Le 90 migliori espressioni e frasi in Messico (con il loro significato)

È molto comune che quando si tratta di conoscere un paese diverso dal nostro, si voglia conoscere tutti i suoi usi e costumi, Ma è anche estremamente importante conoscere il loro dialetto affinché, quando ci parlano, non ci perdiamo così tanto. Anche se parliamo la stessa lingua, ogni nazione ha il suo modo di parlare e molte delle frasi o espressioni hanno significati diversi.

Il Messico ha una cultura che, negli anni, ha creato infinite espressioni e parole uniche che tendono ad aiutare nei casi in cui certe scienze non sanno dirle. I messicani hanno una grande varietà di idiomi molto caratteristici e per i quali sono conosciuti a livello internazionale.

• Ti consigliamo di leggere: "Le 16 migliori città messicane che puoi scoprire in vacanza"

Le migliori parole ed espressioni messicane

Ecco una raccolta con le migliori espressioni e detti del Messico che dovresti conoscere per capire un po' di più sulla sua cultura.

1. Ha dato il volo alla lanugine.

Si dice quando si fa qualcosa facilmente.

2. L'hanno beccato a ingoiare pinole.

Espressione che denota quando una persona è distratta.

3. Si alzò tra le mani.

Racconta una persona quando si è ubriacata troppo.

4. Il chahuistle è già caduto su di lui.

Frase che si usa quando arriva qualcuno che non ci piace. Viene anche utilizzato quando si verifica una situazione inaspettata o siamo presi in qualcosa che volevamo rimanere un segreto.

5. Prendi un po' di coyotito.

Molto usato per dire a qualcuno di fare un pisolino, soprattutto dopo aver mangiato.

6. Portami dal tuo achichincle.

Si dice che si riferisca al fatto che siamo gli aiutanti di qualcuno.

7. Andò in cucina.

Detto di una persona che si immischia in tutto.

8. Hanno insaccato Chuchita!

Si riferisce a una persona che non porta gli acquisti completi.

9. Nemmeno andare a ballare a Chalma!

È una delle espressioni messicane più popolari e si dice quando un problema non ha soluzione.

10. Ha succhiato i fari!

Questa frase messicana si riferisce a una persona deceduta.

11. Un buon occhio da cubista.

Si dice quando viene fatta una stima o un calcolo approssimativo.

12. Parente di ferro!

Espressione molto comune per dare incoraggiamento e sostegno a una persona cara.

13. Pensi di essere molto qui, vero?

Termine usato per dire a una persona che ha un ego molto grande.

14. Barra di trazione.

Si dice quando una persona non lavora o è pigra.

15. Dammi una coccola.

È un termine che si usa quando si vuole un abbraccio, rimanendone sinonimo.

16. Non lo arreda nemmeno più.

Frase molto usata quando qualcuno è molto fastidioso, fastidioso o impertinente.

17. Non arrenderti.

Parole che vengono usate per dire a qualcuno di mantenere ciò che ha promesso.

18. Non fare l'anatra.

A una persona viene detto di prestare attenzione.

19. Conosci la palla.

Frase che si usa quando non si sa di cosa si sta parlando.

20. Ha già inchiodato il piccone.

Questa espressione si dice quando una persona si addormenta nel luogo in cui si trova.

21. Enchinchando el changarro.

Si usa dire che una persona spreca il tempo di qualcun altro.

22. acque!

È un'espressione che viene detta come un avvertimento o un avvertimento che una situazione è pericolosa.

23. Che merenda.

Questa frase è usata per esprimere che qualcosa è molto divertente o divertente.

24. Che offerte.

Parola molto usuale per dire ciao.

25. Andiamo in camion per qualche morras.

Significa che andremo in macchina a prendere degli amici.

26. Che peccato.

Usato quando qualcosa è andato storto o qualcosa è di scarsa qualità.

27. Fammi un favore.

Espressione usata per chiedere aiuto a un familiare o un amico.

28. Hai lasciato stridere la vipera.

Frase che si dice quando si provoca un conflitto e il luogo è fuggito.

29. Come il cane con le due torte.

Una persona viene informata quando è indecisa.

30. Fischi e applausi.

Parole che si dicono quando si vuole che nessuno tocchi qualcosa.

31. Ecco, per i tuoi chuchulucos.

È quando a una persona vengono dati soldi per comprare dolci, caramelle o qualunque cosa voglia.

32. Dà volo alla lanugine.

Si usa dire che qualcuno vive una vita piena di eccessi.

33. Rimase con una faccia di cosa.

Si dice di chi è sorpreso da una notizia, un evento o una situazione.

34. Veramente.

È un'espressione molto popolare in Messico e si riferisce a quando succede qualcosa che provoca sorpresa.

35. Mi ha lanciato il cavallo.

Si dice quando una persona attacca senza motivo.

36. È una vecchia coda verde.

Espressione che si riferisce a un uomo adulto a cui piacciono le ragazze giovani.

37. Certo, Simone.

Termine ampiamente utilizzato quando si vuole confermare ciò che dice un altro.

38. Ti sta succhiando.

È usato per descrivere che c'è un inganno o che qualcosa è nascosto.

39. Spaventami teschio.

Espressione che dice a qualcuno che non abbiamo paura di lui.

40. Billetta marrone.

Frase molto usata quando si va a un chiosco gastronomico, in quanto si riferisce ad assaggiare un po' di tutto.

41. Stai facendo fuori dal vasino.

I messicani usano molto queste parole per dire a una persona che si è persa o smarrita.

42. Vai a vedere se la scrofa ha già partorito.

Frase che si usa quando si vuole dire a una persona di andare da qualche altra parte.

43. Incolla uno robusto.

Si dice quando qualcuno batte un altro con un ampio margine.

44. A che ora chiude il negozio?

Serve per chiedere a che ora chiude il negozio.

45. Non farmi timido.

È una frase molto popolare per dire a un amico di non deprimersi per qualcosa.

46. Il mitote è già stato assemblato.

Si usa per dire che si è verificato un problema o per riferirsi a un pettegolezzo oa una festa.

47. questo canyon

È quando una situazione è difficile o complicata.

48. Scuoti la barca.

Espressione molto comune per riferirsi al voler uscire a ballare.

49. Quale onda carnale?

Saluto che si fa tra amici e conoscenti.

50. Sto facendo il talacha.

Si riferisce a quando viene svolto un lavoro di routine o che richiede un grande sforzo.

51. Da un fiocco.

Parole che si dicono per indicare che qualcosa è gratis.

52. La carne d'asino non è trasparente!

È usato per indicare a una persona che stanno coprendo la visione di qualcosa.

53. Com'è peloso il cochi.

Dichiarazione che denota che qualcosa è fatto con le buone o con le cattive.

54. Tanta scoreggia alla merda acquosa.

Si usa dire che è stato fatto un grande sforzo per non ottenere ciò che ci si aspettava.

55. Stendi il rotolo.

Dici a una persona quando vuoi che smetta di parlare di qualcosa di cattivo gusto.

56. L'hai già sbucciato.

Il suo uso è dire a qualcuno che ha perso un'ottima opportunità.

57. Hanno già incollato la gomma.

Si usa dire che una coppia ha iniziato una relazione o un corteggiamento.

58. Resta sei.

Un'altra espressione usata per dire che qualcosa ci ha stupito.

59. Mi hai preso dietro la curva.

Parole che si dicono a una persona per esprimere che ci hanno colto distratti.

60. Gli tirerò fuori la zuppa.

Espressione che si dice quando si vuole che qualcuno dica la verità.

61. Il clown ci ha già caricato.

Si riferisce al dire che qualcosa è andato storto o che è stata persa una buona opportunità.

62. Ho iniziato a lanciare le uova.

Significa che siamo andati a riposare.

63. Metti quello di Puebla.

Esprimi che qualcosa verrà condiviso.

64. L'hanno già balconata.

Si riferisce a quando una persona ha scoperto il suo segreto.

65. Tu cammini sulla scia.

Si dice quando qualcuno va senza soldi.

66. Vinci il jackpot.

È usato per riferirsi a quando qualcosa di scarsa qualità viene passato per molto buono.

67. Lo pulisci con un colpo.

Significa che una persona non vuole capire e la nostra pazienza ci riempie.

68. Gallo fuso.

Il suo uso è dire che qualcuno è serenato.

69. Lo scoiattolo ti sta urlando contro.

È usato per dire a qualcuno che ha un cattivo odore delle ascelle.

70. Mi hai già fino alla torta.

Si riferisce a una persona che ha già riempito la nostra pazienza.

71. Qualunque cosa Chencha ti porti.

Indica che devi concentrarti su quello che stai facendo.

72. Parliamo.

Il suo uso è dire che passeggeremo in un centro commerciale o usciamo.

73. Se è arrapato.

Si riferisce a una persona poco attraente.

74. vado a scegliere.

Quando acquisti un regalo o un regalo per qualcun altro.

75. Per dargli ciò che è mole de olla.

Viene utilizzato quando un'attività o un'attività viene eseguita molto rapidamente.

76. Dammi la sfida.

Espressione per chiedere a una persona di passarci un oggetto che non possiamo raggiungere.

77. Sii all'altezza delle infradito.

È un modo per indicare una persona ubriaca.

78. Abbassa le uova.

È usato in quei casi in cui vuoi che una persona si calmi dopo un litigio.

79. Quiubole!

È un'espressione molto popolare tra i messicani per salutare un amico o uno sconosciuto.

80. È la rete.

È come dire che qualcosa è vero.

81. Vieni.

Parola ampiamente usata per dire a una persona di andare avanti.

82. Che cura!

Espressione che indica che qualcosa che è successo è stato molto divertente o divertente.

83. Tu vai oltre la lancia.

Designa una persona considerata molto intelligente o saggia.

84. Ti darai una rana.

Significa che possiamo ferirci o ferirci.

85. Bene?

Espressione molto popolare in Messico quando si risponde a una telefonata.

86. Diventa una zucca.

Si riferisce a quando una persona ha conoscenza, ma non presume su di essa.

87. L'ho già fatto.

È quando una persona può avere problemi a causa del suo comportamento.

88. Ya Chole.

Frase che si usa per dire che siamo già soddisfatti di quello che abbiamo mangiato.

89. Fantastico!

Esprimi sorpresa per qualcosa che è buono.

90. Gli hanno tolto la talpa.

Frase molto comune per dire che a una persona è stato prelevato il sangue.