Bella Ciao: storia della musica, analisi e significato

Bella Ciao È una musica tradizionale italiana a cui si attribuisce l'origine dalle risaie, non alla fine del XIX secolo.

Embora era iniziata come una canzone di lavoro rurale, con una musica che è più nota come una canzone di resistenza antifascista, durante la seconda guerra mondiale.

Recentemente, il tema è stato alleggerito ed è diventato ancora più famoso, integrando la trilha sonora da série espanhola S casa Carta, che record di udienza.

Bella Ciao: testi e musica

Quanto alla musica che è stata cantata e registrata in tempi diversi, con testi diversi, una versione è diventata popolare in tutto il mondo: quella che parla del fascismo italiano.

Il suo valore storico, e anche la sua bellezza, è quello che andremo ad analizzare (na gravação da Banda Bassotti, tra i più famosi).

A mattina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
A mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasore

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di die

instagram story viewer

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Sei il mio devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Il mio diranno: Che bel fior

E quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Traduzione e analisi della musica Bella Ciao

Prima strofa

Uma manhã, eu fisarmonica
Caro, adeus! Caro, adeus! Caro, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu fisarmonica
Ho trovato un invasore

Una musica si presenta come un argomento lirico, che si rivolge a qualcuno con una grande vicinanza (ed è trattata come "caro"). Dice che, come è d'accordo, devi affrontare come un "invasore". Fin dall'inizio, percepiamo che siamo in conflitto, in guerra e che o, il piccoletto è in perigo.

Assim, inizia con i suoi addii, che durano fino alla fine della canzone. Além de dizer adeus à il suo interlocutore, sembra essere dire addio alla propria vita.

Seconda strofa

Oh, membro della Resistência, light-emboram
Caro, adeus! Caro, adeus! Caro, adeus, adeus, adeus!
Oh, membro della Resistência, light-emboram
Perché sento che morirai

Puoi aiutare Resistência, o movimento di guerriglia che tentò di combattere i soldati nazisti e il regime autoritario di Mussolini.

Anche se non conoscessimo la storia d'Italia e la dominazione di Hitler e Mussolini, potremmo catturare l'atmosfera di mezzo e di sopraffazione attraverso le parole del soggetto.

Qui, il já non c'è bisogno di nascondere gravidade da ameaça, annunciando che mi sono seduto a morire chegando. Embora sapeva che doveva andare e continuava a chiedere aiuto.

Terza strofa

Sta morendo come membro della Resistenza
Caro, adeus! Caro, adeus! Caro, adeus, adeus, adeus!
Sta morendo come membro della Resistenza
Devi seppellirmi

Più conforme alla possibilità della morte, o eu-lirica, è assunto come "membro della resistenza". La parte del viso dà lotta antifascista E sa che così aumenta la possibilità di morire, salutando la donna quando può.

Quando sono un membro della Resistência, o un piccolo soggetto lo sa o seu destino mais provável é morrer. Nestes versi, è come lui estatesse preparando la sua companheira e chiedendole di essere forte.

Nonostante il ritmo accelerato e la musica vivace, il suo messaggio è triste: qui con la violenza deve essere una parte naturale della vita.

Quarto verso

E mi sono seppellito non in alto das montanhas
Caro, adeus! Caro, adeus! Caro, adeus, adeus, adeus!
E mi sono seppellito non in alto das montanhas
Singhiozzare all'ombra di un fiore bela

Já affronta la sua morte come un dato acquisito, rendendosi conto che non si salverà, pede à companheira che non seppellisce una talpa di una montagna, in qualche luogo elevato, per vedere altri capelli.

O guerrilheiro anonimo Desidera essere sepolto accanto a un "bel fiore", un'immagine che contrasta totalmente con il panorama del terrore non trovato.

Non ho una narrazione che sia disforica, così pesante, all'improvviso qualcosa di semplice e realistico emerge come un fiore, dando una nuova canzone alla canzone.

Quinto verso

Tutte le persone che passeranno
Caro, adeus! Caro, adeus! Caro, adeus, adeus, adeus!
Tutte le persone che passeranno
Mi dirai: che bel fiore!

Nel quinto verso, questo piccoletto continua a dire addio a qualcuno che ama. Ci versiamo, continuiamo o ragioniamo dal passaggio precedente, spiegando perché desidera essere sepolto con un naque locale specifico.

Voleva che il fiore che nascerà nella sua tomba fosse suo scorsomessaggio di forza e incoraggiamento per voi seus companheiros. Já quale destino è tracciato, voglio che la tua morte sia ricordata, che la tua storia possa ispirare gli altri.

Sesto verso

Quello sarà il fiore della Resistência
Caro, adeus! Caro, adeus! Caro, adeus, adeus, adeus!
Quello sarà il fiore della Resistência
Daquele che morreu sbuccia la libertà

Come fosse un ciclo, questo guerrigliero sa che alla sua morte nascerà qualche coisa, un "flor da Resistência", um simbolo di coraggio e insubmissionão.

Per l'ultima volta, l'interlocutore se ne va, mentre cerca di consolarla, perché sa che la morte della persona non sarà em vão: ha l'idea che nascerà (o germoglierà) qualcosa de novo.

Nonostante tutto o cenário tragico, o poco soggetto sembra dimostrare che o il suo esempio potrebbe essere più uma mente di trasformazione na società e che, per isso, ainda ha speranza.

Settimo verso

Quello sarà il fiore della Resistência
Daquele che morreu sbuccia la libertà

L'ultima strofa ripete i due versi finali del passaggio precedente. Oppure eu-lrico já finge di non essere passato, dichiarando che Morreu mi dà la libertà.

Fica presenta l'impressione che stiamo subendo un sacrificio: qualcuno che cammina verso la tomba e ne è consapevole. Tuttavia, questo piccoletto sa che non può arrendersi, ha bisogno di combattere, così come muore per la sua causa.

Bella Ciao: una storia regala la musica

Come origini della canzone

Come succede come i temi che la parte fazem dà tradizione popolare (di trasmissione orale) Ed è impossibile sapere che componiamo musica o scriviamo testi originali.

La maggior parte delle fonti, indica che la musica è sorta non a nord e non a nord-est d'Italia, allevata dai Mondina, lavoratori rurali che lavoravano solo in alcuni periodi dell'anno.

Alla lettera originale denunciato come condizioni di lavoro di persone che affrontano le piantagioni di riso. Além of serem sferzato dai capelli del sole, furono anche esplorati e intimoriti:

Opera infame, di Little Dinheiro.

Questa versione è stata registrata e resa popolare nel 1962 da Giovanna Daffini, ex mondina diventata cantante.

D'altro canto, Bella Ciao Ho anche molti semelhanças con musica ebraica, klezmer tradizionale, chamada Oi Oi di Koilen e compost capelli ucraini Mishka Ziganoff.

Um hino da resistenza italiana

Per comprendere appieno il messaggio di questa versione e la sua eredità storica, è importante ricordare alcuni eventi internazionali che saranno destinati al mondo.

Nel 1939, stavo iniziando altri due sanguinosi scontri dell'umanità, Seconda guerra mondiale, che terminò nel 1945.

Benito Mussolini, leader del Partito Nazionale Fascista, divenne Primo Ministro italiano nel 1922. Três anos depois, já num regime totalitario, fu stabilito come "Duce" o capo della nazione.

Nel 1940, o editore assinou um accordo con Hitler, o chiamato Eixo Roma - Berlim. Così, l'Italia entrò in guerra e iniziò a combattere dalla parte tedesca, contro gli Alleati (Francia, Regno Unito, Stati Uniti e Unione Sovietica).

Non fu nel 1943 che i soldati nazisti pattugliarono le strade e le truppe alleate invasero il paese. O potrei dormire, eravamo confusi e rivolta popolare crescia, insieme alla povertà e all'incoraggiamento.

Durante questo periodo, soldati e civili italiani si uniscono per combattere le forze fasciste. La Resistenza italiana, conosciuta anche da Partigiani, fu uno dei due principali movimenti di opposizione agli exércitos nazisti.

Combattere il governo italiano e l'occupazione tedescaI guerriglieri potranno giustiziare Mussolini e far arrendere i nazisti all'Italia.

Associata a questo esempio di potere e militanza, una canzone che risuonava nel mondo e stava diventando un vero grido di battaglia.

Divulgazione della musica

Come ci riferiamo sopra, la registrazione di Giovanna Daffini ha aiutato a registrare il canto delle mondine e l'ho visto diventare più popolare.

O successore negli anni '60 e non è stato un caso: come sappiamo, quest'epoca è stata segnata da vari movimenti sociali, come lutas pelos diretti lavoratori e studenti.

Oltre alla sua trasmissione, le Feste della Gioventù Comunista si moltiplicarono anche in Europa, come militanti italiani che insegnarono anni di canto ai loro compagni.

Come tempo, la versione partigiana della musica (quella che si riferiva alla Resistência) divenne importante hino contro o autoritarismo e oppressione.

Assim, Bella Ciao È stato inviato in varie manifestazioni e proteste internazionali. La musica è stata anche registrata da artisti di tutto il mondo e versi ganhou in diversi ritmi, dallo ska punk al funk di San Paolo.

Significato della musica Bella Ciao

Musica dal ritmo incalzante, come una marcia o un coro celebrativo popolare, Bella Ciao Il messaggio è più cupo di quanto sembri.

Una canzone tradotta clima di oppressione permanente e ameaça Lascia che la nostra società sia dominata da un governo autoritario e pattugliata da capelli nazisti.

Pur sapendo che sta per morire, o poco suddito, cerca di incoraggiare il compagno a resistere, a continuare davanti e non rinunciare mai alla libertà.

Exciting e cheia de sofrimento, esta é uma canzone d'addio di una guerriglia che, nonostante tutto, continua a sperare nel "fiore della resistenza" e accredita ancora che a vitória sarà chegar.

Bella Ciao na serie A Casa de Papel

Gli ultimi anni, Bella Ciao ganhou uma nova ondata di popolarità grazie a série espanhola A Casa de Papel.

Na narrativa (che segue un gruppo di banditi che sta progettando un grande assalto), la musica emerge in vari passaggi decisivi.

Tutti loro pela quadrilha, una canzone è un tipo di canzone che il leader ha trasmesso al resto del gruppo. Oppure Professor teria conhecido o tema attraverso do avô, che integra la resistenza antifascista italiana.

Una simbologia dà Bella Ciao na serie sembra essere essa: si tratta di um urlo di revolta per chi vuole combattere un sistema oppressivo (in questo caso, o sistema finanziario).

Conheça anche

• Musica famosa su un capo militare brasiliano
• Tudo su una serie A Casa de Papel