Chega de Saudade: analisi della musica scritta da Vinicius de Moraes
Chega de Saudade È un tema con testi di Vinicius de Moraes e musica di Antônio Carlos Jobim, composto nel 1956. Registrata da vari artisti, la canzone divenne famosa sobretudo na versão de João Gilberto, dal 1958. Nella sua voce, finì per essere considerato il fondatore di Bossa Nova.
Até hoje, continua ad essere un numero di musica nazionale, più ascoltato per momenti di malinconia, in cui ci si sente nell'assenza di qualcosa.
Anche tu adori Chega de Saudade? Allora vieni a saperne di più sulla musica.
Chega de Saudade: musica e testi
Vai, minha tristezza
Dice che non può essere
Diz-lhe numa prece
Che è tornata
Perché non posso più sofrerChega de saudade
Una realtà è che non c'è pace
Non c'è bellezza
È tristezza e malinconia
Che no sai de mim, no sai de mim, no saiDi più, è ela da girare
Che bella cosa, che carina Louca
Pois hanno meno peixinhos per nuotare non per mare
Beijinhos that eu darei na su bocaDentro due mie braccia
Ti abbraccio per essere milhões de abraços
Apertado assim, assim teso, assim disegnato
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Che fine ha fatto quella faccenda di você viver sem mimNon c'è pace
Non c'è bellezza
È tristezza e malinconia
Che no sai de mim, no sai de mim, no saiDentro due mie braccia
Ti abbraccio per essere milhões de abraços
Apertado assim, assim teso, assim disegnato
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Che fine ha fatto quella faccenda di você viver sem mimNon voglio altro che questa faccenda di te longe de mim
Lasceremo l'attività di você viver sem mim
Analizzare dà musica Chega de Saudade
Una musica segue la struttura di un choro, un genere musicale popolare noto anche come "chorinho" emerso dal XIX secolo, non da Rio de Janeiro. O choro si caratterizza per la sua improvvisazione e modellazione, combinando influenze di ritmi diversi.
Prima parte
Vai, minha tristezza
Dice che non può essere
Diz-lhe numa prece
Che è tornata
Perché non posso più sofrerChega de saudade
Una realtà è che non c'è pace
Non c'è bellezza
È tristezza e malinconia
Che no sai de mim, no sai de mim, no sai
Chega de Saudade é o desabafo di un soggetto lirico che è sofrendo com in assenza di un amato, in quale giorno si separò. Personificazione della tristezza, fala as ela e pede che sta per provare alla donna che lo ama e gli racconta o dichiara dove si trova.
Lei supplica di ingoiare un amante di volta perché, dice, o la sua lirica entro num stato di apatia, non posso approfittare della vita nem see o side bom das coisas.
Pelas suas parole, percepiamo che nessa nostalgia è imprigionata, che sembra eternamente condannata Accredita, non tanto, che un salvação possa essere sulla strada.
Seconda parte
Di più, è ela da girare
Che bella cosa, che carina Louca
Pois hanno meno peixinhos per nuotare non per mare
Beijinhos that eu darei na su bocaDentro due mie braccia
Ti abbraccio per essere milhões de abraços
Apertado assim, assim teso, assim disegnato
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Che fine ha fatto quella faccenda di você viver sem mim
Começa, quindi, a fantasticare con la possibilità di voler stare insieme. immaginando felicità futuraEcco ciò che Faria elenca come una donna amata di nuovo al suo fianco.
Uma das caratteristiche che fazem de Chega de Saudade una canzone come poco è famigerata delicatezza com que o soggetto lirico fala sulla riverenza o sull'essere amati. Isso fica più esplicito, per esempio, come uso due diminutivi ("peixinhos", "beijinhos").
Immagina, assim o un incontro amoroso come un momento magico, accogliendo un noioso con beijos, abbracci e "carinhos sem ter fim".
Parte terza
Non voglio altro che questa faccenda di te longe de mim
Lasceremo l'attività di você viver sem mim
Non la fine della canzone, o il soggetto fallisce direttamente su di essa, ripetendo che non sta raggiungendo più la separazione. In questo modo, la musica sembra essere una dichiarazione d'amore e, forse, un tentativo di recuperare mulher da quem gosta.
Chega de Saudade e a Bossa Nova
Chega de Saudade Si basa sulla musica che ha dato il via alla Bossa Nova, un genere musicale brasiliano emerso negli anni '50. Tra gli allevatori del movimento c'è João Gilberto, accompagnato da Tom Jobim e Vinícius de Moraes, i compositori delle canzoni.
Non pubblicò alcun album homônimo, del 1959, o un tema degno di nota nel modo in cui canta Gilberto e pela batida que criou no seu violão. Era proprio così, alla fine, che Bossa Nova ci stava provando: un nuovo modo di cantare e suonare samba.
A gravação de João Gilberto è stato così il portale d'ingresso per un nuovo universo musicale che ha finito per essere celebrato dal mondo interiore.
Vuoi conoscere altri temi del genere musicale, quindi fidati la musica più importante di Bossa Nova.
Storia e altri versi musicali
Inizialmente la musica fu registrata nell'aprile 1958 da Elizeth Cardoso, con João Gilberto no violão. O il tema non è stato rilasciato nessun disco Canzone d'amore Demais, stesso anno.
Alcuni mesi dopo, il musicista registrò la sua versione, che vide diventare più famosa e anche aprire le porte ai Bossa Nova. Allo stesso tempo, la canzone è stata registrata anche dall'ensemble vocale Os Cariocas, due brasiliani più anziani.
Dopo, Chega de Saudade È stato registrato da vari artisti brasiliani e internazionali, in versioni abbastanza diverse. Uma giorni che non possiamo non citare quelli di Antônio Carlos Jobim, che interpreta magistralmente la musica che aiuta a comporre.
A proposito di João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (10 giugno 1931 - 6 luglio 2019) è stato un brillante musicista e compositore brasiliano.
Creativo, innovativo e talentuoso, è considerato una figura essenziale nell'evoluzione della musica nazionale e anche fondatore di Bossa Nova.
Oppure quest'opera, contraddistinta da un suono singolare, fu anche uno dei due maggiori responsabili della diffusione della musica brasiliana nel resto del mondo.
Non amava il Brasile, o il musicista era profondamente ammirato in altri luoghi, come gli Stati Uniti d'America e l'Europa, dove ha vinto diversi premi.
La cultura geniale fa Spotify
Você é fã de Bossa Nova? Anche noi! Scusate la musica che selezioniamo na elenco di riproduzione sotto:
Conheça anche
- Musica Garota de Ipanemama
- Poesia Sonetto di Fidelidade, di Vinicius de Moraes
- Poesie Melhores di Vinicius de Moraes
- Conto A Terceira Margem Do Rio, di Guimarães Rosa
