Qual è il dialetto?

Immagine: SlideShare

Potresti aver sentito la parola più di una volta dialetto. Ma cos'è? In cosa differisce dalla lingua? È la stessa? In generale, può sembrare difficile distinguere tra lingua e dialetto. Ma basta conoscere la definizione e qualche esempio per differenziare la lingua dal dialetto. In questa lezione di UNPROFESOR.com ti scopriremo cos'è un dialetto, con una definizione ed esempi, così come il modo migliore per differenziare una lingua da un dialetto.

Indice

1. Definizione di dialetto
2. Caratteristiche dialettali
3. Come riconoscere un dialetto
4. Proprietà dialettali
5. Come riconoscere una lingua

Se vuoi sapere qual è il dialetto, devi tenere conto di che cos'è una variante regionale mostrando una lingua parlata in grandi aree geografiche, ma non influisce sul sistema linguistico di quella lingua. Ciò significa che il dialetto è semplicemente una variante della lingua in una specifica area geografica.

Alcuni linguisti hanno affermato che la parola dialetto è una forma della lingua che usa a

Deve differenziare lingua e dialetto perché non è lo stesso concetto.

Immagine: Slideshare

I dialetti, come la lingua, hanno i loro Caratteristiche che aiutano a comprenderne la definizione:

• Dialetto non dovrebbe mostrare molta differenziazione dalla lingua principale da cui deriva. Almeno non strutturalmente. Sì, può essere differenziato nella sua forma orale.
• Un dialetto è, in breve, a elemento socioculturale che aiuta i diversi gruppi parlanti a comunicare tra loro.
• A volte il dialetto è usato in modo "dispregiativo". Un chiaro esempio di questo è l'andaluso. L'andaluso è uno dei dialetti più ricchi che esistono nella lingua spagnola e, anche così, si parla con alcune caratteristiche del dialetto andaluso (come il lisp), è considerato un atto peggiorativo e derisione.
• Ci sono due tipi di dialetti, il geografica e il Sociale. Il dialetto geografico è la variazione della stessa lingua che avviene nelle diverse popolazioni che la parlano e che nasce come conseguenza del passare del tempo e della separazione geografica. Il dialetto sociale è invece la variazione della stessa lingua a seconda dello strato sociale di appartenenza del parlante.

Immagine: SlidePlayer

Ora che sai cos'è un dialetto, scopriamo come riconoscerlo. E come fai a sapere se due dialetti provengono dalla stessa lingua? Sebbene sembri un compito complesso, dobbiamo solo prendere in considerazione alcuni punti che ci danno indizi al riguardo:

• scrittura comune: Sebbene i dialetti non abbiano una struttura scritta, due dialetti condividono la stessa scrittura, quella della lingua comune. Inoltre, tendono anche ad avere una tradizione letteraria comune. Andaluso e Murciano, ad esempio, sono due dialetti che derivano dalla lingua spagnola, mentre Il catalano non è un dialetto perché ha una tradizione letteraria, una grammatica e un modo di scrivere ufficiale.
• Geografia condivisa: i dialetti, inoltre, tendono a condividere la stessa area geografica e, in linea di massima, la stessa unità politica, nel presente oa un certo punto della storia.
• terreno comune Common: due dialetti della stessa lingua possono avere un aspetto diverso. Tuttavia, presenteranno un terreno o delle caratteristiche comuni che li aiuteranno a riconoscersi e capirsi. Un asturiano riuscirà a capirsi perfettamente con un andaluso pur avendo due unità dialettali completamente diverse.

Immagine: DA ESTEMUNDO - WordPress.com

I dialetti, pur essendo una forma di linguaggio, hanno le loro proprietà quando più dialetti coesistono nella stessa area geografica. Quali sono?

• Proprietà locali: i dialetti appartengono a un gruppo specifico di parlanti di una lingua. Naturalmente, il resto dei parlanti della stessa lingua sarà in grado di capirlo o riconoscerlo come parte della stessa lingua. Esempio: un andaluso riuscirà a capire perfettamente con un canario, pur avendo dialetti diversi poiché condividono la stessa lingua, lo spagnolo.
• Immobili storici: ogni dialetto ha un suo sviluppo storico che lo caratterizza.
• Proprietà contestuali: A seconda del contesto d'uso, il dialetto della stessa zona viene presentato in un modo o nell'altro. Una persona che lavora nei campi non parlerà lo stesso dialetto andaluso di un'altra che è all'università, per esempio. Inoltre, è necessario tenere conto anche del registro (formale, informale o colloquiale), della padronanza della lingua o dello stile personale.

Per riconoscere correttamente un dialetto, dobbiamo prima riconoscere cos'è una lingua. La lingua è il sistema di codifica che consente la comprensione tra due persone. Cioè, fa parte del processo comunicativo che deve essere gestito sia dal mittente che dal destinatario. Perché ciò sia possibile, la lingua deve avere una serie di caratteristiche:

• Collettivo: la lingua non può essere parlata da un singolo individuo. Deve essere usato da una comunità che, a sua volta, usa i diversi dialetti a seconda della zona in cui si trovano. Lo spagnolo, che è la lingua, ha diversi dialetti che sono distribuiti in tutto il territorio spagnolo e in alcuni paesi del Sud America. Nella penisola troviamo, ad esempio, Murcia, Andalusa, Canaria, La Mancha o Estremadura. È necessario chiarire che il galiziano, il catalano e il basco non sono dialetti dello spagnolo, ma sono lingue riconosciute. Quindi, si dice che in Spagna convivono quattro lingue diverse.
• Solido: una lingua è fondamentalmente un modello linguistico. È costituito da regole e queste non possono essere modificate. In spagnolo, ad esempio, dopo un punto si usa sempre la maiuscola. Questa è una delle norme che non possono essere cambiate all'interno della lingua spagnola. Anche così, affinché i dialetti esistano, la lingua deve avere una certa flessibilità quando si tratta di essere parlata piuttosto che scritta. possiamo pronunciare serve, qualcosa di comune nel dialetto andaluso di Siviglia, ma non possiamo scriverlo con quella grafia. Dobbiamo scrivere birra, indipendentemente dalla posizione geografica.

Se vuoi continuare a conoscere storia della lingua, non perderti la nostra sezione di grammatica. Qui puoi risolvere tutti i tuoi dubbi sulla lingua spagnola e sui suoi dialetti.

Se vuoi leggere più articoli simili a Cos'è il dialetto: definizione con esempi, ti consigliamo di entrare nella nostra categoria di Grammatica e linguistica.

ALVARO, M. (1996), Manuale di dialettologia ispanica. Spagnolo dalla Spagna, Barcellona: Ariel.