I 100 nomi più comuni in Cile (e il loro significato)

In Cile, molti nomi dati di solito derivano da nomi biblici o dai nomi di un santo.. Alcune persone usano nomi composti solitamente originari della Spagna, arrivata in questa nazione attraverso la conquista. È per questo motivo che condividono molte somiglianze con il resto dei paesi dell'America Latina, sia i nomi ispirati ai santi che quelli di origine latina.

• Ti consigliamo di leggere: "I 100 cognomi cileni più comuni (e il loro significato)"

Quali sono i nomi più popolari in Cile?

Una combinazione di nomi tradizionali mescolati con la cultura spagnola, che è diventata parte dei 100 nomi più comuni in Cile che vedremo di seguito.

1. Matteo

È una variante del nome ebraico 'Mattiyahu', del greco 'Mathaios' e del latino 'Matthaeus', il suo significato è 'dono di Dio'.

2. isabella

È un adattamento di Isabel, che a sua volta deriverebbe dal nome 'Elisa' e significa 'promessa di Dio' o 'che ama Dio'.

3. Agostino

Deriva dal latino 'Augustinus', che a sua volta deriva da 'Augustus', che significa 'parente di Augusto' o 'appartenente ad Augusto'.

4. Agostino

È uno dei nomi più comuni in Sud America, è la versione femminile di Agustín, quindi condividono origine e significato.

5. Santiago

È una derivazione latina del nome di origine ebraica 'Yakov'. Viene da 'yeagob' o 'jacobus' che significa 'Dio ricompenserà'.

6. Sofia

Viene dal greco 'Sophia' che significa 'saggezza'.

7. Tommaso

La sua origine è aramaica, deriva da 'Thoma' o 'Theoma' il cui significato è 'Twin' o 'Twin'.

8. Emilia

Deriva dal termine latino 'aemilius' che significa 'colui che si sforza' o 'colui che lavora sodo'. Altri fanno notare che ha avuto origine dal greco 'aimilios' che significa 'affabile o gentile'.

9. Beniamino

Deriva dall'ebraico 'Binyāmîn' che significa 'figlio della mano destra', si riferisce a un simbolo di virtù e forza.

10. Isidora

È il femminile di Isidoro, la sua origine è greca e deriva dalla parola 'doron' che si traduce come 'dono o dono' e dal nome della dea egizia 'Iside', venerata in Grecia. Isidora significa 'dono o regalo di Iside'.

11. Luca

Nome che deriva dal termine latino 'lucius', che significa 'illuminato o splendente'.

12. emma

È un nome originario della lingua tedesca e si traduce come 'colui che è forte'.

13. Gaspare

Nome proprio maschile di origine persiana che deriva dal termine 'Kansbar'. Il suo significato è "gestore del tesoro".

14. Firenze

Deriva dal latino 'Florentia' che significa 'qualità di cui fiorisce'.

15. Alonso

È una derivazione di Alfonso, ha origine germanica e significa 'preparato al combattimento', 'uomo nobile e intelligente' o 'colui che è sempre pronto a combattere'.

16. Trinità

Ha origine dal latino 'trinitas' che significa 'tre'. Si riferisce alla Santissima Trinità del Padre, del Figlio e degli Spiriti Santi.

17. Vincenzo

Deriva dal termine latino 'Vincentius', che significa 'il vincitore' o 'colui che è venuto per vincere'.

18. Maite

Nome di origine basca che deriva dal basco 'maite' che si traduce come 'amore' o 'maitea' che significa 'amato'.

19. Massimiliano

È la forma ispanica del nome romano Maximilianus che deriva da 'Maximus' che significa 'massimo' o 'il grande'.

20. giulietta

È una variante del nome Julia. Significa "colui che è forte alla radice".

21. Gioacchino

Viene dall'ebraico 'yəhoyaqim' che si traduce come 'Yahweh costruirà o costruirà'.

22. Maria

È un nome proprio femminile di origine ebraica che deriva dalla parola 'Myriam' che significa 'eccellente', scelto 'o' madre di Dio'.

23. Mattia

La sua origine è ebraica e si traduce come 'dono di Dio'. È una variante di Matteo.

24. Amanda

Deriva dal latino 'amandus' e significa 'colui che sarà amato', 'colui che deve essere amato' o 'colui che sarà amato da Dio'.

25. Martino

Nome maschile che deriva dal dio della mitologia romana Marte. Si traduce come "colui che è consacrato a Marte".

26. antonella

È una variante del nome Antonia, deriva dal latino e significa 'colei che è bella come un fiore'.

27. Joseph

Deriva dalla parola aramaica 'Yahveh leyosif', la sua popolarità è dovuta a San Giuseppe, sposo della Vergine Maria e padre putativo di Gesù. Il suo significato è 'Yahveh aggiungerà'.

28. Martina

È la versione femminile di Martin, quindi condivide la sua radice e traduzione come "chi è consacrato a Marte".

29. Luciano

Deriva dal latino 'Lucianus', il suo significato è 'colui che è illuminato' o 'colui che è brillante'.

30. Valentino

Ha origine dal nome maschile 'Valentinus' che nell'antica lingua latina significava 'persona coraggiosa', 'leader', 'socievole', 'persona attiva e vigorosa'.

31. Facundo

Deriva dall'aggettivo latino 'facundus' e si traduce come 'eloquente'.

32. Eleonora

È una derivazione del greco 'eleos', il suo significato è 'compassione'.

33. Giuliano

Deriva dal latino 'iulianus' e può essere interpretato come 'proveniente dalla famiglia di Giulio' o 'uomo nato con grande forza'.

34. Caterina

Nome femminile di origine greca latinizzato in 'Caterina' e successivamente in 'Catharina', da cui deriva la forma castigliana Catalina. Il suo significato è "puro e immacolato".

35. Gabriele

È un nome biblico che si riferisce all'Arcangelo Gabriele e significa 'colui che porta il messaggio', 'la forza di Dio' o 'che Dio accompagna'.

36. renata

Nome che deriva dal latino e si traduce come "colui che è nato di nuovo" o "colui che è nato di nuovo".

37. Massimo

È un nome di origine latina e significa 'colui che è grande'. È una breve variante di Massimiliano.

38. Emilia

È una variante inglese dell'Emilia, motivo per cui hanno lo stesso significato cioè 'colui che lavora duro'.

39. Juan

Viene dalla parola ebraica 'Yehohanan' o 'Yohannan' che viene letta come 'Yahweh è buono'.

40. Mio

È il diminutivo di Maria, deriva dall'ebraico e significa 'l'amato da Dio' o 'l'eletto'.

41. Dante

Deriva dall'abbreviazione di 'during', dalla radice latina 'durans' e il suo significato è 'uomo dal carattere forte' o 'colui che resiste sempre'.

42. Ana

È un nome di origine ebraica che deriva dalla parola 'Jana'. È inteso come 'pieno di grazia', 'benefico o compassionevole'.

43. Luis

La sua origine deriva dall'antica Germania, propriamente dalle parole 'Hluot' che significa 'riconosciuto' e 'Parrucca' che significa 'guerriero'. Pertanto, Luis significa 'il grande guerriero'.

44. rosa

Il significato di questo nome femminile popolare è 'colei che è bella come un fiore di rosa' e la sua origine è latina.

45. Carlo

La sua origine è tedesca e si traduce come 'uomo libero'.

46. Patrizia

Significa 'colui che è nobile' o 'portatore di nobiltà' e deriva dal latino 'patricii o patricius'.

47. Jorge

Nome maschile di origine greca che deriva dalla parola 'Georgos', che deriva da 'Geo' e significa 'terra' e 'ergon' la cui traduzione è 'lavoro', il suo significato è 'colui che lavora la terra', 'il contadino o il Coltivatore'.

48. Claudia

Ha origine nella famiglia romana Claudia, una delle più importanti durante il periodo della Repubblica Romana, assume il significato del termine latino 'Claudus' che significa 'la donna che zoppica'.

49. Manuele

Viene dal termine ebraico 'inmau' el e significa 'Dio è con noi'.

50. Carolina

Deriva dal tedesco 'Karl' che significava 'virile' e più tardi, quando adattato al latino, apparve come 'Carolus', che si traduce come 'donna forte'.

51. Francesco

Deriva dal latino 'Franciscum' che significa 'appartenente al popolo dei Franchi'. Allo stesso modo, deriva dal latino 'francus' che significa 'uomo libero'.

52. Camila

Deriva dal termine latino 'Camillus', come erano conosciuti i partecipanti alle antiche cerimonie che si svolgevano a Roma. Il suo significato è "colui che presenta sacrifici", "colui che officia il culto" o "colui che sta davanti a Dio".

53. Vincitore

Viene dal verbo latino 'vincere' che significa 'vincere', quindi Victor si traduce come 'colui che vince' o 'il vincitore'.

54. Daniela

È la versione femminile di Daniele, la sua origine è ebraica e significa 'il mio giudice è Dio'.

55. Peter

Deriva dal nome latino 'Petrus' che significa 'pietra'.

56. Costanza

È una versione ispanica di "Constantia" che, a sua volta, è la traduzione femminile del nome latino "Constantius" che significa "costante o fermo".

57. cristiano

È un nome con radici nel latino 'christianus', che era 'riferito a un seguace di Cristo', che deriva anche da un termine greco che significa 'unto'.

58. elsa

Variante germanica di Elisa che si traduce come 'promessa divina'.

59. Ettore

Nome proprio maschile di origine greca che significa 'l'uomo che possiede' o 'colui che ha tutto'.

60. Elena

È un nome greco che etimologicamente si traduce come 'luce o torcia', quindi Elena significa 'donna brillante' o 'piena di luce'.

61. Sergio

Deriva dall'antico nobile latino 'Sergius' e significa 'custode saldo' o 'colui che protegge'.

62. Genesi

Si riferisce alla Bibbia e significa 'origine' o 'l'inizio di tutto'.

63. Emanuele

Puoi anche scrivere come Emmanuel ed è la forma greco-latina del nome di origine ebraica 'Manuel' e il suo significato è 'Dio è con noi'.

64. Antonia

È di origine greca, deriva dal latino 'Antonius' che significa 'coraggioso' o 'colui che affronta i suoi avversari'.

65. Luca

La sua origine è alquanto confusa, poiché si ritiene possa derivare dal latino, come diminutivo di 'Lucanus' oppure è anche chiamato attribuito al vocabolo latino 'Lucius', che significa 'luce', o dal greco 'Leukos', che significa 'luminoso o luminoso'. splendente'.

66. Pace

Viene dal latino "pax" e significa "pace" o "pace con te".

67. Ian

La sua origine è ebraica e significa 'Dio è misericordioso'.

68. Ainhoa

È di origine basca e si riferisce alla Vergine di Nostra Signora di Ainhoa ​​​​e il suo significato è 'terra fertile'.

69. Lawrence

Di origine latina che si traduce come 'incoronato d'alloro'.

70. Jessica

La sua origine è ebraica il cui significato etimologico è 'colui che guarda' o 'colui che può vedere il futuro'.

71. Giuliano

Proveniente dalla famiglia di Giulio Cesare, quindi il suo significato è 'con forti radici' o 'appartenente a Giulio'.

72. chiaro

Deriva dal termine latino 'Clarus' che si traduce come 'luminoso, chiaro o famoso'.

73. Davide

Viene dall'ebraico 'Daoud' o 'Yadad' che significa 'amato o caro'.

74. Ivana

Significa 'il dono di Dio' o 'Dio perdona' ed è di origine ebraica. Lei è la versione femminile di Ivan.

75. Battista

Viene dal greco e si traduce come 'immergere o affondare', quindi il suo significato è 'colui che battezza'.

76. jana

Diminutivo catalano di "Joana o Juana" e significa "Dio è misericordioso".

77. Isacco

Deriva dal termine ebraico 'Yishaq'el' e il suo significato è 'colui con cui Dio riderà' o 'il capo del tuo capo'.

78. Giulia

È la versione femminile di Julio, è un nome di origine latina il cui significato è 'colui che è consacrato a Giove'.

79. Adriano

Deriva dal latino 'Hadrianus', si riferisce alla famiglia naturale romana di Hadria che si trova vicino al mare Adriatico e si traduce come 'colui che viene dal mare' o 'colui che ha il mare Adriatico vicino. Adriatico'.

80. Giuliana

Forma femminile di Julián che è una variante di Julio, la sua interpretazione è come 'colei che appartiene alla famiglia di Julio' o 'donna con forti radici'.

81. Iker

Di origine basca e si traduce come 'portatore di buone notizie'. È uno dei nomi maschili più diffusi in queste terre.

82. regina

La sua origine è latina, deriva da 'regina' e significa 'potente regina'.

83. Damiano

Deriva dal nome proprio greco che si legge come domatore. Che è un riferimento a "colui che padroneggia se stesso".

84. leonora

Deriva dall'unione della parola ebraica 'eli' che significa 'Yahveh' e l'arabo 'nur', il cui significato è 'luce', che viene interpretato come 'la luce di Yahveh'.

85. Valentino

Deriva dal nome latino 'Valentinus' e significa 'coraggioso, forte o sano'.

86. Letizia

Deriva dal termine latino 'Lætitia', che significa 'gioia o felicità'.

87. Leo

Variante del nome greco 'Leo', per cui gli viene attribuito il significato di 'forte come un leone'.

88. Elisabetta

Versione inglese di Elisa che significa 'promessa divina' o 'donna protetta da Dio'.

89. Benicio

È di origine latina e si traduce letteralmente come 'amico di equitazione', 'l'amante dell'equitazione' o 'il gentiluomo'.

90. Ester

Deriva dalla parola 'meda' che significa 'mirto', o dalla parola accadica che significa 'stella'.

91. Simone

La sua origine è ebraica e significa 'Dio ha ascoltato', 'chi ascolta Dio', 'chi sa ascoltare Dio' o 'chi obbedisce'.

92. Evelyn

Nome di origine ebraica con il significato di 'colui che respira'. È una versione di Eva.

93. Bruno

Viene dal germanico 'brünne' che significa 'pettorale o pettorale'.

94. Fernanda

È di origine germanica, può derivare da 'fdr' che si traduce come 'intelligente' e da 'nend' che si legge come 'audace o coraggioso'. Deriva anche da "fridu" che viene letto come "pace" o "pacificatore". Pertanto il suo significato è 'audace in pace'.

95. Javier

Deriva dal greco 'aner' che si traduce come 'uomo coraggioso'.

96. Francesca

La sua origine italiana e che significa 'colui che è stato liberato'. È la versione femminile di Francisco.

97. Candela

Deriva dalla parola latina 'cereus' che si traduce come 'maestoso'.

98. yazmine

La sua origine è araba e significa 'bello come il fiore di gelsomino'.

99. Sergio

Viene dal greco antico, che significa "guardiano".

100. Zaia

Nome arabo che significa 'fiorente o luminoso'.