El Aleph, di Jorge Luis Borges: riassunto e analisi della storia

La storia L'Aleph di Jorge Luis Borges è uno dei più emblematici di questo autore argentino. L'interesse che ne suscita arriva a tal punto da essere considerato un racconto di culto nella comunità degli intellettuali. C'è più di una ragione per questo.

Oltre a sfoggiare la sua erudizione, Borges delinea in questo racconto il suo stile di narratore di storie fantastiche e approfondisce una delle sue grandi preoccupazioni: l'infinito. Proviamo insieme ad avvicinarci al significato di questa storia.

Riassunto della storia L'Aleph

La storia L'Aleph è raccontato da un narratore in prima persona chiamato "Borges", un nome che viene scoperto solo fino alla metà del testo. Questo Borges immaginario inizia raccontando lo stato delle cose dopo la morte di Beatriz Viterbo, che aveva amato senza essere ricambiato. Borges doveva solo mantenere intatti, per quanto possibile, il mondo e le usanze legate al suo rapporto con Beatriz.

È così che propone di visitare la vecchia casa della famiglia di Beatriz in ogni suo anniversario. Durante queste visite, il narratore stabilisce una relazione con il cugino di primo grado della donna, di nome Carlos Argentino Daneri.

Man mano che l'usanza tra i due progredisce, Daneri condivide con Borges una serie di poesie da lui scritte, sperando di convincere uno scrittore importante a prolungarle. Per Borges sono poesie caotiche e cacofoniche. Tuttavia, sentirsi impegnato gli fa credere che parlerà con lo scrittore.

Mesi dopo, Borges riceve una telefonata da Daneri che cambierà tutto. Questo gli dice che la vecchia casa sarà demolita. È lì quando rivela il suo segreto: nel seminterrato c'è un Aleph, un punto da cui l'intero universo può essere visto contemporaneamente, e da cui ha bisogno di scrivere.

In nome della memoria di Beatriz, Borges è d'accordo che la casa non può essere demolita. Ma è anche curioso di sapere se l'Aleph esiste davvero o se Carlos è pazzo.

Arrivato sul posto, Borges scopre che l'Aleph è visibile dal diciannove gradino nel seminterrato, una circonferenza di pochi centimetri di diametro che gli permette di vedere tutto.

L'Aleph nasconde in sé un microcosmo infinito. Chi vede attraverso l'Aleph, dopo non può stupirsi di nulla, perché in un istante avrà visto tutto. Resta solo da sperare che l'ombra dell'oblio passi, immancabile, attraverso la mente umana.

Daneri si avvicina a Borges per conoscere la sua impressione: Borges preferisce rimanere in silenzio. Sa di essere stato toccato per sempre. Raccomanda a Carlos di lasciare la casa, andare in campagna e curare i suoi mali lì. Lascia il posto e non si vedono mai più.

La casa viene infine demolita e, qualche tempo dopo, Borges scopre che Carlos Argentino Daneri ha ricevuto un premio letterario per la sua poesia, mentre non ha ricevuto un solo voto.

Da quel momento in poi Borges può solo congetturare: quello che Daneri e lui videro era un vero Aleph? È così che l'immaginario Borges inizia a costruire una serie di riferimenti e teorie sull'esistenza dell'Aleph.

Analisi della storia L'Aleph

La storia L'Aleph è inquadrato letteralmente in quella che è nota come letteratura fantastica latinoamericana. Il termine è molto ambiguo, poiché gli è stato dato più di un uso.

all'incircaLa letteratura fantastica è quella in cui emerge un elemento straordinario, poco plausibile e inquietante, che può essere magico o meno, e che fa trasformare la storia. La storia fantastica così concepita fa partecipare contemporaneamente al dubbio sia il personaggio immaginario che il lettore.

Il narratore inizia evocando il ricordo di Beatriz. Funziona come la forza che mobilita e preme i fili che intrecciano la storia. Il suo ricordo, la sua fantasmagoria, è ciò che avvolge i due protagonisti, Borges e Carlos, in una dinamica di costumi vuoti dove troveranno qualcosa di straordinario e inquietante.

L'autore utilizza diverse risorse per coinvolgere il lettore in questo universo rarefatto: tutto avviene con regolarità e in un'atmosfera triste e serena.

Improvvisamente, il lettore scopre nel mezzo della storia che il personaggio principale è lo stesso Borges. Con questo, lo scrittore gioca con la verosimiglianza e semina il dubbio nel lettore, costringendolo a partecipare alla preoccupazione per il fantastico. Espone, a titolo definitivo, il grande dilemma: c'è davvero una separazione tra realtà e finzione?

Non appena il lettore sa che il narratore-personaggio è Borges, scopre anche l'Aleph attraverso lo sguardo del personaggio. Il disturbo non può essere maggiore. Borges ha concentrato entrambe le scoperte per il lettore in un'unica sequenza.

Questo Aleph è una specie di circonferenza da cui l'universo può essere visto simultaneamente da tutte le possibili angolazioni. È dunque un breve accesso all'infinito, un microcosmo che svela tutti gli angoli dell'esistenza. Ma quello sguardo è impossibile da riprodurre per la letteratura, e Borges lo sa.

Quando si cerca di descrivere ciò che l'Aleph ti ha mostrato, le parole non possono che sembrare caotiche e sconnesse, poiché la narrazione può rappresentare solo una cosa alla volta, una successione di eventi, diluendo totalmente la possibilità di avvicinarsi al principio di simultaneità (forse questo potrebbe spiegare i poemi caotici di Carlos Argentino Daneri).

Ma la preoccupazione sollevata dall'immaginario Borges non si ferma qui. Ci sono altri Aleph nell'universo? Da dove ha preso quel nome Carlos? Così Borges ci pone in relazione al simbolo dell'Aleph.

L'aleph è la prima lettera dell'alfabeto ebraico. Secondo quanto affermato da Jaime Alazraki in Narrazione e critica della nostra America Latina, questa lettera corrisponde alla radice spirituale di tutte le lettere e, quindi, di ogni parola umana.

Poiché questa è stata la prima lettera ascoltata nella rivelazione di Dio, si suppone che esprima la sua volontà e l'universo contenuto. Così, nella Kabbalah, l'aleph è un principio vitale, un'energia che contiene tutte le possibilità.

L'Aleph come una storia forma una trilogia di storie insieme a Lo Zahir sì la scrittura di Dio, ognuno dei quali focalizza la sua attenzione su un elemento microcosmico, una sorta di riferimento panteistico, dal quale si accede all'universo in modi diversi.

Ognuna di queste storie si basa, a sua volta, sulla conoscenza delle religioni di Borges, che lui apprezza e rispetta l'insieme di immagini e simboli che forniscono all'umanità di comprendere la profondità del esistenza.

Informazioni sull'autore Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges è uno scrittore argentino nato nel 1899 e morto nel 1986. È stato ampiamente apprezzato in tutto il mondo per l'universalità dei suoi approcci in letteratura.

È noto che aveva origini anglosassoni e portoghesi. A causa di tutte queste influenze, è cresciuto bilingue (spagnolo / inglese) a casa e ha imparato altre lingue da solo.

Fin da giovanissimo aveva mostrato capacità straordinarie nella scrittura.

Mentre il suo primo post era Fervore di Buenos Aires, pubblicato nel 1924, la sua consacrazione come scrittore non sarebbe avvenuta fino al 1935, quando pubblicò Storia universale dell'infamia.

Ha lavorato come bibliotecario, insegnante di inglese e conferenziere ai tempi in cui Perón governava l'Argentina. Dopo la caduta del peronismo, fu nominato direttore della Biblioteca Nazionale.

A 55 anni è totalmente cieco. Da quel momento in poi sarà la sua allieva e assistente María Kodama ad aiutarlo a sviluppare il suo lavoro. Col passare del tempo, Kodama divenne sua moglie.

Ha ricevuto i premi Formentor nel 1961 e Miguel de Cervantes nel 1979. Tuttavia, non ha mai ricevuto il premio Nobel.

Dato che per molti esperti Borges ha avuto molti meriti per ottenere questo premio mondiale, alcuni sostengono che la decisione sia stata basata sulla posizione politica dello scrittore e non sui suoi meriti. È noto che Borges aveva una prospettiva di destra sulla politica e che si opponeva al peronismo in Argentina.