pernah melihat atau melihat.
- Anda akan pergi melihatnya, saya janji.

Atau campon bertanggal porta da su hut, montou na garupa do caçador e começaram o trajeto. Mereka akan menghabiskan berjam-jam melintasi gunung dan hutan, dan sebagian besar waktu. Ketika saya berada di jalan yang teduh, atau camponês membuka penjaga besar-chuva preto, dan Anda terlindung dari matahari. E quando oleh fim viram ke kota Gondar no horizon, or camponês perguntou ao caçador:

- Dan bagaimana itu dikenali um rei?
- Jangan khawatir, ini sangat mudah: ketika semua orang menghadapi wajah yang sama, atau tertawa dengan wajah yang lain, secara berbeda. Amati bem as pessoas sua volta e você o reconheirá.Pouco depois, os dois homens chegaram cidade e o caçador tomou o caminho do palácio. Ada segunung orang di siang hari, berpura-pura dan bercerita, saya menambahkan bahwa, tahun demi tahun, kalian berdua menggali, mereka diperparah di pintu dan mereka akan senang dengan perjalanan mereka. Atau campons tidak mengerti apa-apa. Kami semua terikat, kecuali caçador, bahwa ia adalah cavalo.
- Di mana dia atau dia tertawa? - perguntou atau camponês. - Saya tidak menjual!
- Ayo pergi tanpa palácio e você atau Anda akan lihat, jamin!

Dan kalian berdua akan menggali istana. Atau campons gelisah. Dari waktu yang lama melalui deretan orang dan penjaga juga untuk menggali yang menanti Anda di pintu masuk. Ketika Anda lewat di depan mereka, Anda terus turun dan menundukkan diri untuk terus menggali. Atau campon datang ke ficar gugup:

- Anda memberi tahu saya bahwa ketika semua orang menghadapi hal yang sama... Lebih di mana dia atau tertawa?
- Sabar! Você já vai reconhecê-lo! Dia tahu itu, ketika semua orang menghadapi hal yang sama, atau rei menghadapi yang lain.

Kalian berdua nyonya rumah membongkar penggalian dan memasuki ruangan besar palacio. Anda semua terhormat, sopan, dan conselheiros reais tiraram atau chapéu ao vê-los. Semuanya adalah sem chapéu, exceto atau caçador dan atau camponês, yang dipahami Tampouco tentang apa gunanya berjalan chapéu di dalam palácio.

O camponês chegou perto do caçador e murmurou:

- Saya tidak menjual!
- Jangan tidak sabar, Anda akan berakhir mengutuk-o! Ayo duduk dengan saya.

Di dua rumah, sofa besar akan dipasang, sangat nyaman. Semua orang ficou em pé sua volta. O campon semakin gelisah. Amati bem tudo o que via, approximaou-se do caçador e perguntou:

- Quem é atau rei? Voca ou eu?

O caçador datangçou a rir e disse:

- Eu sou o rei, ditambah você também é um rei, karena dia tahu bagaimana melakukan sesuatu yang aneh!

Teman ficaram E o caçador e o campon selama bertahun-tahun.

Anna Soler-Pont, O pangeran yang menakutkan dan kontur Afrika lainnya (2009)

Atau saya datang dari fala Ethiopia dengan topik seperti amizade dan parceria, bahan dasar bagi kehidupan dan kebahagiaan manusia.

Dengan banyak humor, kami membantu dengan cara seperti sebuah negara di pedesaan menjadi pendamping raja Gondar tanpa menyadari atau tidak mempercayai identitasnya. Saat Anda memainkan atau melemparkannya, teruslah memahami apa pun dan tanyakan pada diri sendiri atau tertawa, pada akhirnya, memang demikian.

Terima kasih sua kemurahan hati, atau camponês ajudou aquele caçador, berbagi makanan dan bepergian selama dua hari hanya untuk membimbingnya. Either way, Anda juga menemukan teman sejati selama proses dan memutuskan untuk menghargai Anda.

5. Coração-Sozinho

O Leão e a Leoa tiveram três filhos; um deu a si own o nome de Coração-Sozinho, atau escolheu lain atau Coração-com-a-Mãe e atau third atau Coração-com-o-Pai.

Coração-Sozinho menemukan porco dan apanhou-o, tetapi saya tidak membakar atau membantu karena itu bukan Coração-Sozinho.

Coração-com-a-Mãe menemukan babi, apanhou-o dan logo mãe veio-nya untuk atau membantu membunuh atau hewan. Comeram-bukan keduanya.

Coração-com-o-Pai apanhou também um porco. O pai veio logo untuk o bantuan. Mataram atau porco e eatram-jangan menyerah. Coração-Sozinho menemukan babi lain, apanhou-atau dia tidak bisa membunuh.

Tidak ada bantuan yang ditemukan. Coração-Sozinho melanjutkan dengan caçadas-nya, sem ajuda de ninguém. Ayolah seorang emagrecer, seorang emagrecer, saya mengikatnya suatu hari nanti.

Yang lain akan terus bahagia dengan kesehatan Anda oleh não terem um coração sozinho.

Ricardo Ramos, Contos Moçambicanos (1979)

Narasi tradisional Moçambik adalah kisah sedih yang gagal di atas atau di atas kertas dari keluarga dan urgensi termos seseorang untuk menjaga kita, untuk melindungi kita dan tempat ini di pihak kita.

Coração-Sozinho traçou atau logo tujuan Anda yang Anda antar atau milik saya. Seperti yang saya tahu atau sedikit leão tivesse menyatakan bahwa saya tidak membutuhkannya, saya akan menyendiri selamanya.

Segera setelah kami menerima ajaran pai e da mãe, berkembang sebagai tempo, hanya stava yang tidak mendapatkan caçar. Assim, atau leãozinho terlambat mengetahuinya kami membutuhkan dua lainnya untuk bertahan hidup di dunia ini.

6. Mengapa o Sol e a Lua foram dwell no ceu

Há muito tempo, o sol e a agua adalah teman baik dan tinggal bersama di Terra. Biasanya matahari mengunjungi air, tetapi jamais ini memberinya ramah. Akhirnya, atau sol saya ingin tahu apa alasan atau alasan ketidaktertarikannya dan kepada air dia menjawab bahwa rumah matahari tidak besar atau cukup sehingga nela coubessem semua bagaimana dia hidup dan, muncul untuk, akan berakhir membersihkannya sendiri rumah.

- Jika Anda ingin saya benar-benar mengunjungi atau mengunjungi, Anda harus membangun rumah yang lebih tinggi dari apa yang Anda takuti saat ini, tetapi dari ja fique memperingatkan bahwa itu akan menjadi sesuatu yang sangat besar, pois o meu povo é bem banyak dan menempati banyak ruang.

Atau matahari akan menjamin bahwa saya bisa mengunjunginya, saya takut, Anda bisa mencoba untuk mengambil semua perbekalan yang diperlukan untuk kembali atau merasa menyenangkan untuknya dan untuk semua orang yang atau menemaninya. Chegando di rumah, atau di bawah sinar matahari, Anda memberi tahu dia, istri Anda, Anda atau apa yang akan dia minta, dan keduanya akan mendedikasikan diri dengan banyak upaya untuk membangun rumah besar yang akan mencakup kunjungan Anda.

Ketika semua orang datang lebih awal, mereka akan mengundang air untuk mengunjungi mereka.

Chegando, agua ainda foi amável e perguntou:

- Apakah Anda yakin bahwa kita benar-benar bisa masuk?
"Tentu, teman air," jawab matahari.

Air masuk, masuk dan masuk, disertai dengan semua puncak dan lebih banyak lagi makhluk air yang tidak masuk akal dan tak terlukiskan, sama yang tak terhitung jumlahnya. Dalam waktu singkat untuk air, kami menemukan joelhos.

- Apakah Anda yakin semua orang bisa masuk? - Aku bersikeras khawatir.
- Tolong, teman air - Saya bersikeras untuk lua.

Selama desakan tuan rumahnya, air terus membersihkan orang-orangnya ke dalam rumah matahari. Khawatir tentang voltou ketika Anda mencapai ketinggian homem.

- Ainda posso masuk? - Saya bersikeras - Olha yang ficando cheio demais ...
- Saya akan masuk, teman saya, saya akan masuk - atau matahari sangat senang dengan kunjungan Anda.

Air terus masuk dan mengalir ke segala arah, ketika deram pela coisa, atau matahari dan lua viram- terpaksa mendaki ke atau alto do telhado.

- Oh, Anda akan berhenti... —Katakan pada air, khawatir.
- Atau apa itu, minha água? - takut atau cerah, lebih dari berpendidikan, saya menyembunyikan kekhawatiran tertentu.

Dia terus bekerja di air, menyiram ke dalam, menempati semua kamar yang nyaman di rumah besar itu, membanjiri segalanya, untuk fim, fazendo as o sol e a lua, sem ter more pra kemana harus pergi atau berlindung, subissem para o céu, dimana até menelusuri.

Júlio Emílio Braz, Sukulume e outros contos africanos (2008)

Terinspirasi oleh mitos kuno, sejarah lahir di Nigeria dan melihat untuk membenarkan ada dua bintang non-ceu, menghitung atau bagaimana mereka membentuk untuk menghentikan tidak berhenti.

O sol adalah teman saya das guas, tetapi saya tidak dapat menerimanya di rumah, karena ukurannya yang sangat besar. Dengan demikian, mereka akan memperingatkan bahwa semua bentuk kehidupan mereka akan menempati ruang internal mereka, tetapi mereka akan terus bersikeras untuk berkunjung.

Pada tahun yang sama, saya menyadari bahwa pengunjung sedang membawa pulang, atau biasanya mereka akan mencoba mengabaikan fakta ini, karena tersinggung, dan akhirnya akan ditahan melawan alam semesta. Sebuah narasi melihat pembaca bahwa kita tidak bisa mengorbankan diri kita sendiri untuk menyenangkan orang lain.

7. O hari saya meledak Mabata-bata

Tiba-tiba, atau boi explodiu. Rebentou sem um múúú. Jangan capim em volta coveram potongan dan fatias, grão e folhas de boi. Daging eram já borboletas vermelhas. Ossos adalah punggung moeda. Anda chifres ficaram num qualquer buket, balouçando untuk meniru kehidupan, tidak terlihat do vento.

Atau ketakutan tidak cocok di Azarias, atau gembala kecil. Sekejap ada pengagum atau big bad boy yang disebut Mabata-bata. Atau bug pastava lebih samar dari preguiça. Itu adalah kawanan senior, regulo da chifraria, dan ditakdirkan sebagai ikrar serigala Paman Raul, dono da criação. Azarias telah bekerja untuknya sejak dia fica orfão. Lepaskan sebelum memberi cahaya sehingga Anda bisa makan atau cacimbo jam pertama.

Olhou a desgraça: o boi poeirado, gema kesunyian, bayangan tidak ada apa-apa.“Pasti ada kilat,” pikirnya. Lebih banyak petir tidak bisa. Atau halus, biru dengan noda. Dari mana saira atau raio? Ou foi a terra que relampejou?

Interrogou atau cakrawala, di atas Anda pohon. Mungkin atau ndlati, a ave do lightning, ainda rodasse os céus. Apontou os olhos na montatanha di depan. Sebuah tempat tinggal di mana ndlati adalah ali, di mana kita semua berkumpul untuk nascerem da mesma vontade da agua. O ndlati tinggal di empat inti tersembunyinya dan hanya terungkap ketika yang baru mengaum di rouquidão do céu. então que o ndlati over aos ceus, gila. Di ketinggian ia mengenakan selendang, dan diluncurkan atau dibakar pada makhluk bumi. Terkadang atira-se no chão, buracando-o. Fica na cova e a deita a su urina.

Suatu kali perlu mengguncang ciências do velho feiticeiro untuk menggali anak itu dan menghilangkan endapan asam. Mungkin atau Mabata-bata akan menginjak retorika ndlati yang ganas. Lebih apa yang bisa dia kredit? Wahai manusia, tidak. Dia harus ingin melihat atau meninggal, setidaknya untuk dihadapkan dengan bencana. Já conhecia bois santai: ficavam membakar corpos, cinzas berkerut menjadi lembrar atau corpo. Wahai fogo mastiga, jangan engole sekali, seperti yang terjadi.

Reparou em volta: os outros bois, takut, backhair-aku membunuh. O medo escorregou two olhos melakukan gembala kecil.

- Jangan muncul sem um boi, Azarias. Saya hanya mengatakan: é melhor nem muncul.

Untuk ameaça do tio soprava-lhe os ouvidos. Penderitaan itu memakan segalanya. Apa yang dapat saya lakukan? Pikiran berjalan seperti bayangan tapi kami tidak menemukan kata apapun. Hanya ada satu solusi: melarikan diri, mencobai jalan di mana saya tidak tahu apa-apa lagi. Fugir e morrer dari suatu tempat dan e, seperti betismu yang patah, saco velho a tiracolo, saudade deixava apa? Maus tratos, di belakang dua bois. Filhos two outros tinham direito da escola. Ele não, no adalah filho. Entah kebaktian akan dimulai-atau menyerahkan tempat tidur dan kembali-atau berbunyi ketika di dalam dirinya tidak ada sisa masa kanak-kanak. Melompat hanya saat Anda bersorak: berenang atau sungai di boleia do rabo do Mabata-bata, bertaruh pada brigas dos mais fortes. Di rumah, atau paman, coba tebak, atau masa depan:

- Ini, memberi cara bahwa hidup campuran sebagai pengembangbiakan harus menikah sebagai sapi.

Mereka semua tertawa, aku ingin tahu tentang jiwa kecilnya, dua mimpi buruk yang serius. Untuk isso, olhou sem kesedihan untuk bidang yang saya tinggalkan. Hitung atau di dalam karung Anda: tusukan, buah djambalau, bulu yang sakit-sakitan. To pouco não pode deixar saudade. Partiu na direção do rio. Saya merasa bahwa saya tidak melarikan diri: saya hanya akan memulai atau pergi. Ketika saya chegou ao sungai, saya menyeberangi perbatasan air. Na outra margem parou menunggu nem tahu apa.

Ao fim terlambat ke avó Carolina Esperava Raul porta de casa. Saat Anda melakukan tembakan pada penderitaan:

- Jam-jam itu dan Azarias ainda não chegou com os bois.
- Atau apa? Esse malandro vai apanhar muito bem, quando chegar.
- Apa yang terjadi dengan sesuatu, Raul? Tenho medo, bandit ini...
- Aconteceu brincadeiras dele, mais nada.

Sentaram na esteira e jantaram. Falaram das coisas do lobolo, persiapan pernikahan. Tiba-tiba, seseorang bateu porta. Raul mulai mempertanyakan Anda olhos da avó Carolina. Abriu a porta: kami adalah tentara, tiga.

- Boa noite, apakah Anda butuh sesuatu?
- Boa Noite. Kami melihat komunikasi atau acara: rebentou uma mina sore ini. Foi um boi que pisou. Agora, milik esse boi daqui.

Prajurit Accescentou lainnya:

- Kami ingin tahu di mana dia atau di mana dia.
- O pendeta kami menunggu - jawab Raul. Evociferou:
- Sisi sialan!
- Ketika kami ingin memeriksanya, kami ingin tahu bagaimana hal itu terjadi. E bom ninguém sair na part da montanha. Para bandit akan mendukung ranjau di pihak mereka.

Memberhentikan. Raul ficou, bergulir volta das suas perguntas. Esse sacana do Azarias onde foi? Dan apakah Anda anak laki-laki lain berjalan di sekitar sana?

- Avó: eu não posso ficar assim. Aku harus pergi melihat di mana preman ini. Pasti mungkin Anda meninggalkan kawanan melarikan diri-se. Dan saya harus bergabung dengan hasil bois enquanto y.
- Anda tidak bisa, Raul. Olha Anda tentara atau disseram itu. perigoso.

More ele desouviu e meteu-se pela noite. Mato tem pinggiran kota? Tem: onde atau Azarias conduzia you animais. Raul, merobek micaianya, diminyaki dengan ilmu miúdo. Tidak ada yang bersaing dengan pengetahuan tentang tanah. Saya rasa gembala kecil itu akan berlindung - itu tidak sepadan.

Chegou ao tertawa dan memanjat batu-batu besar. Dengan suara yang lebih tinggi, dia memerintahkan:

- Azaria, volta. Azaria!

So o rio menjawab, menggali suaranya. Tidak ada di semua volta. Tapi dia akan menebak keberadaan keponakannya yang tersembunyi.

- Tampaknya, Anda tidak memiliki setengah. No vou-te bater, aku bersumpah.

Jurava berbohong. No ia bater: ia kill-lhe de porrada, ketika Anda baru saja bergabung dengan bois. Saya tidak enquanto escolheu untuk duduk, patung gelap. Anda olhos, terbiasa dengan kesuraman, akan turun di margem lain. Tiba-tiba, saya tidak membunuh passos. Fico waspada.

- Azaria?

Bukan itu. Chegou-lhe dalam suara Carolina.

- Sou eu. Raul

Velha sialan, apa vinha ali fazer? Trapalhar saja. Ainda pisava na mina, rebentava-se e, pior, estoirava com el também.

- Pulanglah, avo!
- O Azarias vai negar de ouvir quando chamares. Sebuah mim, ha-de ouvir.

Dan terapkan kepercayaan Anda, chamando atau pendeta. Melalui bayang-bayang, siluet penampilan Anda.

- Itu kamu ya Azaria. Aku akan memakannya, ayo pulang.
- Saya tidak mau, Anda akan lari.

Atau Raul sedang turun, kitty, siap melompat dan meraih goelas do sobrinho.

- Apakah Anda akan melarikan diri, meu filho?
- Não tenho onde, avó.
- Esse segmen vai voltar nem que eu lhe chamboqueie diikat split-se dua gigitan - bergegas-se ke suara Raul.
- Cala-te, Raul. Na tua vida nem Anda tahu memberi kesengsaraan.

Dan berbalik-dia berdiri o pendeta:

- Ayo meu filho, ikut saja denganku. Anda tidak bersalah atas apa yang Anda lakukan. Pergi membantu atau teu paman bergabung dengan Anda bersorak.
- Tidak tepat. Kalian di sini, aku akan pergi denganmu.

Raul ergueu-se, tidak percaya. Atau coração batucava-lhe atau peito.

- Apa? Apakah kamu disana?
- Sim, ini dia.

Enroscou-se atau keheningan. O tio tidak yakin dengan Azaria yang sebenarnya.

- Sobrinho: rayakan dirimu sendiri? Apakah Anda berkumpul?

Avó sorria berpikir bukan fim das brigas daqueles os dois. Dia menjanjikan hadiah dan meminta suami saya untuk escolhesse.

- O pamanmu sangat puas. Eskolhe. Anda harus menghormati permintaan Anda.

Raul achou melhor setuju com tudo, momen naquele. Depois, saya akan mengubah ilusi do rapaz dan voltariam sebagai obrigações do serviço das pastagens.
- Fala la atau permintaan Anda.
- Paman: tahun depan saya pergi ke sekolah?

Ha, coba tebak? pikir Nem. Mengotorisasi sekolah berarti menandatangani panduan untuk Anda. Semakin lama dia meminta kepura-puraan dan kepalsuan biaya untuk atau pemikiran:

- Anda pergi, Anda pergi.
- Apakah itu benar, kawan?
- Berapa banyak mulut yang saya miliki, final?
- Posso terus bantu kami bois. Kami hanya bersekolah di sore hari.
- Itu benar. Tapi semua isso falamos depois. Ayolah, daqui.

O gembala saiu kecil memberi keteduhan dan koridor jalan onde o rio dava. Tiba-tiba, itu deflagrou um clarão, sepertinya atau setengah hari malam. O gembala kecil menelan seluruh vermelho itu: itu adalah estourando atau teriakan api.

Nas migalhas da noite viu descer o ndlati, ave do lightning. Anda ingin berteriak:

- Vens pousar quem, ndlati?

Tapi tidak ada yang tidak falou. Itu bukan sungai untuk menambahkan kata-katanya: itu adalah buah dari ouvidos, dores dan core. Em volta tudo dateva, air sua sungai yang sama atau bunuh diri, atau dunia embrulhava atau chão nos fumos brancos.

- Ayo pousar a avó, coiada, tão boa? Ou Anda lebih suka tidak manusia, pada akhir hari Anda menghitung, maaf dan berjanji sebagai atau pai verdadeiro que morreu-me?

Dan sebelum burung melakukan fogo memutuskan Azarias akan berlari dan memeluk-a viagem da su chama.

Mia Couto, Suara gelap (1987)

Dianggap sebagai salah satu dari dua penulis terbesar sastra Moçambik kontemporer, Mia Couto telah bertanggung jawab untuk menyajikan kepercayaan dan kostum lokal kepada pembaca di seluruh dunia.

Protagonis seorang anak laki-laki yang hidup melalui suasana kekerasan dan dipaksa bekerja untuk membantu keluarganya, mengambil dua hewan. Hari tertentu, atau maior boi da kawanan pisa numa mina, perigoso indikasi perang naquele território, dan meledak na jam.

Azarias, tidak bersalah, mengakui bahwa ledakan itu menyebabkan rambut "ndlati", tokoh mitologi terkenal yang muncul seperti celah besar yang melontarkan kilat. Selain membangun hubungan ini sebagai dunia yang fantastis, karya tersebut mencela kondisi kehidupan yang keras dari laki-laki, tanpa masa kanak-kanak dan dicegah untuk bersekolah.

Percayakan juga pada kami puisi melhores oleh Mia Couto.

Ambil kesempatan untuk mencari tahu:

• Seni Afrika
• Topeng Afrika dan artinya
• Tarian Afrika dan Afro-Brasil
• Sejarah masa kecil dari berbagai titik dunia
• Berkomentar Brasil melhores contos
• Cerita fantastis untuk dipahami atau genre tekstual
• Contos berkomentar dengan ajaran yang bagus untuk crianças