16 canzoni più famose della Legião Urbana (con commenti)

Uno dei gruppi rock brasiliani più conosciuti e amati è sicuramente il Legião Urbana.
Fondata all'inizio degli anni '80 a Brasilia, ha riunito Renato Russo, Marcelo Bonfá, Dado Villa-Lobos e Renato Rocha.

Il grande momento clou è stato per il leader Renato Russo, cantante e compositore morto di AIDS nel 1996.

Pochi giorni dopo la sua partenza per la band, decise di chiudere le sue attività, lasciando in eredità più di una canzone. Sono musica che racchiude un'intera generazione e continua a fare eco ai nostri cuori.

1. Eduardo e Monica

Che un giorno diranno che non c'è motivo
Nas feitas coisas pelo coração
E cosa mi dirà che non c'è motivo

Eduardo aprì gli occhi ma non volle alzarsi
Ficou deitado e viu che ore erano
Non appena Mônica ha preso un conhaque
Non un'altra canzone della città
Come progetti

Eduardo e Mônica un giorno si incontreranno senza volere
E parleremo molto per cercare di sapere
Um carinha do cursinho do Eduardo che ha detto
Che abbiamo una festa legale e la gente vuole divertirsi

instagram story viewer

Strana festa, con persone squisite
Eu não tô legal, não aguento more birita
E a Mônica riu e quis per saperne un po' di più
Sul boyzinho che ha cercato di impressionare
E o Eduardo, il mio sciocco pensava solo di tornare a casa
E quase duas e eu vou me ferrar

Eduardo e Mônica cambiano il telefono
Dopo aver chiamato e deciso di incontrarci
Oppure Eduardo ha suggerito un barbecue
Ma Mônica voleva vedere un film di Godard

Si troveranno nel Parque da Cidade
A Mônica de moto e o Eduardo de camelo
Oppure Eduardo è strano e migliore, non commentare
Più una ragazza l'inchiostro di tinha non fa i capelli

Eduardo e Mônica non erano niente del genere
Era di Leão e ele tinha dezesseis
Ela fazia medicina e falava tedesca
E ele ainda nas aulinhas de inglês

Il governo della Bandeira e del Bauhaus
Da Van Gogh e due mutanti
Di Caetano e Rimbaud
E o Eduardo gostava del romanzo
E ha giocato a futebol-de-botão con il suo avô

Ela falava coisas sul Planalto Centrale
Anche magia e meditazione
E o Eduardo ancora tava no schema
Scuola, cinema, club, televisione

E, lo stesso con tutti i diversi
Mi vedo all'improvviso
Uma vontade da vedere
E voi due vi incontrate ogni giorno
E a vontade crescia
come essere

Eduardo e Mônica fizeram nuoto, fotografia
Teatro e artigianato e forum per viaggiare
A Mônica spiegata da Eduardo
Cose su o céu, a terra, a água e o ar

Impara a bere, a deixou oa crescere i capelli
e ho deciso di lavorare
E si è formata proprio lo stesso mese
Em que ele passou non vestibolare

E voi due mangerete insieme
E anche brigaram insieme molte volte dopo
E tutti dicono che la completa e viceversa
Che nem feijão con riso

Costruiremmo una casa circa due anni fa
Più o meno quando i gêmeos vedranno
Batalharam grana e assicurazione legale
Una barra più pesante del tiveram

Eduardo e Mônica tornarono a Brasilia
E la nostra amicizia dà saudade no verão
So che non hai intenzione di viaggiare
Perché o filhinho do Eduardo
Tá de recuperareção ah-ah-ah

E che un giorno diranno che c'è una ragione
Nas feitas coisas pelo coração
E cosa dirò
che non c'è motivo

Eduardo e Monica È stato inciso nella mente e nel cuore di due giovani come il ritratto di un amore tra due persone con personalità ed esperienze opposte, piuttosto che per "qualche ragione" si sono innamorati e hanno costruito una famiglia.

Una canzone integra o album Due, lanciato nel 1986 ed è stato ispirato da Leonice e Fernando, un caro amico di Renato Russo. Embora non rappresenta né corrisponde fedelmente, la canzone è stata adattata per creare una storia d'amore improvvisata e accattivante.

Nel 2020 è stato lanciato nelle sale cinematografiche o longa-metragem Eduardo e Monica, cosa cam per questi tessuti è quella curiosa storia d'amore in cui tu "gli opposti si attraggono".

2. tempo perso

Ogni giorno quando sono d'accordo
Non ho di più
Oh tempo che è passato
Ma ho molto tempo
Abbiamo tutto o il tempo del mondo

ogni giorno
Prima di dormire
Lembro e esqueço
com'è andata la giornata
Sempre davanti
Non abbiamo tempo da perdere

Nosso suor sacro
È più bello
Che questo sangue amaro
Sono così serio
E selvaggio! Selvagem!
Selvagem!

vedere o sole
Dessa manhã too cinza
per prendere d'assalto quel chega
Mi dà due occhi
Castagne

Quindi abbracciami forte
E dire di più una volta
Cosa siamo qui?
distante da tutto
Abbiamo il nostro tempo
Abbiamo il nostro tempo
Abbiamo il nostro tempo

Non ho paura del buio
più lasciare le luci
Assi adesso
O cosa era nascosto
Cosa sta nascondendo?
E cosa mi è stato promesso
non posso promettertelo
Nem era tempo perso
siamo così giovani

Così giovane! Così giovane!

Composto da Renato Russo, tempo perso non c'è nemmeno il disco Due, o seconda banda. Una musica tracciò una lettera forte sul tempo e sul modo in cui trattiamo il suo passaggio.

Una lettera inizia con una storia in prima persona che racconta come si sente il protagonista. Poi viene inserita un'altra persona, che può essere anche un dialogo con i giovani, mostrando le loro vulnerabilità e affermando le loro potenzialità di vita.

Per saperne di più, leggi: Musica Tempo Perdido, di Legião Urbana: analisi e spiegazione

3. Paese e file

statue e casse
e pareti dipinte
Nessuno sa cosa sia successo
Ela se jogou da janela fai la quinta passeggiata
Niente è facile da capire

dormi ora
È così o vento lá fora
Voglio colo, sto per scappare di casa
Posso dormire qui con te?
Ho paura di avere un dispiacere
Tornerò solo dopo le tre
Meu filho vai ter nome del santo
Voglio o nome più bella

Ho bisogno di amare le persone
Come non so amare
Perché ti sei fermato a pensare
No vero no ah

Mi ha detto perché è blu
Spiega la grande furia del mondo
Sono i miei figli che tengono conto di me

Eu moro com a minha mãe
mas meu pai mi vedi visitare
Eu moro na rua não tenho ninguém
Io abito in qualsiasi luogo
Já morei em so much house che nem leembro me more
Eu moro com os meus pais

Ho bisogno di amare le persone
Come non so amare
Perché ti sei fermato a pensare
No vero no ah

Sono una goccia d'acqua
Sou um granello di sabbia
Mi hai detto che il tuo paese non capisce
Ma tu non capisci il tuo paese
Dai la colpa al tuo paese per tutto
E questo è assurdo
São Crianças come te
Cosa sarai?
quando cresci

A rapporto tra paese e file molte volte cheia de conflitos, principalmente durante l'adolescenza. La differenza tra le generazioni, le aspettative, le ansie e le difficoltà di comunicazione e di gestione dei sentimenti contribuiscono a rendere, a volte, complicate le dinamiche.

Questo argomento è stato affrontato Paese e file, canzone che integra Come Quattro Stagioni, album uscito nel 1989.

La musica presenta una storia travagliata che si conclude nel modo più tragico possibile: il suicidio di un giovane. Il destino è presentato nella prima strofa e da esso si dipana una riflessione sulle relazioni e sulla vita.

4. Ci sono volte

Sembra cocaina ma è solo tristezza, forse la tua città
Molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solidarietà
Ho sprecato, ho sprecato
Herdeiros são agora da virtù che perdiamo

Ci sono volte in cui hai un sogno
Non mi leggo, non mi leggo

La tua tristezza è così esatta
E la giornata è così bella
Ci siamo abituati
A não termos mais nem isso

Stiamo sognando, stiamo sognando
E il resto è imperfetto

Disseste que se tua voz tivesse força lo stesso
Immenso come ti senti
Teu shout sarebbe d'accordo
Non solo a casa tua
Altro su vizinhança intera

E ha tempos nem os santos têm ao certo
poiché dà il male
E ci sono momenti per i giovani che adoecem
E ha tempos o fascino è assente
E ha ferrugem nos sorrisi
E só o forse allunga le braccia
Chi cerca riparo e protezione

Il mio amore, disciplina e libertà
Compaixão e forza
Ter gentilezza é ter coraggio
A casa abbiamo un po' più d'acqua ed è molto pulita

Uma das mais conhecidas musica da banda é Ah tempi. non presente nessun disco Come Quattro Stagioni, del 1989, questa canzone possui uno dei testi più tristi di Legião.

Nela rivela uno stato emotivo depressivo e senza speranza, in cui il personaggio si perde tra i conflitti della giovinezza, la solidarietà e l'angoscia.

Interessante percepire un passaggio in cui Renato Russo afferma che "ci sono tempi per i giovani che adoecem". Questo potrebbe essere un riferimento alla contaminazione da virus HIV, qualcosa che lui stesso ha acquisito.

5. Monte Castelo

Ainda que eu falasse a língua do homens
E falasse a língua do anjos, senza amore, niente sarebbe

È o ama, è o ama
Cosa sai o cosa è vero
Oh l'amore è buono, non voglio o cattivo
Non sentirti vecchio e non diventare vanitoso

O l'amore è o il fuoco che brucia senza vedere
È malato che tu non ti sieda
È una contentezza scontenta
É dor che impazzisce sem doer

Ainda que eu falasse a língua do homens
E falasse a língua do anjos, senza amore, niente sarebbe

Non voglio più di quello che voglio
È solitario camminare tra le persone
É um não contentar-se de contente
Fai attenzione a vincere e perdere

É um ser-se imprigionato da vontade
É servire quem vence, o vincitore
É um ter a quem ci uccide la fedeltà
Contrariamente al fatto che sia lo stesso amore

Sono d'accordo e tutti dormono
Tutti noi dormiamo, tutti noi dormiamo
Ora sono vecchio in parte
Più presto ci vedremo faccia a faccia
È o ama, è o ama
Cosa sai o cosa è vero

Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua do anjos, senza amore, niente sarebbe

Monte Castelo È una musica romantica degli Urban Legion che fala do amare in modo sublime e poetico.

Mescolando riferimenti biblici ed estratti dalle poesie portoghesi di Luís de Camões, la canzone cerca di definire ciò che è o amore, quel sentimento indecifrabile e intenso a cui tutti siamo soggetti.

È stato pubblicato nell'album Come Quattro Stagioni, dal 1989.

Forse ti interesserà anche: Poesia Amore e fuoco che brucia senza vedere (con Analisi e Interpretazione)

6. Essere

Togli le tue mani da me
Non appartengo a te
Non mi sta dominando assim
Che mi capirai

Eu posso tá sozinho
Più eu sei muito bem aonde estau
Cê pode até duvidar
Acho que isso não é amor

È solo immaginazione?
Non succederà niente?
Possibile che sia tutto così in vao?
Riusciremo a vincere?

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Ci perderemo tra i mostri
Ci dà la nostra propria criação
Saranno notti intere
Forse per paura di escuridão

Saremo d'accordo
Immaginando una soluzione
Pra que esse nosso egoismo
Non distrugge né i nostri cuori

È solo immaginazione?
Non succederà niente?
Possibile che sia tutto così in vao?
Riusciremo a vincere?

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Brigare per cosa? So che voglio
Cosa ci proteggerai?
Dovremo rispondere
Errori di capelli a mais, eu e você?

O disco de esteria da banda, intitolato Legione Urbana, è stato lanciato all'inizio del 1985 e ha già presentato diverse faixa che hanno avuto successo, una di queste Essere.

Musica fala su uma rapporto d'amore di dominio, dove o casa abbiamo una dinamica abusiva e confusa. Ecco, uno di loro è insoddisfatto e disposto a trasformare questo rapporto, anche se ha dubbi e obiezioni.

7. Vento offshore

Nel pomeriggio voglio riposarmi, andare in spiaggia e vedere
So che il vento è ancora forte
E sarà bello scalare nas pedras
So cosa sto facendo per chiarire
Eu deixo a onda mi ha colpito
E o anche vai levando tudo embora

Ora è così lungo
Vedi, lungo l'orizzonte mi sono distratto
Due nossos piatti è che ho più saudade
Quando dimentichiamo insieme nella stessa direzione

dove sei ora
Além da qui dentro di me?

Agimos certo senza volere
Era solo il momento in cui mi sbagliavo
Sarà difficile eu sem você
Perché sei con me o sempre

E quando vedo il mare
C'è qualcosa che dice
Quella vita continua e viene consegnata a un bobagem

Já que você não è qui
O che posso fazer é di prendersi cura di me
Voglio essere felice o meno
Lembra che o aereo era ficarmos bem?

Ehi, olha só o que eu achei, cavalos-marinhos

So cosa sto facendo per chiarire
Eu deixo a onda mi ha colpito
E o anche vai levando tudo embora

Essa faixa non è discoteca v, il quinto album della band, pubblicato nel 1991.

Qui quello che vediamo è una lettera che mostra in profondità triste e in lutto per una relazione che era chiusa, sia la morte di due dosi o semplicemente i capelli a termine.

Il personaggio cerca conforto nella natura e nell'osservazione del paesaggio per cercare di capirne sentimenti, riflettendo su dor da perda, ma rendendosi conto che la vita continua e merita di essere mi è piaciuto.

9. indiani

Chi me lo darebbe almeno una volta
Restituirò tutto o l'oro che ho consegnato a quem
Sei riuscito a convincermi che era una prova di amicizia
Se qualcuno ha lasciato embora até o that eu não tinha

Chi me lo darebbe almeno una volta
Esquecer che ho dimostrato che era per brincadeira
Che un panno di chao veniva sempre tagliato
Di lino nobile e di pura seta

Chi me lo darebbe almeno una volta
Spiega o che nessuno può capire
Cosa o cosa è successo deve ancora venire
Il futuro non è più lo stesso di un tempo

Chi me lo darebbe almeno una volta
Prova a quem tem di più hai bisogno di ter
Quase sempre è convinto che non ho abbastanza paura
Fala demais por não ter nada a dizer

Chi me lo darebbe almeno una volta
Che cosa o più semplice fosse visto
Mi piace o più importante
Ci hanno dato più specchi e abbiamo visto un mondo di insegnamento

Chi me lo darebbe almeno una volta
Capisci come um só Deus ao same tempo é três
E questo stesso Deus era morto per te
Sua maldade, então, deixaram Deus tão sad

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho, capisci
Assim ho potuto risalire a ritroso per me stesso
Quando ho scoperto che eri sempre solo tu
Chi mi capisce dall'inizio alla fine

E é so você que tem a cura pro meu vício
Per insistere sulla nessa saudade che sento
Di tutto ciò che ancora non hai visto

Chi me lo darebbe almeno una volta
Dimostra per un momento in tutto ciò che esiste
E dimostrare che il mondo è perfetto
E che tutte le persone siano felici

Chi me lo darebbe almeno una volta
Fazer com que o mundo saiba que seu nome
È tutto lo stesso asim
Nessuno ha detto che fossi meno obrigado

Chi me lo darebbe almeno una volta
Come un tribo più bello
Altri due bellissimi indiani
Non sarò attaccato per essere innocente

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho, capisci
Assim ho potuto risalire a ritroso per me stesso
Quando ho scoperto che eri sempre solo tu
Chi mi capisce dall'inizio alla fine

E é so você que tem a cura pro meu vício
Per insistere sulla nessa saudade che sento
Di tutto ciò che ancora non hai visto

Abbiamo versato specchi e abbiamo visto un mondo doente
Ho provato a cantare in coro e non ci sono riuscito

È una bella musica con una lettera sensibile che riesce ad avvicinare a questione storica e politica e, allo stesso tempo, parlare di qualcosa di molto intimo e individuale.

Il titolo stesso della canzone fornisce una questione ovvia, ed è il modo in cui i portoghesi contribuiranno Il territorio brasiliano e il rapporto di interesse, esplorazione e dominio che svilupperemo con i più piccoli nativi.

Tuttavia, analizzando la lettera da un'altra prospettiva, si percepisce che Renato disapprova anche sulla difficoltà di esistere in un "mondo doente", sui falsi rapporti di affetto e disperazione.

10. che paese è questo

Nas favelas, non Senato
Tieniti su tutti i lati
Nessuno rispetta la costituzione
Ma tutti credono nel futuro della nazione

Che paese è questo?
Che paese è questo?
Che paese è questo?

Non amazzoni, non Araguaia-ia-ia
Na Baixada Fluluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
E no nordest tutto in pace

na morte eu resto
Più o il sangue è sciolto
macchiandovi papà
Documenti attendibili
Ao resto del capo

Che paese è questo?
Che paese è questo?
Che paese è questo?
Che paese è questo?

Si forma il terzo mondo
Pio non straniero
Di più o il Brasile sarà ricco
Facciamo mille
Quando venderemo tutta l'anima
Due nossos índios num leilão

Che paese è questo?
Che paese è questo?
Che paese è questo?
Che paese è questo?

A indignazione per i problemi del Brasile e più pubblica amministrazione prendi conta nessa musica da Legião Urbana.

Nonostante sia stato scritto negli anni '80 e rappresenti in quel momento, purtroppo continua ancora oggi. Per questo molte persone si identificano ancora come revolta expresso pela banda.

Leggi anche: Musica Que País É Este, di Legião Urbana

11. Quando o Sol Bater na Janela do Teu Quarto

Quando il sole batte
Na janela do teu quarto
Lembra e guarda
Qual è il percorso

perché aspettare
possiamo commerciare
tutto nuovo
proprio adesso

Un'umanità è disumana
Ma abbiamo ancora una possibilità
O sorge il sole per tutti
Solo che non so cosa non voglio

Quando il sole batte
Na janela do teu quarto
Lembra e guarda
Qual è il percorso

Até bem poco tempo fa
Potremmo cambiare il mondo
Quem roubou nossa coragem?

tutto è dor
E tutti i dor vem desiderano
Non ci sentiremo male

Quando il sole batte
Na janela do teu quarto
Lembra e guarda
Qual è il percorso

Proprio come le innumerevoli canzoni sull'angoscia e la disperazione, la band ha anche cantato speranza e amore. Questo è un esempio, che traccia messaggio di fiducia e forza in modo che, anche con le avversità, possiamo continuare.

Una faixa non è un album Come Quattro Stagioni, dal 1989.

12. Perfezione

Celebriamo la stupidità umana
Alla stupidità di tutte le nazioni
O il mio paese e la sua corja de assassinos
Covardes, stupratori e ladri
Celebriamo la stupidità do povo
La nostra polizia e la televisione
Celebriamo il nostro governo
Nel nostro Stato, quella non è una nazione
Festeggia i giovani senza scuola
come bambini morti
Festeggia la nostra separazione
Celebriamo Eros e Thanatos
Persefone e Ade
celebriamo la Nossa Tristezza
Celebriamo la nossa vaidade

Mangiamo come idioti
Ad ogni ferieiro e vacanza
Tutti voi morti per le strade
Sei morto per mancanza di ospedali
Celebriamo la nossa justiça
Guadagnare e diffamare
Celebriamo i tuoi preconcetti
Oppure vota due analfabeti
Mangia acqua posso
E tutti voi impostori
Queimada, bugie e rapimenti
Nosso castelo di carte segnate
Oppure lavoro duro
Il nostro piccolo universo
Tutta ipocrisia e tutta affettazione
Tutto robo e tutta indifferenza
Celebriamo le epidemie
È la festa del campeã storto

celebriamo fome
No ter a quem ouvir
Non dovrò bruciare l'amore
Diamo da mangiare o ciò che è male
Schiacciamo un cuore
Celebriamo la nossa flageira
Nosso passato di gloriose assurdità
Tutto o ciò che è gratuito e brutto
tutto ciò è normale
Cantiamo insieme o Hino Nacional
fino alle lacrime è vero
Celebriamo la nossa saudade
E commemora il nostro solidão

Festeggiamo a inveja
All'intolleranza e all'incomprensione
Facciamo festa violentemente
e ignora la nostra gente
Che onestamente ho lavorato per tutta la vita
E ora non ho più diretto a nulla
Celebriamo l'aberração
Di tutta la nostra mancanza di bom senso
Trascuriamo per l'educazione
Celebriamo o orrore
Tutto è così con festa, veglia e caixão
Siete tutti morti e sepolti adesso
Já che possiamo anche festeggiare
Sono stato abbastanza stupido da cantare questa canzone

Dai, il mio cuore è sotto pressione
Quando la speranza è dispersa
Solo mi rende davvero libero
Chega del male e dell'illusione

Vieni, o ama, tieni sempre una porta aperta
Vedo chegando in primavera
Il nostro futuro ricomincia
Vieni, cosa o cosa vedere è la perfezione

Forse la musica più forte e critica della band seja Perfezione.

Con un approccio acido, ironico e pieno di indignazione, Renato Russo elenca vari mali dell'umanità. Tutta la miseria, l'ingiustizia, la mancanza di amore e il male dell'essere umano sono entodos poiché vengono celebrati in una celebrazione, rendendo evidenti le contraddizioni presenti nella società.

Alla fine, la critica si rivela in modo più diretto, facendo un inno alla libertà e all'amore. C'è una canzone Scoperta del Brasile, sesto album del gruppo, del 1993.

Per saperne di più: Analisi musicale Perfeição de Legião Urbana

13. Quase Sem Vuoi

Sono stato distratto
impaziente e indeciso
E sono ancora confuso
So che ora è diverso
Sono così calmo e così felice

Quante possibilità ho sprecato?
Quando o cos'altro volevi?
Era da provare per tutti
Che non avevi bisogno di provare niente per nessuno

Faccio mille pezzi
Pra você raccogliere
E ho sempre voluto spiegare cosa provavo
Come un anjo caduto
Fiz questão de esquecer
Cosa mentire per se stesso è sempre la peggiore bugia
Di più non lo sono di più
'Tão criança oh oh
per sapere tutto

Non mi preoccupo se non so perché
A volte, o che sono vecchio, perché nessuno lo vede
E so che tu lo sai, quasi voglio
Che sei vecchio o uguale a te

'Così corretto e' così carino
O l'infinito lo è davvero
Uhm altri due bei due
So che, a volte, lo uso
parole ripetute
Più delle parole
Che non dici mai?

dimmi che tu
stavo scherzando
Ed è stato l'então che ho percepito
come lo amo così tanto

Non mi preoccupo se non so perché
A volte, o che sono vecchio, perché nessuno lo vede
E so che tu lo sai, quasi voglio
Che voglio o lo stesso che tu

Questo non è un disco Due, dal 1986. Ecco, all'idea di opposizione tra sentimento e ragione si mostra in modo interessante.

Sentimenti inizialmente contrastanti come confusione e gioia, indecisione e tranquillità, vengono affiancati per dirci che se è possibile per noi vivere insieme. Nonostante le contraddizioni, queste emoções fazem fanno parte di due esseri umani, molto più complessi di o immaginati.

14. O Teatro dos Vampiros

Ho sempre bisogno di un po' di attenzione
Acho que não sei quem sou
So solo cosa non mi piace
E questi giorni così strani
Fica poeira che nasconde i bordi dei capelli
Questo è il nostro mondo
O che non è mai abbastanza
E la prima volta è sempre l'ultima possibilità

Non vedo dove usciamo
Gli assassini sono liberi, noi no
Usciamo di più, non abbiamo più soldi
I miei amici stanno tutti cercando di prendermi
Torniamo a vivere come facevamo anni fa
E con ogni ora che passa invecchiamo dieci settimane

Andiamo, tutti bem eu Voglio solo divertirmi
Esquecer, dessa night ter um posto legale dove andare
Já consegniamo o alvo e ad artilharia
Confrontiamo le nostre vite
Ci auguriamo che un giorno
Nossas possam vite troveranno

Quando mi sono visto, tendo a vivere
Con me mangio a malapena il mondo
Mi hai visto come un figlio nato
e mi ha spaventato
non sono perfetto
Non sono basso

Alla ricchezza che abbiamo
Non sono riuscito a percepire
E pensare nisso tudo, eu, homem feito
Avevo paura e non riuscivo a dormire
Usciamo di più, non abbiamo più soldi
I miei amici stanno tutti cercando di prendermi
Torniamo a vivere come facevamo anni fa

E ogni ora che passa
Invecchiamo dieci settimane
Andiamo, tutti bem eu Voglio solo divertirmi
Esquecer, dessa night ter um posto legale dove andare
Já consegniamo o alvo e ad artilharia
Confrontiamo le nostre vite
E lo stesso assim, non mi dispiace per nessuno

La scena brasiliana apparsa al momento in cui è stata scritta questa musica era delusione, soprattutto con la politica. Era l'inizio degli anni '90, o il Brasile aveva appena eletto democraticamente un vicepresidente, Fernando Collor. Più o meno, il soggetto si è rivelato più un "vampiro", aggiungendosi alla popolazione, tanto da finire per subire l'impeachment.

I giovani erano disperati in cerca di opportunità di lavoro e il divertimento sembrava molto distante e urgente.

Teatro dei due vampiri faccia parte del disco V, del 1991.

15. Faro di Caboclo

Non ho nessuna paura o tale João de Santo Cristo
Era quello che dicevano tutti quando si perse
Deixou pra dietro tutto o marasmo da fazenda
Solo per sentire che non conosco sangue o odio che Gesù lhe deu

Da grande pensavo solo a essere un bandito
Ancora di più quando con un colpo di soldato o pai morreu
Era o terror da sertania dove morava
Nella scuola ho frequentato l'insegnante con l'apprendimento

Ia pra igreja só pra roubar o dinheiro
Che come velhinhas collochiamo na caixinha do altare
Ho sentito lo stesso che era molto diverso
Sentivo che qui non era il mio posto

Voleva uscire a vedere il mare
E come cose che ele via na televisão
Insieme ai soldi per poter viaggiare
Da proprio escolha, escolheu a solidão

Ho mangiato tutte le menininhas da cidade
Da tanto salto da un medico, aos dodici era un professore
Aos quinze, sono stato mandato dal riformatorio
Dove aumentò il suo odio di fronte a tanto terrore

Non capivo come funzionava la vita
Discriminazione dovuta alla sua classe e al suo cuore
Ficou stanco di tentare achar reposta
E ho comprato un biglietto, sono andato direttamente a Salvador

Stavo chegando foi prendere un cafezinho
E ho trovato un boiadeiro che era falar
E o boiadeiro tinha uma passagem e ia losa a voyage
Ma è stato João a salvare

Dizia ele "estou indo pra Brasília
Questo paese è il posto migliore che ci sia
Ho bisogno di visitare Minha filha
Io sono qui e tu andrai a casa mia"

E João ha accettato la sua proposta
E num ônibus entrou nel Planalto Centrale
Ele ficou bestificado com a cidade
Saindo da rodoviária, vide le luci di Natal

Meu Deus, più di una bella città
No capodanno ho iniziato a lavorare
Taglia legno, apprendista falegname
Guadagna mille al mese a Taguatinga

Na sexta-feira ia pra zona da cidade
Spendi tutto o seu dinheiro de rapaz lavoratore
E ho incontrato molte persone interessanti
Ho legato un bastardo di rete do seu bisavô

Un peruviano che viveva in Bolivia
E molte cose trazia de lá
Si chiamava Pablo e disse
Che attività stavo per iniziare

E o Santo Cristo até a morte trabalhava
Di più o il denaro non gli dà da sfamare
E ouvia às sette ore o notizie
Diceva sempre che il suo ministro l'avrebbe aiutato

Ma non voleva più parlare
Ho deciso che, come Pablo, si sarebbe trasformato
Ha elaborato più di una volta il suo santo piano
E sem per essere crocifisso, alla piantagione foi começar

Logo logo os maluco da cidade souberam da novidade
"Tem bagulho bom ai!"
E João de Santo Cristo era ricco
Ho finito con tutti i trafficanti di Dali

Amici di Fez, frequentavano Asa Norte
E ia pra rock party, pra be free
Più improvvisamente Sob uma má influência two boyzinho da cidade
Sono venuto a rubare

Já no primeriro robo ele dançou
E pro inferno ele è stato per la prima volta
Violenza e stupro del suo corpo
Vedrai, colpirai le tue voci

Agora o Santo Cristo era un bandito
Congedato e temuto nel Distretto Federale
Não tinha nenhum medo de polícia
Capitano o trafficante, playboy o generale

È stato quando ho conosciuto una ragazza
E di tutti i suoi peccati si pentì
Maria Lucia era una bella ragazza
E o coração dele pra ela o Santo Cristo prometeu

Ha detto che voleva sposarsi
Il falegname si è trasformato in essere
Maria Lucia ti amerò per sempre
E um filho com você eu quero ter

O tempo passa e um dia vem na porta
Un senhor di alta classe con i soldi in mano
Ele faccia una proposta sconveniente
E dice che aspetta una risposta, una risposta da João

Non ho lanciato una bomba nella banca del giornale
Nem en colégio de criança isso eu no faço no
Non proteggo le dieci stelle generali
Cosa c'è dietro il tavolo o cu na mão

E é melhor senhor sair da minha casa
Mai saltare con un pesce di ascendente Escorpião"
Ma prima di partire, come odio non annusare, o velare disse
"Hai perso la vita, madre mia"

"Hai perso la vita mio irmão
Hai perso la vita mio irmão
Queste parole entreranno nel mio cuore
Soffrirò le conseguenze come un cão"

Non è che il Santo Cristo fosse certo
Il suo futuro era incerto e non lavorava
Era imbebedou e non meio da bebedeira
Ha scoperto che ne ha un altro che lavora al suo posto

Falou con Pablo che voleva un partner
E avevo anche soldi e volevo armarmi
Pablo trazia o contrabbando dalla Bolivia
E Santo Cristo rivenduto in Planaltina

Ma succede quello di Jeremias
Renome trafficante, apparso dal
Ficou conoscendo due piani del Santo Cristo
E ho deciso che, con João, avrei finito

Più Pablo trouxe uma Winchester-22
E Cristo santo, sapeva sparare
E ho deciso di usare l'arma solo dopo
Che Jeremias venga in brigata

Jeremias, maconheiro sem-vergonha
Ho organizzato Rockonha e fez in tutto il mondo per ballare
Desvirginava mocinha innocenti
Si diceva che fosse credente ma non sapeva pregare

E Santo Cristo non ha molto da fare a casa
E a saudade começou apertar
Eu vou me embora, eu vou see Maria Lucia
Já 'tá em tempo de a gente se marida

Chegando em casa então e chorou
E pro inferno ele foi pela seconda volta
Con Maria Lucia Jeremias si è sposato
E um filho nela ele fez

Santo Cristo era solo odio dentro
E então o Jeremias per un duello ele chamou
Mattina due ore a Ceilândia
Davanti al lotto 14, è per quello che io vou

E puoi scegliere le tue armi
Che sono finito proprio come te, sono un sudicio traditore
Ho anche ucciso Maria Lucia
Quella ragazza bosal pra quem jurei o meu amor

E o Santo Cristo non sapeva cosa fare
Quando ho visto il giornalista televisivo
Che notizia sul duello in TV
Raccontare l'ora, il locale e il motivo

Nessun sabato então, às due ore
Tutto o poco senza indugio era solo per partecipare
Um manm che atirava pelas costas
E acertou o Santo Cristo, começou a sorridere

Sensazione o sanguinamento in gola
João olhou pras bandeirinhas e pro povo per applaudire
E olhou pro sorveteiro e pras câmeras e
Alle persone della TV che hanno filmato tutto lì

E si ricordò di quando era bambino
E de tudo o que vivea até ali
E ho deciso di entrare in naquela dança ogni tanto
Conosco via-crucis virou circus, sono qui

E nisso o sol ha accecato seus olhos
E poi Maria Lucia lo riconobbe
Ha rintracciato Winchester-22
Un'arma che seu cugino Pablo lhe deu

Jeremias, eu sou homem. cosa che non fai
E non tiro per le coste
Olha pra cá filha da puta, sem-vergonha
Dai un olhada non farmi sanguinare e vedermi sentire o mi dispiace

E Santo Cristo con un Winchester-22
Deu cinque colpi non traditore bandito
Maria Lucia se ne è pentita dopo
Sono morto insieme a João, seu protettore

E o povo ha dichiarato che João de Santo Cristo
Era santo perché sapeva morire
L'alta borghesia della città
Non ho accreditato la storia che è virale in TV

E João non ha ottenuto ciò che voleva
Quando ho visto Brasilia, come il diavolo
Voleva lottare per il presidente
Per aiutare tutte quelle persone che solo affrontano

soffrire

Faro di Caboclo è stato rilasciato nel 1987 su un disco Che paese è questo 1978/1987. Forse in quel momento i membri della band non avevano un'idea della rilevanza e dell'impatto che questa musica avrebbe avuto sui giovani brasiliani dell'epoca, diffondendosi nel corso degli anni.

Di fatto è che la musica, scritta nel 1979 da Renato Russo, è tra le più note del rock brasiliano, suonando parte della cosiddetta "fase dei trovatori" dell'autore.

alla lettera racconta João de Santo Cristo e la sua saga, esibendo momenti drammatici in una narrazione simile a quella di Faroeste e mostre paese, ingiustizia, onore e violenza.

Nel 2013, il regista René Sampaio ha sollevato per i tessuti della storia, lanciando il film omonimo che non aveva il cast di Fabrício Boliveira e Ísis Valverde.

Per un'analisi più dettagliata, leggi: Musica Faroeste Caboclo de Legião Urbana

16. Vai a Noite Não Tem Luar

È passata al mio fianco
Hey amore! Eu lhe falei
Sei così sozinha
Lei mi sorrise

Ero assim che sapevo
Naquele giornata in riva al mare
Come onde vinham beijar a praia
O sol brilhava di tanta emozione
Uhm bel viso come l'estate
E um beijo aconteceu

Ci incontriamo di notte
Facciamo un giro
in un luogo nascosto
Un altro beijo lhe pedi

Lua de prata no céu
O brilho das estrelas no chão
Sono certo che non lo era
Una bella notte è continuata
E per dare voce a tão dodici che mi falava
Il mondo ci appartiene

E foglia di notte non luar
E io sono senza di lei
Já não sei dove cercare
Non so dove sia

Foglia alla notte non tem luar
E io sono senza di lei
Já não sei dove cercare
Dov'è il mio amore?

Quello è uno versione di Oggi vado in Messico, da banda porto-riquenha Lieve, grande successo in America Latina negli anni '80.

Renato Russo ha presentato la sua rilettura durante la MTV Acoustic, esposta nel 1992. Prima di cantarlo, fai il commento "È cafona, ma è carino".

Puoi anche essere interessato:

• Musica famosa contro la dittatura militare brasiliana
• La migliore musica brasiliana di tutti i tempi