Mulher do Fim do Mundo di Elza Soares: analisi e significato della musica
Mulher do Fim do Mundo é uma music del 2015, compreso il primo album di inediti di Elza Soares, o il 34esimo album della sua carriera, Un Mulher do Fim do Mundo.
Testi di musica:
Meu choro não é nada além de carnevale
É lacrima di samba na ponta dos pés
Un multidão avanza come una tempesta
Gioco sul viale che non so cosa sia
Pirata e Super-Homem cantano calore
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo capelli sciolti chão
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei lá
A pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
A minha farra minha opinião
A minha casa minha solidão
Joguei do alto do terzo, cammina,
Affronterò e mi libererò dal resto della mia vita
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou legato o fim sing
Meu choro não é nada além de carnevale
É lacrima di samba na ponta dos pés
Un multidão avanza come una tempesta
Gioco sul viale che non so cosa sia
Pirata e Super-Homem cantano calore
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo capelli sciolti chão
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei lá
A pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
A minha farra minha opinião
A minha casa minha solidão
Joguei do alto do terzo, cammina,
Affronterò e mi libererò dal resto della mia vita
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou legato o fim sing
Voglio cantare até o fim
I deixem sing até or fim
Até o fim eu vou sing
Eu vou sing até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sing, me deixem sing até o fim
Até o fim eu vou sing, voglio cantare
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sing, me deixem sing até o fim
Analisi e interpretazione
Na musica, a Mulher do Fim do Mundo Falla su se stessa, racconta la sua storia di superamento e sopravvivenza in mezzo al caos e all'euforia, simboleggiata dal Carnevale.
Meu choro não é nada além de carnevale
É lacrima di samba na ponta dos pés
Un multidão avanza come una tempesta
Gioco sul viale che non so cosa sia
La prima strofa viene per presentare la strategia della resistenza alla figura femminile, alla trasformazione del conforto in gioia, in celebrazione. Questa idea e metaforizzata dall'immagine di una lacrima che diventa samba, danza, na ponta dos pés.
Durante il periodo del Carnevale la gente occupa più strade, clima di confusione e festeggiamenti poco affollati.
Pirata e Super-Homem cantano calore
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo capelli sciolti chão
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Enunciando due fantasie presenti - "Pirata", "Super-Homem", "peixe amarelo" -, la seconda strofa descreve una folia vissuta nas ruas. Ritrae anche una scena apocalittica con immagini delle maniglie di un anjo no chão da avenida.
Come un verso "Na chuva de confetes deixo a minha dor" chega all'idea della degustazione, che já è stata indovinata nella strofa precedente. Oppure il Carnevale si pone, anche, come un tempo di liberazione, non che possiamo iniziare o fermare.
Na avenue deixei lá
A pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
A minha farra minha opinião
A minha casa minha solidão
Joguei do alto do terzo, cammina,
Una festa, celebrata da tutti o povo brasiliani, rappresenta un periodo dell'anno in cui vengono sospesi due problemi sociali e la discriminazione (ad esempio, razziale). Insieme, siamo caduti tutti in una festa, a prescindere dalle ingiustizie che occupiamo i restanti giorni dell'anno.
Sul viale, un mulher non c'è più sozinha ("minha solidão / Joguei do alto do thirdiro walk"), skece o isolamento e a dor, unirsi a un multidão e festeggiare.
Affronterò e mi libererò dal resto della mia vita
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou legato o fim sing
Assumendo tutte le sconfitte che ho subito ("Mi sono lasciata"), sublimato che sono riuscita a sostenere e superare tutte le difficoltà ("Mi sono liberata del resto della mia vita"). Non definitivo, o ciò che rimane è ela, forte, a Mulher do Fim do Mundo che assiste o apocalisse e sopravvive, resiste.
Voglio cantare até o fim
I deixem sing até or fim
Até o fim eu vou sing
Eu vou sing até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sing, me deixem sing até o fim
Até o fim eu vou sing, voglio cantare
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sing, me deixem sing até o fim
Le ultime strofe ripetono l'idea che questa donna voglia cantare "até o fim", marcando o seu Stanco ma anche alla sua teimosia, alla sua resilienza nel continuare a trasformarlo in gioia, legato alla vita finire.
Elza Soares, a Mulher do Fim do Mundo
Elza Soares è nata a Rio de Janeiro il 23 giugno 1937. Una vita di povertà da costringere a lavorare fin dall'infanzia; Era sposata da tredici anni. Quando hai quattordici anni, morreu o seu first filho. Quindici anni, morreu o secondo.
Ainda giovane, ficou viúva, allevando cinque filhos sozinha e lavorando come imprenditrice domestica, ainda che continui a combattere i capelli sognando di essere una cantante.
Anche quando raggiungi la fama, continuo a dover superare ostacoli come l'opinione pubblica che condanna o il suo matrimonio come giocatore di football Garrincha, perché la tinha si era separata dalla moglie qualche tempo prima.
Un'unione tra voi due, un altro filho finito male, con episodi di violenza da parte di un marito alcolizzato e possessivo. Quando o quando entrambi morirono, anni dopo, quando si verificò l'incidente, Elza entrò in una spirale discendente, tentandolo a commettere o suicidarsi.
Nonostante ciò, e dopo aver superato tanti ostacoli ed episodi traumatici, la gioia della vita di Elza continua ad essere famigerata, allietando il suo pubblico sempre con un sorriso contagioso.
Come una carriera di successo che dura da diversi decenni e sono stato eletto, pela Rádio BBC di Londra come cantante Brasilira do milênio, nel 1999, Elza continua a far rinascere le cinzas e a creare musica che conquista nuovi pubblico.
Significato della musica
Oltre al fatto che il testo della canzone è di Alice Coutinho e Rômulo Fróes, sembra essere intimamente legato alla vita di Elza Soares e al messaggio che la cantante vuole trasmettere al mondo.
A settantotto anni di vita, ha pubblicato per la prima volta un album di inediti: temi la sua stessa voce, un'occasione per raccontare la sua storia.
Donna nera e potente, che ha ammorbidito vari preconcetti e ha dovuto combattere ad ogni passo, sinonimo di forza e resistenza femminile. Assim, em meio a tutto o caos, a Mulher do Fim do Mundo Dança tra la distruzione e il continuo di pé, cantando até all'ultimo momento.
Conheça anche
- Le migliori poesie d'amore della letteratura brasiliana
- Le poesie di Charles Bukowski
- Come inespressivo è la musica di Michael Jackson
