+40 ESEMPI di parole con GUE e GUI con dieresi

Il lingua spagnola Contiene molte caratteristiche o peculiarità che lo rendono unico. Tra questi possiamo evidenziare l'uso di alcuni marcatori grafici linguistici nella scrittura per evidenziare una pronuncia specifica. Sì, è vero che molte lingue condividono questi elementi con lo spagnolo, sia la tilde che la virgulilla (le wavelet che trasformano una "n" in una "ñ"), ma questo non fa smettere di essere così la lingua spagnola possedere.

E, inoltre, non è solo dovuto alla comparsa di questi marcatori, ma al regole d'uso che li circondano. Tra questi aspetti possiamo evidenziare l'uso della dieresi (¨) in spagnolo. Ecco perché in un Professor andremo ad approfondire il parole con gue e gui con dieresi ed esempi. Lunga vita alla linguistica!

C'è chi la chiama crema, ma continueremo a chiamarla umlaut. L'umlaut, come definito dalla Royal Spanish Academy è un segno di aiuto ortografico che è rappresentato con due punti paralleli orizzontalmente su una lettera (in spagnolo il più comune, se non per dire che lo vedremo esclusivamente così, è vederlo sulla "u"). Ecco come troveremmo le parole con questo simbolo:

ü. Non è unico ed esclusivo della nostra lingua, sebbene abbia un uso abbastanza diffuso e specifico.

Bene, a cosa serve l'umlaut nella lingua spagnola? Chiaro e semplice per pronuncia la "u" quando non stai suonando. Sembra strano, ma lo svilupperemo più ampiamente di seguito. Vedrai come non è così male!

Come abbiamo detto, in spagnolo si usa l'umlaut esclusivamente con la lettera "u", ed è fatto, normalmente, per segnare quella lettera deve essere pronunciato. Sappiamo già che nella nostra lingua le lettere "g" e "q" sono sempre accompagnate da "u", che è muta, quando sono seguite da "e" o "i". Cioè, quella "u" non si pronuncia. Tuttavia, si pronuncia quando una "a" o una "o" viene dietro. Questo è il modo in cui "acqua" sarebbe pronunciata fonologicamente ˈa̠ɣ̞wa̠ (pronunciando la u), mentre in aquila quella "u" non è pronunciata.

Tenendo presente che la "q" non appare mai da sola senza la "u" in spagnolo (ci sono ancora delle eccezioni), ci concentreremo soprattutto sulla "g". La lettera "g", spiegata sopra, in "Gue" e "gui" sono muti. È conoscenza generale, ma allo stesso modo ricorderemo che ciò accade perché quando si pronuncia "g" seguita da "e" o "i" senza una "u" intermedia (cioè "ge" e "gi") come "j".

Ad esempio, abbiamo "turn" o "guida", due parole molto comuni dove nella prima abbiamo la pronuncia del "G" simile a "j" e nella seconda abbiamo la pronuncia che ci aspetteremmo, a priori, di una "g", con la "u" modificare.

Si si. Molti problemi tutto questo per spiegare qualcosa di così semplice. Ma seriamente ora. Quando si usa l'umlaut in spagnolo? La risposta è molto semplice e, lontano da quello che molti di noi possono ricordare, l'umlaut in lingua spagnola ha due usi principali, anche se uno di questi è abbastanza difficile da trovare.

1. L'umlaut come indicatore di pronuncia per la "u": Come abbiamo detto, l'umlaut ci aiuta a distinguere quando deve essere pronunciata una "u" in "gue" o "gui" e quando no. Quando vediamo “gue” o “gui” è muto, mentre quando lo vediamo con dieresi come “güe” o “güi”, si pronunciano entrambe le vocali (cioè sia la “u” che la “e” in “ gue”). Ad esempio, le parole con "gue" e con "gui" potrebbero essere: guida, ostello, borghesia o chitarra. Tuttavia, le parole con "güe" o con "güi" sarebbero: drenaggio, linguistica, contiguità o bilingue. (Vedremo molti altri esempi di seguito). Qualcosa che dobbiamo prendere in considerazione in questo caso è che non importa se appare su parole minuscole o maiuscole, l'umlaut deve sempre apparire sì o sì (cioè, se vediamo drenare in maiuscolo sarebbe DRENARE).
2. L'umlaut come indicatore di somma metrica nelle poesie: Questo uso dell'umlaut è forse un po' meno noto del precedente. In questo caso, l'umlaut è usato sulla "u" che compare in un dittongo per evidenziare che entrambe le vocali appartengono a sillabe diverse. Pertanto, nella metrica del poema, il verso in cui appare questa dieresi dovrebbe essere contato un'altra sillaba. Ad esempio, in CANTO II A Tersa di José de Espronceda, incluso nell'incompiuto mondo del diavolo (1841) abbiamo: Oh! Come risuonava dolce nel mio orecchio / il trambusto del mondo e il suo rumore!

È così che Espronceda stesso segna la somma delle sillabe (una per verso) con l'umlaut. Anche Garcilaso de la Vega usa questa tecnica nel suo Egloga II, usava l'umlaut, soprattutto, nella parola rumore.

Pertanto, e terminando con questa spiegazione, l'umlaut è un marcatore ortografico che non è esclusivo della lingua spagnola, ma che ha le sue regole in questa lingua. Si tenga presente che la norma sottolinea che se la “g” è seguita da “a” / “o”, la lettera “u” non deve essere usata come intermediario (alghe, esco, gomma, vinco, ...) a meno che "u" non sia un'altra vocale, che è pronunciata (acqua, antico, attestare, ambiguo). Allo stesso modo, con "e" o con "i" ci sono tre modi in cui la "g" può apparire:

• "Ge" / "gi": In questi casi la "g" agisce come una "j": fragile, gentile, manager, palestra.
• "Gue" / "gui": Qui la "g" è pronunciata come una "g" e la "u" è muta: ghepardo, guida, fico, qualcuno.
• "Güe" / "Güi": Questo caso con dieresi è quello che ci riguarda in questo momento e quello che ci interessa di più. La "g" è ancora pronunciata come una "g" ma la "u" non è più muta e si pronuncia: pinguino, vergogna, canoa, unguento.

Già sul campo, è tempo di fornire esempi di parole con gue e gui con dieresi. Pertanto, inizieremo con parole con "güe". Queste sono le più comune e troviamo molti verbi al passato (come sono diminuito), congiuntivo (diminuire, diminuire, diminuire, diminuire, diminuire) e imperativo (in questo caso sarebbe anche riflusso e calare), più aggettivi e sostantivi:

1. Presagio: Non andare sotto la scala, è brutto presagio.
2. Ambiguità: Ha trattato l'argomento della discussione in modo equo ambiguità.
3. Inumidire: Spero che questo cuscino inumidire Il colpo.
4. antichità: Non erano a conoscenza del antichità così prezioso che avevano prima di loro.
5. Placare: Non c'è niente che placare a questa bestia.
6. Scoprire: Dobbiamo fare la festa per lui prima che lui scoprire Tutto quanto.
7. Bilingue: Non importa se conosci due o più lingue, sei considerato bilingue.
8. Cicogna: Questo campanile ha un nido di cicogne finita da anni.
9. Albero motore: Una parte del albero motore, sicuro.
10. Drenare: L'idraulico è venuto a ripararci drenare Ieri.
11. Senza sangue: L'animale era senza sangue dopo aver camminato.
12. Fraga: spero che questa relazione fucina ancora.
13. Lusinghiero: Che tu mi dica quelle cose belle è molto lusinghiero per me.
14. Lingua: Mio lingua di questa scarpa.
15. Mengue: spero che i fumi calare presto.
16. Nicaragua: Questo fiore è di una pianta Nicaragua.
17. Portaombrelli: Si prega di non entrare in casa con gli ombrelli bagnati, lasciarli in portaombrelli.
18. Mendicante: Questo gatto è molto mendicare, vuole sempre mangiare.
19. Multilingue: Dice che lo è multilingue perché conosce molte lingue.
20. Santigue: Digli che lo so attraverso prima di entrare.
21. canaglia: È tornato a casa e ha preso tutti i soldi, molto farabutto.
22. Unguento: Usa questo unguento se vuoi che tutto vada meglio.
23. Vergogna: Vorrei fare nuove amicizie, ma mi dà vergogna.
24. Opossum: Se non ne hai visto uno opossum in Europa sarà per qualcosa.

E ora, come può essere ovvio, conosceremo gli esempi più rilevanti del parole che contengono "güi" con dieresi. Questi sono meno comuni dei precedenti, ma ce ne sono ancora molti. Quello che possiamo trovare di più sono i nomi (come linguistica, per esempio) e diminutivi (come gli ombrelli):

1. Agüista: Non abbiamo dovuto aspettare troppo a lungo fino al aguista.
2. Agüita: Mettimi un po' acqua nel mio bicchiere, ho sete.
3. Litigare: Non c'è litigare così presto, abbiamo ancora tempo per pensare.
4. Bilinguismo: Il bilinguismo È una virtù che non tutti hanno.
5. Contiguità: Non hai fatto il lavoro con troppo contiguità con i suoi soci.
6. Enagüillas: Non so dove ho lasciato il enaguillas della figura.
7. Esiguità: Per quanto riguarda la disponibilità del prodotto, ce n'è abbastanza esiguità.
8. Guira: Questo albero è un güira.
9. Guiro: Tu suoni la chitarra che suonerò io guiro.
10. Linguaggio breve: Vorrei parlarle, ma è poco lingua corta.
11. Linguista: Ho studiato molti anni per considerarmi un linguista.
12. Linguistica: Il linguistica è la scienza che studia il linguaggio.
13. Gli ombrelli: Questo ombrello è per i bambini, anzi è un gli ombrelli.
14. Colonia dei pinguini: Spero un giorno di poterne vedere uno colonia di pinguini, con tutto il suo pinguini.
15. Pinguino: Con quelle andature sembri un Pinguino.
16. Canoa: Ora che siamo in vacanza possiamo andare a fare canoa.
17. Canoista: ho sempre voluto essere canoista professionale.
18. Multilinguismo: Il multilinguismo si verifica quando qualcuno conosce molte lingue.
19. Yeguita: Questo mare lei è neonata.