Black, dei Pearl Jam: analisi e significato del testo
Nero è una canzone del primo album della band americana Pearl Jam, chiamata Avere e lanciato sul mercato nel 1991. È stato composto da Eddie Vedder e parla della rottura di una relazione d'amore. Secondo alcune testimonianze, il cantante ha mostrato intense emozioni quando ha cantato questa canzone nei suoi primi anni.
Testo della canzone Nero
Hey oh
Fogli di tela vuoti
Fogli di argilla intatti
Erano distesi davanti a me
Come una volta faceva il suo corpo
Tutti e cinque gli orizzonti
Girava intorno alla sua anima
Come la terra al sole
Ora l'aria che ho assaggiato e respirato
Hai preso una svolta
Oh e tutto quello che le ho insegnato è stato tutto
Oh so che mi ha dato tutto ciò che indossava
E ora le mie mani amare
Sfregamento sotto le nuvole
Di quello che era tutto
Oh le foto hanno
Tutto è stato lavato in nero
Ho tatuato tutto
Faccio una passeggiata fuori
sono circondato da
Alcuni bambini che giocano
Posso sentire le loro risate
Allora perché scotto?
Oh, e pensieri contorti che girano
Intorno alla mia testa
sto girando
Oh sto girando
Quanto velocemente può il sole, lasciarsi andare
E ora le mie mani amare
Culla vetro rotto
Di quello che era tutto
Tutte le foto avevano
Tutto è stato lavato in nero
Ho tatuato tutto
Tutto l'amore è andato a male
Ha trasformato il mio mondo in nero
Ho tatuato tutto quello che vedo
Tutto ciò che sono
tutto ciò che sarò
si
So che un giorno avrai una bella vita
So che sarai una star
Nel cielo di qualcun altro
Ma perché
Perché
Perché non può essere?
Perché non può essere mio?
Traduzione della canzone Nero
Hey
Fogli come tele bianche
Fogli di argilla intatti,
giacevano distesi davanti a me,
come una volta il suo corpo.
Tutti i cinque orizzonti,
ruotando intorno alla sua anima,
come la Terra intorno al Sole.
Ora l'aria che ho assaporato e respirato,
si è voltato.
Oh e quello che le ho insegnato era tutto
Oh so che mi ha dato tutto quello che indossava
E ora le mie mani ruvide
tremano tra le nuvole
di quello che era tutto
Oh le immagini
sono stati lavati di nero
tutto tatuato
Faccio una passeggiata fuori
Sono circondato da
dei bambini che giocano
Posso sentire le loro risate
Allora perché appassisco?
Oh pensieri confusi che girano
intorno alla mia testa
sto girando
Oh sto girando
Il più veloce che il sole può tramontare
E ora le mie mani amare
tuffati in un vetro rotto
di una volta
Tutte le immagini erano
lavato in nero
tutto tatuaggio
Tutto l'amore si è ammalato
ha trasformato il mio mondo in oscurità
Ha tatuato tutto quello che vedo
tutto quello che sono
Tutto ciò che sarò
So che un giorno avrai una bella vita
So che sarai una star
nel cielo di qualcun altro,
ma perché,
perché,
Perché non può essere...
Non può essere mio, mio
Vedi anche Canzone Smells Like Teen Spirit
Analisi della canzone
Il testo della canzone ha una forte carica emotiva che viene esaltata dalla chitarra e dalla voce solista di Eddie Vedder. L'insieme dona un tono malinconico al soggetto, il cui asse centrale è la fine di un rapporto d'amore.
Il prima strofa si tratta dell'abbandono che l'interprete prova con la partenza della sua amata. Le tele e l'argilla, precedentemente utilizzate per la creazione artistica, rimangono inutilizzate come oggetti statici nella vita del malato. La solitudine è simboleggiata come qualcosa di sterile e inanimato.
Hey
Fogli come tele bianche
Fogli di argilla intatti,
giacevano distesi davanti a me,
come una volta il suo corpo.
Tutti i cinque orizzonti,
ruotando intorno alla sua anima,
come la Terra intorno al Sole.
Ora l'aria che ho assaporato e respirato,
si è voltato.
La perdita è un elemento importante: aver assaporato "l'aria" che ora ha cambiato rotta è in gran parte motivo di tristezza dopo l'abbandono. Principalmente quando l'amato è un oggetto di devozione, attorno al quale l'amante orbitava come il centro del suo universo. Come tornare a quello che eri prima è la grande domanda in questo segmento.
Lo scambio come elemento costante della relazione amorosa appare nella seconda strofa. Viene mostrato come un elemento positivo nella relazione e la sua perdita è un'ulteriore sofferenza, poiché la vita dell'amante ha acquisito significato in questo scambio reciproco.
Oh e quello che le ho insegnato era tutto
Oh so che mi ha dato tutto quello che indossava
E ora le mie mani ruvide
tremano tra le nuvole
di quello che era tutto
Oh le immagini
sono stati lavati di nero
tutto tatuato
Faccio una passeggiata fuori
Sono circondato da
dei bambini che giocano
Posso sentire le loro risate
Allora perché appassisco?
Oh pensieri confusi che girano
intorno alla mia testa
sto girando
Oh sto girando
Il più veloce che il sole può tramontare
Quella che segue è una delle immagini più profonde della canzone: "mani ruvide". La figura ci mostra un comportamento ripetitivo e ossessivo. Le nuvole ci portano in un luogo più alto, che è al di sopra dell'amante, come un luogo del passato, dove risiedono le immagini di ciò che un tempo era tutto. Rimane solo il nero che vela i bei ricordi, come se il dolore si fosse tatuato di nero in un giorno che era colorato e felice.
L'amante è consapevole della sua tristezza, ma non la comprende. Riesce a percepire che il mondo intorno a lui ha dei bei momenti, ma non può lasciarsi toccare dalla gioia, come accade quando vede i bambini ridere. L'amante si sente confuso dalla tristezza che lo commuove.
Il tema dell'oscurità che circonda la vita dell'amante dopo la perdita dell'amore è ripreso nella canzone. Le mani raccolgono il vetro rotto come metafora del cuore in frantumi, nel terza strofa.
E ora le mie mani amare
tuffati in un vetro rotto
di una volta
Tutte le immagini erano
lavato in nero
tutto tatuaggio
Tutto l'amore si è ammalato
ha trasformato il mio mondo in oscurità
Ha tatuato tutto quello che vedo
tutto quello che sono
Tutto ciò che sarò
Nel quarta e ultima strofa l'intensità sale, ei versi vengono cantati in sequenza con vocali lunghe intervallate dalle parole. È l'ultimo rimpianto per la perdita dell'amore. L'amante (cantante) riconosce le qualità della sua amata e crede che tutti i suoi sogni si avvereranno, ma non con lui.
So che un giorno avrai una bella vita
So che sarai una star
nel cielo di qualcun altro,
ma perché,
perché,
Perché non può essere...
Non può essere mio, mio
Significato della lettera
Il testo della canzone racconta la storia della sofferenza causata da una rottura d'amore. Il tono è malinconico e l'immagine più ricorrente è quella del buio che avvolge la persona. Decisivo è anche il riconoscimento del valore della persona che se ne è andata e genera nel compositore una sorta di lutto.
Perdita e lutto sono elementi centrali dei testi. L'amore perduto è rappresentato come se fosse la morte della persona amata. I versi finali che si riferiscono alla stella nel cielo rafforzano quell'immagine come qualcuno che muore e va in paradiso.
Ascolta il brano dal vivo al seguente link:
Demo di Stone Gossard '91
Il testo della canzone è stato chiamato per primo E ballata (Ballata in Mi). Questa traccia è stata una delle prime cinque canzoni registrate per un demo noto come Demo di Stone Gossard '91. L'obiettivo della registrazione era trovare un batterista e un cantante per la band.
Eddie Vedder, che all'epoca era un attivista a San Diego, registrò la sua voce in tre canzoni e fu chiamato come cantante dei Pearl Jam. Vedder ha scritto il testo della canzone sulla strada per Seattle e poi l'ha chiamata Nero.
Movimento grunge
Il grunge è un sottogenere di roccia emerse negli anni '80 a Seattle. Lo stile è diventato rapidamente popolare nei primi anni '90 con l'uscita dell'album. Avere Pearl Jam, così come non importa del Nirvana. Visivamente il movimento si identificava con l'uso di abiti semplici e spogliati, jeans o jeans strappati e flanelle.
Ispirato da hard rock, il punk e musica gente protesta, come Neil Young, il grunge è stato presentato come un movimento di controcultura che ha criticato la società consumistica e vuota della fine del ventesimo secolo. Un'altra caratteristica importante è l'apatia e un certo livello di nichilismo nei suoi testi.
All'inizio degli anni '90, c'era una sorta di sensazione di vuoto causata dall'ascesa della società dei consumi. Le nuove generazioni sono state sottoposte a pressioni per raggiungere il successo finanziario e continuare l'ondata di ottimismo provocata dalla caduta del muro di Berlino e dal mercato azionario.
Gran parte della nuova generazione era insoddisfatta di questo falso ottimismo e delle pressioni sociali. Il grunge È emerso come una forma di fuga e critica della situazione, principalmente dalla cultura di massa e dall'industria dell'intrattenimento.
Musicalmente il movimento è molto ampio e comprende una grande varietà di composizioni. l'uso della chitarra distorta è una caratteristica comune che deriva a sua volta dal punk, che differisce dai suoi ritmi più lenti.
