15 poesie melhores di Manoel de Barros: commentate e analizzate

Manoel de Barros (1916-2014) è uno dei due grandi poeti brasiliani che vedo raggiungere la meritata fama.

Come poetica di miudeza e singeleza, narrata dall'universo interiore, è stata costruita anche la lirica dell'allevatore del Mato Grossense.

Scopri agora quindici giorni suas criaç ces spettacolari.

1. Bocó

Quando il ragazzo stava per assaggiare i Caracóis e Pedrinhas
na beira do rio ho mangiato due ore al giorno in ritardo, Ali
também Nhá Velina Cuê era qui. A Velha Paraguaia
Dal vedere quel ragazzo all'assaggiare Caracóis na beira do
River legato con due ore di ritardo, balançou a cabeça
da una parte all'altra al gesto di bruciare estivesse
com pena do moço, e dì una parola bocca. o ragazzo
ouviu a palavra bocó e foi per l'home running
Vediamo noi, i tuoi trentadue dicionários che coisa
doveva essere bocca. Achou near nove expressões that
similitudini sugeriam per ingannare. E fu deriso di gostar. E
separato per le nuove similitudini. Tais: Bocó é
sempre qualche acri di criança. Bocó é
uma exceção de arvore. Bocó é um que gosta de

instagram story viewer

parla bobagen profondo con le acque. Bocó
é quello che fala sempre come sotaque dai suas
origini. È sempre qualche mosca oscura. É
Qualcuno che ha costruito la sua casa con il piccolo Cisco.
Ho scoperto che nel pomeriggio facevo parte
La bellezza di Haver ci passa accanto. Bocó é quello che
olhando para o chão enxerga um verme sendo-o.
Bocó é una specie di sânie com alvoradas. Foi
o that o moço colheu em seus trinta e dosis
dizionari. È stato stimato

I versi sono piuttosto caratteristici dei testi di Manoel de Barros. Qui troviamo ehm bambino olhar sul mondo (riparazione non uso un thermo moço, per esempio, e non Tom di ingegno do eu-lrico), composto da uma linguagem singela.

È frequente anche l'importanza data agli elementi naturali nella scrittura (a pedrinha, o lumaca, ad albero, o fiume, passi).

Em Bocó o soggetto poetico dimostra, con semplicità, vai Ho scoperto qualche anno come parole e un linguagem.

O eu-lrico non dà più accenni di ardente o homem o ardente velha che non appare una poesia, si limita a narrare oa scoprire un evento della parola "bocca" come un certo grado di allontanamento.

Concludiamo anche come si risolve il caso con un tocco di umorismo (alla fine o fatte salve le definizioni corrette di Bocó, abbiamo trentadue dizionari prima di ammirarlo).

2. Materia di poesia

Tutte queste cose i cui valori possono essere
contestato non cuspidare a distanza
servem per la poesia

O homem che possui um pente
e uma tree servono per la poesia

10 x 20 campo, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: spostare detriti, lattine
servem per la poesia

Um chevrolé gosmento
Raccolta di baci abstêmios
O bule de Braque sem boca
são bons per la poesia

Quindi le cose che non mi salgono a niente
sono di grande importanza

Ogni cosa ordinaria è un elemento di stima
Ogni denaro è prestato, ha il suo posto
na poesia ou na geral

I versi acima costituiscono solo un breve tratto del poema Materia di poesia. Esse metapoesia Manoel de Barros parla della composizione della propria poesia, è scritto sulle parole escolha das e sul processo di creazione letteraria.

Qui o soggetto poetico cerca di elencare quale serio o materiale degno di poesia. Ao spiego al lettore o che deve essere materiale scritto, o eu-lirico lo scoprirò una poesia è un'arte daquilo che non ha valore proprio (In sintesi, poesia seconda o propria, che non può essere contestata a distanza).

O la sublinha eu-lirica che o che avanza serve ad allevare la poesia, o che il mondo contemporaneo non dia valore si rivela, in fondo, materia-prima da melhor qualidade per una composizione poetica. São mette in risalto i capelli soggetti ai più diversi elementi interessanti per la poesia (um car, um bule, um besouro).

3. io vivo di niente

È più facile fare di tolice un regalo che dia buon senso.
•
Tudo che non ho inventato e falso.
•
Ci sono tanti modi per non dire niente, ma solo poesia e verità.
•
Tem mais presença em mim o che mi manca.
•
Melhor jeito que achei to conhecer me foi fazendo o contrario.

Os cinque versi acima compõem um trecho do Livro per niente. São pillole di saggezza do poeta do interior, che fornisce una conoscenza concentrata e frammentata.

Quindi frasi piccole, molto succinte e sconnesse, irrequiete o lette e invitano a pensare.

Così profonde riflessioni filosofiche (a volte alternate a leggere osservazioni) sono apparse da un véu di apparente semplicità. Quando la lettura finisce come frasi ficam che riecheggiano e riverberano, intrigando o leggendo.

4. Cancellare

Preferisco parole oscure che abitano in noi
fundos de uma cozinha - tipo borra, lattine, cisco
Fallo come parole che dimorano in noi sodalicios -
tipo excelência, cospicuo, maestà.
Anche meus alter egos são tutto cancella,
ciscos, poveri diavoli
Possa io dimorare nei fondamenti di uma cozinha
- tipo Bola Sete, Mário Pega Sapo, Maria Pelego
Preto ecc.
Tutti bevono o bevono.
E tutti condizentes con gli stracci.
Un giorno qualcuno mi ha suggerito che adoro um
alter ego respeitável - digita um principe, um
Ammiraglio, senatore.
Eu perguntei:
Ma brucerà come bruceranno i miei abissi
povero-diabos não ficarem?

Il titolo del poema já fornisce indizi su ciò che leggeremo a seguire: cancellare l'aquilo avanzato, o depositarlo il fondo di un recipiente per la preparazione del liquido di scarto (o caffè o vino, per esempio).

È da quel tipo di materia prima che il poeta crea i suoi versi - come passa invisibile, o che sembra superfluo, materiale come quello che non importa è importato.

Cancellare é um poesia egocentrica, come uno scritto dedicato al dibattito sulla scrittura stessa. Oppure il vocabolario quotidiano, accessibile - così come gli esempi che sono riportati in tutto il testo - consente un immediato rapporto di identificazione da parte del lettore.

5. Olhos in piedi

Olhar, ripara tutto in una volta, sem un'intenzione minore della poesia.
Ruota le braccia, respira o respira fresco, crea due parenti.
Piantare una casa dà alle persone, giorni irmãs, due irmãos e due paesi da persone.
Lembrar que estão longe e ter saudades deles ...
Lembrar da città dove è nato, come l'innocenza, e ridere sozinho.
Ridi delle cose passate. Ter saudade dona purezza.
Lembrar di musica, di balli, di amanti che non hai mai visto prima.
Lembrar di luoghi che persone já andou e di coisas che persone já viu.
Lembrar de viaggi che a persone já fez e di amici che ficaram longe.
Cresci due amici che ti sono vicini e parla con loro.
Sapendo che la gente temeva i grandi amici!
Lancia una folha de arvore, vai a masticare, senti il ​​vento dei capelli rosati...
Senti o sole. Gostar per vedere tutte queste cose.
Gostar starà camminando. Gostar sarà assim skecido.
Momento Gostar Desse. Gostar dessa emoção tão cheia di ricchezze intime.

I versi acima foram ritirati após a primo passaggiom fanno ampio poema Olho si fermò.

Osserviamo qui un momento di pausa e riflessione sulla vita. O piccolo soggetto poetico, ha proposto a Olhar di riflettere sulle esperienze vissute.

O si sentono spettacoli eu-lirici profonda gratitudine Pelas vivências, boas e pelos, ti trovo felice di averti visto. Riconosce la bellezza di essere vivi, pieni e dà valore a quella completezza.

Em Olhosdisoccupato è Stabilisce un rapporto di appagamento come lettore, o deixa eu-lirica che assiste questo momento intimo di intimate balanço dà la vitapessoal.

Guarda di seguito una lettura di questa preziosa poesia:

6. Os caramujos-fiori

Os caramujos-flores são un bouquet di caramujos che
solo saem de noite per una passeggiata
Preferibilmente, prova muri duri dove
chiedimi di mangiare
Non lo sappiamo per certo, alias, li mangiano
queste mura o io são dal pascolo
Provavelmente è compensato
Muri e caramujos sono capiti da devaneios
Difficile immaginare una devozione reciproca
Prima di dire che usiamo una transustanziazione:
pareti aziendali seu moss anni caramujos-flowers
e os caramujos-fiori sui muri sua gosma
Asim sbottona come baci

O poesia che temeva come protagonisti os caramujos-flores fala da natura Salta con la composizione della lingua, due linee caratteristiche dei testi di Manoel de Barros.

Oppure giochi eu-lirici con una questão do ponto de vista (siete i caramujo che pascolano sul muro o il muro che è sfiorato dai capelli caramujo?).

Oppure trovo tra questi due elementi, aliás, compõe o nucleo centrale del poema. Sembra che un muro di elementi caramujo são em perfetta armonia, complementari e indissociáveis.

7. Biografia di Orvalho

Una maggiore ricchezza fa da casa alla sua incompletezza.
Nesse ponto sou abastado.
Parole che mi fanno olio come sou - eu não
oleoso.
Não aguento essere solo un piccoletto che si apre
portas, che puxa valvole, che olha o relogio, che
compra per 6 ore al giorno in ritardo, che vai la fora,
che aponta matite, che vede uva ecc. eccetera.
Perdoai.
Ma deve essere Outros.
Eu ha pensato di rinnovare o homem usando le bolle.

O titolo proprio del poema já evoca un incuriosito olhar: come sarebbe possibile risalire alla biografia di um orvalho? Um orvalho teria uma biografia?

Oppure la termobiografia si riferisce alla storia della vita di una persona, definizione che non sembra calzare come orvalho, cioè un fenomeno fisico naturale.

Non decorando la poesia, stiamo conoscendo questo piccolo soggetto poetico diverso dal luogo comune, che non si conforma ad essere solo una figura convenzionale, che compra soldi, apre porte e olha o relógio. Ha bisogno di più, ha bisogno di sentirsi na pelé come deve essere un altro, deve essere un multiplo Sperimenta novos olhares su o tutti i giorni.

Questo irrequieto olhar può essere verificato anche nel suo stesso bisogno inventa uma nova linguagem. Nel caso dell'ultimo verso "Pensavo di rinnovare o iniziare a usare borboletas.", una constatazione che non può essere compresa dal modo razionale essendo possibile solo dal punto di vista di due condizioni.

8. Una didattica dell'invenzione

O fiume che fazia uma volta
dietro casa nostra
Era un'immagine di um vidro mole...
Passou um homem e disse:
Essa volta que o faccina rideva...
le viene insegnato...
Non era più l'immagine di un cobra de vidro
quella fazia uma tornò a casa.
Era un insegnato.
Acho que o non impoveriva l'immagine.

Non bellissimo Una didattica dell'invenzione Vediamo come una parola poetica può trasformarsi in un'interpretazione che costruiamo da un paesaggio.

La maggioranza di noi provavelmente olharia o contorno del fiume e chamaria o spazio didattico, termo capace di condensare in poche lettere alla configurazione del paesaggio. O eu-lirica, però, non si conforma ad essere una scorta di una persona volgare, perché suppongo che non si senta capace di catturare la bellezza da quel panorama.

O homem do poem contrape al soggetto poetico, che rifiuta di nominare o disprezzare l'insegnamento. Então, com um olhar inquinato di poesia, o determinazione eu-lirica per nominare un tale paesaggio naturale di "cobra de vidro", una frase che porta molta più bellezza o tecnica termo insegnata.

Guarda il video della lettura del poeta Manoel de Barros o la poesia sopra:

9. Poesia

La poesia si salva con le parole - é tudo que eu sei.
Meu fado é o de não so quase tudo.
Sopra o niente, ho profondità.
Non ho alcun legame con la realtà.
Potente per chi scopre ouro.
Per il mio potente che scopre così
insignificanti (do mundo e as nossas).
Per quella piccola frase mi loderanno come un idiota.
Fiquei eccitato e chorei.
Sou fraco per la lode.

Oppure il pretesto di fallire sulla poesia finisce per innescare una riflessione sul tema poetico stesso. Em Poesia, un lungo anno di appena dieci versi ci ha permesso di ricevere il minimo sforzo per capire i testi di Manoel de Barros.

O primo verso - sull'origine della poesia - logo porta a una domanda più ampia sui limiti dell'eu-lirica. Vão sendo tecidas verificações apparentemente disconnesso, più che, non è vero, aiuta a compor o complicato puzzle fare olhar do poeta sul mondo.

Scopriamo, ad esempio, che il poeta dà valore a ciò che è piccolo e insignificante, al contrario, dà di più alle persone. Per questa sua peculiare caratteristica, finì per essere chiamato idiota da qualcuno che non capiva o non capiva. Ao birdso do that c'era da aspettarselo, sull'offesa ganhou um outro sense e o eu-lrico è stato spostato come aggettivo.

10. Na ha insegnato di Botafogo

Come stai?: Afago case torte,
Falo com o mar na rua suja ...
Sono liberato su o giù
No ombro de losangos amarelos.

Avere meno di trent'anni, che vergogna
Nesta borda de mar de Botafogo!
Quanti peli per l'elemosina!
Che voglia di rivolgersi a una fattoria!

Perché deixam um menino que é do mato
Amore o mare con tanta violenza?

Com uma scrittura autobiografica, Manoel de Barros ha cristallizzato in molti versi delle sue esperienze personali. Questo sembra essere il caso della poesia Na insegnato di Botafogo, Onda o eu-lirica, un piccolo soggetto all'interno, sembra incantato con il paesaggio della costa di Rio de Janeiro.

O poeta, nato a Cuiabá (non Mato Grosso), si è trasferito a Rio de Janeiro per frequentare il diploma. Manoel de Barros si formò direttamente e poi tornò all'interno.

Voi versi acima, non entanto, ritraete l'angoscia di qualcuno ha diviso: Che mantém o affetto per la sua terra natale allo stesso tempo che è deliziato dal paese di Rio de Janeiro. Entra nella fazenda fartura e quello che fa le faccende da mendicante, smarrito, o eu-lirico chiedendosi come fa ad amare con tanta forza o oceano.

11. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Tu appartieni a un albero.
E tu mi appartieni.
Escuto o profumo due fiumi.
So che con la tua voce dai l'acqua, hai il sotaque blu.
Sei botar clio noi silenzi.
Per trovare o usa blu eu passali.
Non volevo cadere con buon senso.
Non voglio un motivo boa per coisas.
Quero o feitiço das palavras.

Qui Manoel de Barros esibisce una spiritualità intrecciata negli anni aspetti della natura.

Oppure il poeta suggerisce che Deus lhe deu o "dom" sia parte integrante della vita organica, osservando alberi, fiumi e passando non solo con ammirazione come con appartenente.

O eu-lrico salta anche con parole e concetti vaghi - come o silenzio - trasformandoli in materia e creando immagini mentais non leggendoli o sollevandoli senti più che razionalizzare sugli argomenti proposti.

12. Apprendistato

O filosofo Kierkegaard mi ha insegnato quale cultura
é o caminho que o homem percorre to conhecer.
Socrates fez o seu caminho de cultura e ao fim
Falou che sapeva solo di non sapere nulla.
Non ci sono certezze scientifiche. Più che imparare cose
di-minor com una natura. Scopri cosa segui
tu dai agli alberi che servono per insegnarci a cadere sem
vantarsi. Disse che la lumaca vegetata fosse
sulle pietre, sarebbe andato a gostar. lo farei sicuramente
impara o parla che come rãs falam com come águas
e ia converse com come rãs.
E gostasse mais de ensinar that exuberância maior is insets us
nas paisagens. Seu rosto tinha um side of
uccello. Perché isso potrebbe conoscervi tutti
il mondo dei capelli cuore di canzoni seus. Studierà
ci liberiamo. Porém melhor ha imparato a non vedere,
non ouvir, non colpire, non provare e non cheirar.
Chegou per tempi di raggiungimento o sotaque delle origini.
Era stupito di come un grilo sozinho, um solo piccolo
grilo, potrei smontare il silenzio di un rumore!
Eu prima viveva con Socrate, Platão, Aristotele -
esse pessoal.
Eles falavam nas aulas: Quem si avvicina das origigens si rinnova.
Pindar Falava per me che ho usato tutti i fossili linguistici che
achava per rinnovare la sua poesia. Il pregavam mestres
quello o poetico fascínio vem das roots da fala.
Socrates falava che come expressões mais eroticas
sao fanciulle. E che Beleza è spiegato melhor
senza motivo, nenhuma nela. O che mais eu sei
su Socrate è che viveu uma ascese di mosca.

Em Apprendistato, quale parte del viso dà lavoro Ricordi inventati, Manoel ci offre un testo poetico che spiega il suo gratitudine peli conhecment acquisiti attraverso riflessioni filosofiche di pensatori come Socrate, Kierkegaard e Aristotele.

O poeta reinterpreta, come le sue parole, i pensieri dei filosofi, per avvicinare concetti così difficili o astratti al tipo di linguaggio presente nella sua poesia.

Troviamo questa poesia - così come in tutte le altre liriche di Manoel - un linguagem che fallisce come you animais, come vazios e come silenzio.

13. o fotografo

Difficile da fotografare o tacere.
Intanto io tentei. Eu contato:
Dawn a Minha Aldeia era morta.
Não se ouvia um barulho, no passava tra le case.
Eu estava saindo de uma festa.
Eram quase quatro da manhã.
Ia o Silêncio pela rua carregando um bêbado.
Prepara la macchina minha.
O il silêncio era un carregador?
Portava o beveva.
Fotografei esse carregador.
Tive altri visões naquela alba.
Prepara la macchina minha de novo.
Tinha um profumo di gelsomino non beiral di un avanzo.
Fotografia o profumo.
Ho visto un tema legato all'esistenza più di ogni altra cosa
pietra.
Fotografia per l'esistenza del.
Ho visto ainda um azul-perdão no olho de um mendicante.
Fotografi o perdão.
Olhei a paisagem velha to desbar su una casa.
Fotografia o busta.
Era difficile da fotografare o in giro.
Di fim eu enxerguei a ‘Nuvem de calça’.
Dichiaro a me stesso che lei è nel villaggio di
braços com Maiakowski - seu allevatore.
Fotografia di "Nuvem de calça" e del poeta.
Nessun altro poeta nessun mondo faria uma roupa
più giusto caricare la tua noiva.
Una foto saiu legale.

Non funziona Saggi fotografici Troviamo il poema acima, che porta un titolo succinto che riassume l'attività dell'eu-lirico: O fotografo. Ma, per stupirci, il nostro logo per i primi versi, osserviamo che il concetto che siamo un fotografo non si applica propriamente a ciò che il soggetto poetico intende registrare.

Manoel de Barros significa qui o il nostro solito concetto dell'attività del fotografo. Nonostante il desiderio eu-lirico di eternare un'immagine, all'esperienza che la circostanza trascende ogni e qualsiasi registrazione e la devaneia.

La fine del poema, inaspettata, sembra naturalizzare tutto il viaggio immaginario e concettuale che si è tramandato ai versi precedenti.

14. Ehm canto

Aquele homem falava com as arvores e com as águas
ao jeito che namorasse.
Ogni giorno
Avrebbe preparato il pomeriggio per farti dormire
Usa un irrigatore velho per molhar tutti loro
manhãs os rios e as arvores da beira.
Diciamo che era abençoado pelas rãs e pelos
venire.
Le persone sono state accreditate dall'alto.
Una lumaca vegetariana parteciperà una volta
na pedra.
ma non mi sono spaventato.
Perché studierà prima sulla phosseis linguistica
nei miei studi ho scoperto tante volte che lo sei
vegetato in pietre.
È stato molto importante trovare isso naquele tempo.
Abbiamo mangiato la coda di pedra rabo!
Per natura era innocente.

Ehm canto la parte del viso dà lavoro Alla biblioteca di Manoel de Barros e fala su un argomento specifico, não nomeado, that tinha uma maneira de enxergar il mondo - e interagisci con esso - in un modo diverso.

Il suo rapporto con la natura e il linguaggio reinventato con le caratteristiche tipiche della lirica di Manoel de Barros che sono abbastanza presenti nei nostri versi.

15. O fazedor de amanhecer

Sou leso em tratta con una macchina.
Ho un appetito per inventare cose belle.
In tutto una vita minha solo engenhei
3 macchine
Come sejam:
Una piccola manovella da colpire non suonava.
Un fazedor de amanhecer
ad uso dei poeti
Manioca placcato per o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Capelli platino manioca automobile.
Sono stato salutato come un idiota pela maioria
Autorità alla consegna del premio.
Capelli che fiquei um così superbi.
E una gloria sul trono per sempre
nella mia esistenza.

Em O fazedor de amanhecer Leggiamo l'arte di inventare macchine che non esistono, per scopi non oggettivi, sfidando il mondo logico.

I nostri versi acima - e, in generale, una lirica completa di Manoel de Barros - ci sfidano a vivere il mondo in un altro modo, partendo dall'ordine del significato.

O eu-lirico qui, inventore di molti cheia, alleva macchine che Non capisco il punto di vista dell'utilità, come siamo abituati a concepire nella società. Così, le sue macchine inventate in un altro senso, cercano di soddisfare bisogni astratti.

Leggi fino a Poesia completa di Manoel de Barros

Per editare Poesia completa Il poeta di Goiano è disponibile per il download gratuito in formato pdf.

Film Só Dez per Cento é Lie

Una produzione letteraria di Manoel de Barros ganhou a telona. O documentario, lanciato nel 2010, è stato diretto da Pedro Cezar ed è interamente dedicato alla poetica dello scrittore del Mato-Grosse.

Assist o longa-metragem na integrale:

Quem foi Manoel de Barros

Nato a Cuiabá, non Mato Grosso, non il 19 dicembre 1916, Manoel Wenceslau Leite de Barros divenne un grande capello pubblico, a malapena nome e cognome.

Il suo lavoro è considerato pertinente a terza generazione del modernismo (al noto Geração de 45).

Durante l'infanzia del poeta, fu tutto passato in una fattoria nel Pantanal, un luogo dove il suo paese, João Venceslau Barros, ha una proprietà. Durante la sua adolescenza, Manoel si trasferì a Campo Grande dove studiò in un collegio interno.

Il suo primo libro fu pubblicato nel 1937 (Poesie concepite Sem Sins).

Il poeta si trasferì a Rio de Janeiro per studiare Direito e si formò nel 1941. Allo stesso tempo, Nessa si unì al partito comunista.

As fome de novas vivências, Manoel viveu Nos United States, na Bolívia e no Peru.

All'inizio dei due anni Sessanta decise di tornare in una fattoria che non aveva Pantanal per allevare gado.

Parallelamente alle attività rurali, non smise mai di scrivere e cominciò a consacrarsi alla critica dall'età di due anni. O writer recebeu duas vezes o Prêmio Jabuti: em 1989 com o livro O custode delle acque em 2002 com O fazedor de amanhecer.

Conheça anche

• Poesie di Manoel de Barros da leggere com come crianças
• Poeti fondamentali brasiliani
• Libri di poesie che devi conoscere
• Os melhores poesie di Vinicius de Moraes
• Le poesie melhores di Leminski
• Cora Coralina: poesie essenciais per capire l'autore
• 25 poesie di Carlos Drummond de Andrade