Significato di Al nemico che fugge ponte d'argento

Qual è il nemico che fugge ponte d'argento:

"Al nemico che fugge ponte d'argento" è un frase scritta dal politico e militare castigliano Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515), conosciuto in guerra come il Gran Capitano, conquistatore di Napoli. Significa facilitare la partenza di un nemico, concorrente o qualsiasi individuo che possa causare danni.

La frase compare nel libro Don Chisciotte, quando travolto dalla mandria di tori da combattimento, esclama: “Fermati e aspetta, mascalzone; che ti aspetta un solo cavaliere, che non ha la condizione o è dell'opinione di chi dice che al nemico che fugge, fai il ponte d'argento”.

Tuttavia, nonostante la sua popolarità e l'utilizzo da parte dei cittadini, presenta alcune varianti come: "Al nemico, se volta le spalle, il ponte d'argento", "al nemico che fugge, ponte d'oro", "al nemico che fugge, dieci benedizioni".

Analisi della frase

"Al nemico che fugge ponte d'argento", è una frase di origine spagnola, ripetuta dal Gran Capitano nel XVI secolo, nei campi soldati davanti alle loro truppe come mandato per evitare ostacoli e facilitare la fuga del nemico sconfitto. In quanto tale, è una frase che raccomanda di liberarsi dai nemici o da chiunque possa o voglia causare danni o danni.

In questo senso è valida qualsiasi misura che permetta la distanza dei nemici, e anche come indica la frase, un ponte d'argento. Quindi, ricorda l'importanza di tenere in disparte il nemico, e per questo di presentare le condizioni perché la propria marcia continui a preservare la tranquillità.

Non è meno importante sottolineare che se ad un certo punto viene rilevata la volontà o la volontà del nemico sconfitto, è sempre bene dargli ogni opportunità necessario per il suo effettivo ritiro, poiché è meglio porre fine al conflitto e lasciare che il nemico si ritiri per continuare lo scontro senza dover di esso.

È una frase di profondo buon senso e cautela che esprime la possibilità per un individuo di liberarsi da una persona pericolosa, prematura, per cui il la presentazione di tutte le facilitazioni per la fuga del nemico è il modo ideale, perché solo in questo modo la persona raggiungerebbe la pace prima dell'oppressione da parte del avversario.

D'altro canto, in diritto penale, Tale espressione è utilizzata in dottrina come fondamento del rifiuto di comminare una pena prima della revoca del tentato reato. Sotto questa ipotesi, si può indicare che ci sono sistemi legali che sono governati da questo principio e catalogo e includono il pentimento e il ritiro come assoluzioni, quindi l'autore del reato deve avere un atteggiamento pentito e fare quanto in suo potere per impedire l'esecuzione del reato. crimine.

Informazioni su Gonzalo Fernández de Córdoba - Grande Capitano

Gonzalo Fernández de Córdoba, (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515), faceva parte di una famiglia appartenente alla Casa di Aguilar. Fu il primo soldato dell'Età Moderna e nel 1495 affrontò le truppe francesi che avevano occupato il regno di Napoli, e nel 1948 tornò vittorioso in Spagna, dove i suoi trionfi lo portarono ad essere Gran Capitano e ad ottenere il titolo di Duca di Santangelo. Poi, nel 1502 ricevette il titolo di viceré. Quando la principessa di Isabella I morì, i rapporti con Fernando si deteriorarono finché non fu separato dal governo di Napoli, e morì il 2 novembre 1515, a Granada.

Vedi anche il nostro articolo sul libro Don Chisciotte di Miguel de Cervantes.