A raposa e as uvas: fable com moral, explicação e origin da historia

Una classica favola della volpe e dell'uva Vedo che nutrire le gerações servire non solo come fonte di intrattenimento ma anche di apprendimento.

Una breve storia, raccontata da grandi nomi come Esopo e La Fonteine e sempre protagonisti una volpe mal risolta, i piccoli vengono introdotti ai problemi di cobiça, da inveja e da frustrazione.

Una favola della volpe e dell'uva (versione di Esopo)

Chegando a Raposa a una parreira, una vedova carica di uva matura e formosa e cobiçou-as. Começou a fare dei tentativi per salire; Per questo, poiché l'uva era alta e l'ascesa sarebbe stata dentro di me, non importava quanto ci provassi, non riuscivo a raggiungerla. Então disse:

- Quest'uva è molto blu e può macchiare i miei denti; Non voglio colhê-las verde, pois non come delas assim.

E, dito isto, foi-se embora.

Morale della storia

Homem ha avvertito, cose che non posso raggiungere, devi mostrare che non vuoi; brucia rame come le tue colpe e sprechi non arrenderti a bruciare lhe quer mal nem desgosto a quem lhe quer bem; e questo è vero in tutte le cose, hai più posto per noi matrimoni, che vorrei-le settimane ti avranno e pouquidade, e se dimostro o homem che non l'ho lasciato, anche che ti proteggerà molto.
instagram story viewer

Favola ritirata da livro Favole di Esopo, traduzione e adattamento di Carlos Pinheiro. Publifolha, 2013.

Scopri di più sulla storia dell'uva raposa e das

Una favola della volpe e dell'uva è stata riscritta più volte all'anno per due secoli in varie parti del mondo.

Come versi che erano ficaram più consacrato foram come ridisegnato da Esopo (a versão mais antiga), La Fontaine e Fedro.

Non il Brasile come versioni nazionali che entreranno nell'immaginario collettivo di Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares e Ruth Rocha.

Ogni autore del suo tocco personale all'anno o secondo i rispettivi morais, praticamente abbraccia tutti girando intorno allo stesso tema del disimpegno per l'impossibilità di raggiungere la qualità desiderata.

As Versões das Morais Due autori

Numa das versi di Esopo a morale e succinto:

È facile ignorare ciò che non si ottiene.

Sublima l'atteggiamento della volpe che, nelle condizioni in cui è stata posta, si svaluta o è il suo oggetto di smaltimento (l'uva).

Na versione di Fedro, per l'epoca, o autore usa l'esempio della volpe per generalizzare o comportare due domestiche e richiamare l'attenzione sulla reazione che abbiamo da una delusione:

Coloro che maledicono non fanno ciò che possiamo fare noi, questo incantesimo deve guardare indietro, consapevoli di essere stati ignorati o nati conselho.

La versione di La Fontaine, per il momento, segue la stessa linea di Fedro, e in modo più ampio si avvicina alla storia di eventi che possono accadere non a noi giorno per giorno, sublimando che molti di noi si comportano come una volpe storia:

E quantos são assim na vida: disprezzare, svalutare o che non possiamo raggiungere. Ma basta un po' di speranza, una minima possibilità per me di vedermi, come una volpe, o focinho. Olhem à volta, che incontrerete in grande quantità.

I versi brasiliani di Monteiro Lobato e Millôr Fernandes sono più brevi.

Oppure prima riassume in poche parole che fanno parte del nostro immaginario popolare:

Quem da quando volevo comprare.

Já Millôr Fernandes ha optato per una morale più filosofica e una lettura più densa:

Una frustrazione è una forma di crescita come le altre.

O cos'è una favola?

Come favole, in termini di formato, generalmente diviso in due parti: una descrizione della storia e della morale.

Servono contemporaneamente come intrattenimento e allo stesso tempo come appaganti um carta didattica / pedagogica e stimola la riflessione.

Queste storie, generalmente succinte, parlano di comportamenti di condanna - piccole e grandi ingiustizie - e di questioni etiche che toccano le situazioni quotidiane.

Cosa siete persone favolose?

Come le favole sono brevi storie allegoriche, generalmente interpretato da animais o creature inanimate ingannevoli, che portano una morale o un ensinament.

Siete i principali personagens dessas brevi narrazioni são: o leão, una volpe, una cicala, o un asino, o un ladro, o un tempo e un cane da caccia.

Ti incoraggi a passare le storie attraverso un antropomorfo e un agem mentre torni a casa attraverso la risorsa della personificazione. Hanno finito per essere simbolo di virtù e difetti umani.

All'origine delle favole

Una parola favola vem do verbo latino favola, che vuole raccontare o parlare.

Non si conoscono con precisione le origini delle favole perché i fora pe. inizialmente segnati orale e, per isso, le forme viaggiavano da una parte all'altra e sofreram una serie di modifiche.

Le prime favole conosciute furono cantate da Hesoid, intorno al 700 aC. c. e Archiloco, em 650 a. c.

Cos'era Esopo?

Abbiamo poche informazioni sulla vita di Esopo: è giustamente sospettoso della sua esistenza.

Erodoto fu il primo a riferire che Esopo, che probabilmente visse intorno al 550 a.C. C., was, na verdade, um escravo. Si ipotizza che sia nato in Asia Minore e che sia stato servito in Grecia.