Mario Benedetti: 6 poesie essenziali del poeta uruguaiano

Mario Benedetti è uno scrittore uruguaiano che ha segnato diverse generazioni attraverso i suoi testi. Fu senza dubbio uno scrittore controverso. Le sue posizioni politiche gli avrebbero causato una vita di esilio e mobilitazione permanente.

Anche così, o forse proprio per questo, la sua opera letteraria, soprattutto la sua poesia, sarebbe diventata un riferimento fondamentale. I suoi temi, come in ogni poeta, sarebbero passati attraverso l'amore, la natura dell'esistenza umana e la politica, tra molti altri.

Vediamo alcune delle poesie essenziali dell'autore.

Facciamo un patto

In questa poesia Benedetti rappresenta l'amore come impegno che si offre. L'amante è l'offerta. Non chiede altro che essere riconosciuta così, come offerta di resa, di solidarietà, come presenza amorevole che sostiene. Il termine "compagno" è sorprendente. Non si riferisce al soggetto amato come amante, ma come pari con cui si fa un patto di complicità, qualcosa che trascende l'eros e si stabilisce come valore.

Compagno

instagram story viewer

sai
Puoi contare
con Me
non fino a due
o fino a dieci
ma conta
con Me
se mai
avverte
che la guardo negli occhi
e una vena d'amore
riconoscere nel mio
non allertare i tuoi fucili
né pensare che delirio
nonostante la serie
o forse perché esiste
Puoi contare
con Me
si altre volte
Lui mi trova
scontroso senza motivo
non pensare a quanto pigro
puoi ancora contare
con Me
ma facciamo un patto
vorrei dire
con te
lui è così carino
sappi che esisti
uno si sente vivo
e quando dico questo
intendo contare
anche fino a due
anche fino a cinque
non più venire
accorse in mio aiuto
ma sapere
di sicuro
che sai che puoi
conta su di me.

Tattica e strategia

L'amante descrive i suoi metodi e le sue pretese d'amore in questa poesia, come se fosse una campagna militare. Scompone due concetti: tattica e strategia. L'amore è un campo di battaglia, l'unica battaglia degna di essere vissuta e celebrata. Come amante, la voce del soggetto lirico ha un obiettivo: diventare necessaria all'amato.

La mia tattica è
guardati
impara come stai
ti amo così come sei
la mia tattica è
parlarti
e ascoltarti
costruire con le parole
un ponte indistruttibile
la mia tattica è
resta nella tua memoria
non so come
non lo so nemmeno
con quale pretesto
ma resta in te
la mia tattica è
sii franco
e sappi che sei franco
e che non ci vendiamo
trapani
in modo che tra i due
non c'è tenda
né abissi
la mia strategia è
anziché
più profondo e più
semplice
la mia strategia è
che un altro giorno
non so come
non lo so nemmeno
con quale pretesto
finalmente
tu hai bisogno di me

ti amo

Questa è forse la poesia più famosa di Mario Benedetti. Non solo è stato letto da molti, ma ha anche dato origine alle più belle canzoni del repertorio latinoamericano. Benedetti passa in rassegna le ragioni del suo amore, che non si limita all'inconscio.

È un amore che guarda al cuore dell'altro, ed esamina le fibre del suo impegno, etica e capacità amorosa universale. L'amante e l'amato si incontrano nelle lotte della vita, condividono i loro sforzi, guardano e amano il loro paese. È un amore che non si accontenta del mondo interno, ma si espande nell'appartenenza a un tutto.

Le tue mani sono la mia carezza
i miei accordi quotidiani
Ti amo perché le tue mani
lavorano per la giustizia
Se ti amo è perché lo sei
amore mio complice e tutto il resto
e per strada fianco a fianco
Siamo molto più di due
i tuoi occhi sono il mio incantesimo
contro la brutta giornata
Ti amo per il tuo look
che guarda e semina futuro
la tua bocca che è tua e mia
la tua bocca non è sbagliata
Ti amo perché la tua bocca
sa urlare ribellione
Se ti amo è perché lo sei
amore mio complice e tutto il resto
e per strada fianco a fianco
Siamo molto più di due
e per il tuo viso sincero
e il tuo passo errante
E le tue lacrime per il mondo
perché sei un popolo ti amo
e perché l'amore non è un'aureola
né candida morale
e perché siamo una coppia
chissà che non è sola
ti voglio nel mio paradiso
vale a dire che nel mio paese
le persone vivono felici
anche se non ho il permesso
Se ti amo è perché lo sei
amore mio complice e tutto il resto
e per strada fianco a fianco
Siamo molto più di due.

Uomo che guarda il suo paese dall'esilio

Oltre alla moglie, Benedetti aveva un amore confessato: la sua patria. Ha vissuto in esilio durante il periodo della dittatura militare in Uruguay a causa delle sue convinzioni politiche. Ha attraversato Argentina e Spagna. Ma Cuba avrebbe anche un peso importante, poiché gli ha dato rifugio e lavoro come direttore della Casa de las Américas.

Al di là di ogni sostegno, di ogni legame nella sua carriera, quegli anni furono di dolore davanti al paese lontano, che si perde nell'orizzonte, che ha deformato il suo volto, ma attende ancora una vera trasfigurazione. Il suo amore per il paese che desidera dall'esilio è, in un certo senso, un amore universale.

Paese verde e ferito
regione della verità
Paese povero
paese rauco e vuoto
tomba della ragazza
sangue su sangue
paese lontano e vicino
occasione del boia
il meglio per le azioni
violino country in borsa
o silenzio ospedale
o poveri artigas
paese scosso
mano e lettera
dungeon e praterie
paese ti armerai
pezzo dopo pezzo
gente la mia gente

Vice versa

Dopo l'attesa, l'ansia per l'incontro si trasforma in un guazzabuglio di emozioni. L'attesa generata dal possibile incontro diventa domanda, e ogni domanda percorre la geografia di un cuore inquieto. Ciò che domina la voce lirica nella confusione. La paura ha il suo altro lato: la speranza... o vice versa.

ho paura di vederti
ho bisogno di vederti
spero di vederti
disagio di vederti
voglio trovarti
preoccupati di trovarti
la certezza di trovarti
poveri dubbi di trovarti
ho voglia di ascoltarti
gioia di sentirti
buona fortuna a sentirti
e la paura di sentirti
intendo
riassumendo
sono fottuto
e raggiante
forse più il primo
che il secondo
e anche
vice versa.

quella battaglia

In questa poesia, la voce lirica non si interroga più sull'amore, ma sulla natura dell'esistenza umana. Come comprendere questo abisso del vivere sapendo che la morte si avvicina? Come ripagare il debito con la vita, così effimera, così fragile? Lascia che sia il poeta a chiedere ...

Come combinare
l'annientatore
idea di morte
con quell'incontenibile
voglia di vivere?
Come appiattisci l'orrore?
prima che non arrivi da nessuna parte
con la gioia invadente
di amore provvisorio
e vero?
Come si disabilita la lapide?
con il campo?
la falce
con il garofano?
Potrebbe essere che l'uomo è quello?
Quella battaglia?

A proposito di Mario Benedetti

Mario Benedetti è nato il 14 settembre 1920 ed è morto il 17 maggio 2009 in Uruguay. Faceva parte della generazione di 45 in quel paese insieme a nomi come Juan Carlos Onetti, Ángel Rama e Ida Vitale.

Guarda anche Ida Vitale: 10 poesie essenziali.

Ha studiato la scuola elementare in una scuola tedesca. Lì ha imparato la lingua, grazie alla quale ha potuto lavorare come traduttore per Kafka per gli anni a venire. Fu rimosso da quella scuola quando l'ideologia nazista iniziò a diffondersi.

La ristretta economia familiare lo porterebbe a lavorare dall'età di 14 anni, costringendolo a lasciare il liceo e studiare da solo. Da allora, ha lavorato in diversi mestieri come venditore, stenografo e contabile, nonché traduttore.

Nel 1946 sposò Luz López Alegre, con la quale ebbe un matrimonio di 60 anni. Alla fine è stato formato come giornalista e gradualmente ha guadagnato notorietà nella scena intellettuale del paese.

A seguito del colpo di stato militare avvenuto in Uruguay nel 1973, ha messo in ordine la sua posizione di capo del Dipartimento. di Letteratura Ispanoamericana, presso la Facoltà di Lettere e Scienze di Montevideo, e andò a vivere nella esilio. Per dieci anni ha vissuto in paesi come Argentina, Cuba, Perù e Spagna, circostanziamente separato dalla moglie.

Il suo lavoro, tradotto in più di 25 lingue, copre generi come poesia, romanzi, racconti, critica e saggi. Inoltre, il suo stile è stato docile alla musicalizzazione, tanto che i suoi testi sono stati immortalati nelle voci dei cantanti Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Soledad Bravo e molti altri.

Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra i quali possiamo citare: l'Ordine Félix Varela (Cuba, 1982), il Lama de Amnesty International Gold (Bruxelles, 1987), la medaglia Gabriela Mistral (Cile, 1995) e la medaglia Pablo Neruda (Cile, 2005). Allo stesso modo, ha ricevuto la distinzione Honoris Causa presso l'Università della Repubblica a Montevideo (2004) e l'VIII Premio Reina Sofía per la poesia ibero-americana (Spagna, 1999).

Ascolta la musicalizzazione della poesia ti amo composta da Alberto Favero, eseguita dalla solista Mariana Jolivet insieme alla Neuquen Symphony Orchestra, sotto la direzione di Reinaldo Naldo Labrin. Arrangiamenti e pianoforte di Daniel Sánchez.