17 racconti per bambini di tutte le età

Le storie per bambini sono ideali per l'apprendimento dei valori e per lo sviluppo dell'immaginazione, della compassione e dell'umorismo nei bambini. In alcune circostanze, abbiamo bisogno di storie che trasmettano un messaggio in modo breve ed efficace. Consapevoli di ciò, condividiamo una selezione di racconti —sia classici che contemporanei— di diversi tipi: storie in prosa, storie in versi e favole con messaggi per tutti i tipi di situazioni e età.

1. Il monologo del male, di Augusto Monterroso

Il racconto Il monologo del male, di Augusto Monterroso, ci fa riflettere su come il bene riesca a sopravvivere, nonostante il male sembri enorme ai nostri occhi. La storia è nel libro La pecora nera e altre favole.

Un giorno il Male si trovò faccia a faccia con il Bene e stava per ingoiarlo per porre fine una volta per tutte a quella ridicola disputa; Ma quando il Male lo vide così piccolo pensò:

Questo non può essere altro che un'imboscata; Ebbene, se ora ingoio il Bene, che sembra così debole, la gente penserà che ho sbagliato, e mi rimpicciolerò così tanto dalla vergogna che il Bene non sprecherà l'occasione e mi inghiottirà, con La differenza è che poi la gente penserà che ha fatto bene, perché è difficile tirarli fuori dai loro schemi mentali, che è che ciò che fa il Male è sbagliato e ciò che fa il Bene è bene".
instagram story viewer

E così Good fu salvato ancora una volta.

2. Il topo ignorante, di José Rosas Moreno

José Rosas Moreno costruisce una bella storia in versi sull'alto prezzo dell'ignoranza e dell'ingenuità. È meglio allenarsi e informarsi per non farsi ingannare, piuttosto che cadere nell'ingenuità e nell'ignoranza.

Un piccolo topo,
senza malizia ancora,
svegliandosi dal suo sogno,
seduto nella sua stanza un giorno.

Davanti al buco
seduto un gattino era
e con un tono lusinghiero
così parlò al topo:

"Vieni fuori, caro topo,
che voglio accarezzarti,
Ti porto un dolce squisito
che sto per darti.

"Ho uno zucchero molto buono,
delizioso miele e noci...
se esci bocca piena
puoi mangiare mille cose.

Il topo ignorante
è uscito dal buco;
e don gato all'istante
divorato il mio topo.

3. Il frate Pixie, di Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)

Il Frate Pixie è un racconto di Cecilia Böhl de Faber y Larrea, firmato con lo pseudonimo di Fernán Caballero. È una storia che ci mette in guardia sulle persone interessate, che ci aiutano solo quando si aspettano di realizzare un profitto.

C'erano una volta tre sorelline che di notte impastavano un moggio di farina. Un giorno si alzarono di buon'ora per fare il loro lavoro, e trovarono che era fatto, e le pagnotte pronte per essere infornate, e così andò per molti giorni. Volendo scoprire chi gli stesse facendo un tale favore, si nascosero una notte, e videro arrivare un piccolissimo folletto, vestito da frate, con abiti molto vecchi e rotti. Con gratitudine gliene fecero di nuovi, che appesi in cucina. Il folletto venne, li indossò e subito se ne andò dicendo:

«Piccolo frate con le nuove abitudini,
Non vuole impastare, né fare il fornaio.

Questo prova, figli miei, che ce ne sono molti come i folletti, che sono compiacenti e premurosi finché non fanno un profitto, e che una volta ricevuti, non si ricordano mai chi gli ha fatto.

4. Il pastorello e il lupo, di Esopo

Questo classico della letteratura per ragazzi, tratto dalle favole di Esopo, insegna ai più piccoli i pericoli e le conseguenze del vizio della menzogna. Quando le persone mentono più e più volte, prima o poi perdono la loro credibilità e pagano a caro prezzo le conseguenze.

In un paese molto lontano, c'era un giovane pastore che pascolava un gregge di pecore. Ma questo giovane aveva una brutta abitudine: ingannava i cittadini gridando:

"È il lupo!" È il lupo!

La gente è venuta ad aiutarlo, solo per scoprire che il giovane stava mentendo, ancora e ancora.

Un giorno accadde che il lupo apparisse tra le pecore, e il giovane pastore, disperato, si mise a gridare, questa volta seriamente:

"È il lupo!" È il lupo! Sta uccidendo le pecore del gregge!

Ma nessuno gli credette e non ricevette alcun aiuto. E così il lupo si trovò a suo agio e tutte le pecore morirono.

Morale: nessuno crede a un bugiardo, anche quando dice la verità.

5. La volpe e la cicogna, di Jean La Fontaine

Il racconto della volpe e della cicogna, incluso nel in Favole di Jean La Fontaine, insegna lo standard morale per eccellenza, la cosiddetta regola d'oro: non facciamo agli altri quello che non vorremmo che loro facessero a noi. In altre parole, trattiamo gli altri con il rispetto e la considerazione con cui desideriamo essere trattati. Abbiamo fatto un adattamento per tutti.

Capitò che un giorno il signor Zorro volesse renderli importanti e invitò a pranzo la signora Stork. Il menu non era altro che un sopicaldo, una zuppa con pochi solidi da mangiare, che veniva servita su un piatto piano.

Come previsto, la signora Stork non poteva mangiare a causa della forma e dell'estensione del suo becco, mentre il signor Volpe, con la lingua, leccava a suo agio l'intero piatto.

Offesa, la signora Stork ha deciso di vendicarsi per l'umiliazione del signor Zorro, e per questo lo ha invitato a mangiare a casa sua. Il signor Fox ha detto:

-Congratulazioni! Per gli amici ho sempre tempo.

Al momento dell'appuntamento, il signor Zorro si è presentato a casa della signora Cigüeña, ha fatto tutti gli inchini necessari e si è seduto a tavola, dove ha trovato il cibo servito.

La signora Cicogna aveva preparato un gustoso spezzatino, servito in una ciotola dal collo lungo e dalla bocca molto stretto, dove solo lei poteva passare il becco, mentre il signor Volpe non poteva introdurre il suo muso.

Così, il signor Zorro, lo stesso che si spacciava per importante, è dovuto tornare a casa umiliato, con le orecchie abbassate, la coda tra le gambe e, naturalmente, lo stomaco vuoto.

Morale: non fare agli altri ciò che non vuoi che loro facciano a te.

6. La nascita del cavolo, di Rubén Darío

Sappiamo già che il cavolo non è l'alimento più popolare tra i più piccoli, ma ci dice Rubén Darío aiuta a spiegare l'importanza e la dignità del cavolo attraverso una storia ricca di toni mitico.

Nel paradiso terrestre, nel giorno luminoso in cui furono creati i fiori, e prima che Eva fosse tentata dal serpente, il maligno spirito si avvicinò alla più bella rosa novella nel momento in cui ella tendeva, alla carezza del sole celeste, la rossa verginità del suo labbra.
-Sei bello.
"Lo sono", disse la rosa.
"Bello e felice", continuò il diavolo. Hai il colore, la grazia e il profumo. Ma…
-Ma...
"Non sei utile." Non guardi quegli alti alberi pieni di ghiande? Questi, oltre ad essere frondosi, alimentano folle di esseri animati che si fermano sotto i loro rami. Rosa, essere bella non basta...
La rosa allora — tentata come sarebbe stata poi la donna — desiderava l'utilità, così che nella sua porpora era pallore.
Il buon Dio passò dopo l'alba successiva.
"Padre", disse quella principessa dei fiori, tremante nella sua bellezza profumata, "vuoi rendermi utile?"
"Sì, figlia mia", rispose il Signore sorridendo.

E poi il mondo ha visto il primo cavolo.

7. L'avaro e l'oro, di Esopo

Il racconto dell'avaro e dell'oro, raccolto nelle favole di Esopo, critica coloro che accumulano ricchezze semplicemente al solo scopo di possederle, ma non sono in grado di goderne o darle qualsiasi uso. Le cose vanno valutate per la loro specifica utilità, e non semplicemente per il loro aspetto.

Un avaro che aveva molte ricchezze, le vendette tutte per comprare un solo pezzo d'oro con il denaro. Affinché non andasse perduto e durasse per sempre, l'avaro lo seppellì accanto a un vecchio muro e ogni giorno si assicurava che fosse ancora lì, senza accorgersi che un vicino lo vedeva sempre accadere.

Curioso, il vicino un giorno si recò in quel luogo per scoprire il mistero. Quando vide che era un tesoro, lo dissotterrò e rubò la moneta d'oro.

Il giorno dopo, l'avaro trovò il buco vuoto e si lamentò di ciò che aveva perso.

Ma un altro vicino lo vide e, conoscendo il motivo dei suoi lamenti, disse:

"Sii grato che non sia successo nulla di grave." Prendi una pietra, seppelliscila nel buco e fai finta che l'oro sia ancora lì. Non importa se è oro o no, perché a causa della tua avidità, non ne avresti mai approfittato.

Morale: non accumulare cose accumulandole. Questi non sono valutati per il loro aspetto, ma per la loro utilità e utilità.

8. Le mucche che danno il latte aromatizzato, di Esteban Cabezas

Mucche che danno il latte aromatizzato è un racconto dello scrittore contemporaneo Esteban Cabezas, ed è incluso in un'antologia chiamata Una storia al giorno, pubblicato dal Consiglio nazionale della cultura e delle arti del Cile. Questa storia ci fa ridere con il suo fine senso dell'umorismo, poiché è carica di immagini fresche e divertenti che i bambini adoreranno e che faranno ridere gli adulti.

Conosci quella canzone sulle mucche che danno latte al cioccolato e latte condensato. Bene, ci sono molti scienziati che sono stati traumatizzati fin dall'infanzia cercando di raggiungere questo obiettivo, fino a quando Hans Fritz Sauerkraut è venuto a risolvere questo problema.

"Risolvi", questa era la sua idea.

Il professor Crauti ha studiato l'argomento per molti anni, distinguendosi per altre invenzioni. Ha nutrito una mucca solo con il cioccolato, ma non ha funzionato e la poveretta è stata super accelerata. A un altro diede chili di zucchero, ma uscirono solo carie. Ne riempì un altro di delicatezza fino a quando lei divenne vegetariana per puro odio per la delicatezza.

"Potrebbe essere qualcosa della mente?" Pensò l'inventore.

Quindi ha dipinto un color fragola di mucca, ma niente. Poi ne ha dipinto uno giallo, per via della vaniglia, non per la banana, ma nemmeno. Poi ha messo una mucca su un elicottero, per vedere se in seguito avrebbe dato latte montato. Ma no. La povera mucca ebbe le vertigini e nient'altro. Il latte è uscito normale e il povero animale non ha resistito per due giorni. Fu allora che le mucche si organizzarono per protestare, perché erano annoiate dall'abuso dell'insegnante. E da quel giorno proclamarono uno sciopero e diedero latte puro in polvere.

9. Il sobrio e il goloso, di Concepción Arenal

Concepción Arenal ci offre un'interessante storia in rima per spiegare che la vera conoscenza non deriva dal soffocamento delle informazioni, ma dal saper coltivare il pensiero. Per fare ciò, l'autore ci propone un brillante paradosso: un uomo sobrio che mangia poco ma è robusto, e un ghiottone malnutrito.

C'era in un posto
due uomini molto vecchi,
uno di grande sobrietà
e l'altro grande mangiatore.

La migliore salute del mondo
mi è sempre piaciuto il primo,
essendo da gennaio a gennaio
debole e noioso il secondo.

"Perché", disse un giorno l'avido, "
mangio molto di più
sei molto più grasso?
Non capisco, per mia fede.

"Lo è", rispose il frugale.
e tienilo molto presente,
perché digerisco bene,
perché digerisci male.

Crea questa app
il pedante compiaciuto
Sì, perché ha letto molto
pensa di avere un'istruzione,
e purché giudicare
la regola per il sì prendi:
Non nutre ciò che mangi,
ma ciò che viene digerito.

10. El burro canelo, di Gregorio López y Fuentes

Gregorio López y Fuentes ci racconta la storia di un ragazzo che, dopo essere andato a studiare in città, torna in patria con la scusa di sapere molto e di aver dimenticato le proprie origini. Sebbene rattristati, i suoi genitori trovano l'occasione per farlo riflettere.

Dopo una giornata alla ricerca del figlio che tornava da scuola dopo alcuni anni di assenza, il padre ebbe il primo turbamento. Appena si furono salutati, il ragazzo invece di chiedere di sua madre, dei suoi fratelli o almeno di sua nonna, gli disse con ansia:

"Padre, e l'asino bruno?"

"L'asino bruno... è morto di ticchiolatura, zecche e vecchiaia."

Il ragazzo aveva dimenticato le usanze e perfino i nomi delle cose che lo circondavano da quando era nato. Come poteva mettere il piede destro nella staffa per cavalcare! Ma lo stupore del padre fu maggiore quando il ragazzo chiese con grande curiosità se fosse grano o riso mentre passava davanti a dei campi seminati a mais.

Mentre il ragazzo riposava, il padre sorpreso e triste informò la moglie dell'accaduto. La madre non voleva darle molto credito, ma quando fu ora di cena, la donna provò la stessa delusione. Il ragazzo parlava solo della città. Uno dei suoi insegnanti gli aveva detto che il jorongo si chiamava “chámide”, e lo huarache, il longanime huarache del mulattiere, si chiamava “coturno”.

La madre aveva preparato per il suo adorato figlio quello che gli piaceva di più: atole di mais dolce, con zucchero di canna e cannella. Al momento di servire, caldo e fragrante, il figlio fece la domanda più assurda di quante ne avesse fatte:

"Mamma, come si chiama?"

E mentre aspettava la risposta, iniziò a scuotere l'atole con un movimento circolare avanti e indietro del cucchiaio.

"Almeno, se hai dimenticato il nome, non hai dimenticato il meneadillo," disse la madre sospirando.

11. Il gatto Mancha e la palla rossa, di Miguel Hernández

Miguel Hernández è un poeta spagnolo del XX secolo. Ci propone questa storia divertente, in parte in prosa, in parte in versi, in cui una gattina birichina si trova nei guai per aver giocato con cose che non hanno la sua età.

C'era una palla nella scatola da cucito. Era una palla molto grande e molto rossa. Era una palla molto bella. Il gatto Mancha disse quando lo vide:

Il mio numero! Il mio numero!
Una palla rossa.
La amo. La amo,
anche se divento zoppo.
Vado al kit da cucito.
La scatola da cucito è molto alta.
Ma tutto sarà una domanda
saltare coraggiosamente
anche se mi prende uno schiaffo.

Gattino Mancha saltò. È caduto nella scatola da cucito. Il kit da cucito, la palla rossa e il gattino Mancha caddero dal tavolo e rotolarono sul pavimento.

Disse il gattino:

Miao! Miao!
non posso correre!
non riesco a saltare!
Non riesco a muovere un capello!
Chi vuole aiutarmi?

Quando l'ha sentita, è arrivato Ruizperillo. E sua madre venne. E venne anche la sorellina di Ruizperillo. E tutta la famiglia di Ruizperillo è venuta a vedere il gatto Mancha aggrovigliato nella palla. Tutti risero vedendola sempre più aggrovigliata nel cotone del gomitolo rosso.

La madre di Ruizperillo ha detto:

Mancha, Manchita,
stai scherzando.
Ora hai bisogno
il mio aiuto, gattino, colomba.

questa palla
non è per un gattino,
ma per chi insegna
vecchio controfiletto,
vecchio il naso e l'aquilino.

Non lo sai?
ricamare o cucire,
gattino a trentadue denti
e chiodi a spillo.

L'intera famiglia di Ruizperillo ha riso fino a quando il gattino Mancha è uscito dal suo carcere di cotone. Quindi, Ruizperillo ha messo giù la sua palla di gomma per far giocare il Mancha. E il gattino spaventato iniziò a correre spaventato dicendo:

Fu! Fu! Parrafus!
Perché il gatto più coraggioso,
se un giorno si scotta,
scappare dall'acqua calda,
ma anche dal freddo.

12. Il coniglio, di Miguel Hernández

Un coniglietto irrequieto e avventuroso ottiene un grande spavento per niente, a causa della sua audacia, e finisce imbarazzato davanti a sua madre, dove corre a rifugiarsi.

A un coniglio è venuto in mente di correre.

Correva e correva, e continuava a correre.

Stava correndo così forte che presto si trovò davanti a un frutteto recintato.

"Questo deve essere un giardino molto ricco perché è recintato", disse il coniglio. voglio entrare. Vedo un buco, ma non so se riuscirò ad entrarci.

Luppolo! Luppolo! Luppolo!

Sì, il coniglio poteva entrare nel frutteto attraverso quel buco che aveva visto. E una volta dentro, era felice.

"Qui mangio bene!" Che abbuffata mi verrà!

Il piccolo animale cominciò a mangiare e non si stancò di mangiare cavoli, fave e cavoli.

Ha mangiato tutto il giorno. E così la giornata finì, il coniglio disse:

"Ora devo andare a casa." Mia madre mi aspetta a casa. L'avevo dimenticato mentre mangiavo.

Tre volte tentò di uscire dal buchetto e non fallì né la prima, né la seconda, né la terza volta.

-Dio mio! -urlare-. non posso uscire. Questo buco è troppo piccolo. Ho mangiato tutto il giorno e ora sono troppo grasso. Oh, non posso uscire! Dio mio.

A questo un cane venne in giardino e vide il coniglio.

-Trama! Trama! Trama! -Egli ha detto-. Oggi scherzo e vedo un coniglio. Vado a scherzare con lui.

Il cane scherzoso corse dritto dal coniglio.

"Sta arrivando un cane", disse spaventato. Sta arrivando un cane! Con quanto poco mi piacciono i cani!

Devo uscire di qui. Dio mio!

Il coniglio corse e correndo vide un grande buco.

"Sto scappando in questo modo", ha detto. Non mi piacciono i cani. Sono già fuori dal giardino e lontano dalle zanne del cane. Grazie alla mia vista e alle mie gambe!

Infatti, quando il cane è uscito dal grande buco dietro il coniglio, era già in braccio a sua madre, nella tana. E sua madre lo rimproverò dicendo:

"Sei un coniglio molto pazzo." Mi spaventerai a morte. Cosa hai fatto in giro tutto il giorno?

E il coniglietto, imbarazzato, si grattò la pancia.

13. Favola della vespa annegata, di Achille Nazoa

La favola della vespa annegata, scritto da Aquiles Nazoa, mette in guardia i suoi lettori sulle conseguenze del malumore e della rabbia, che offuscano la comprensione e causano disorientamento.

La vespa quel giorno
fin dal mattino,
come di solito,
molto coraggioso camminava.
La giornata è stata bellissima
la brezza leggera;
ha coperto la terra
di fiori era
e mille uccellini
le arie si incrociarono.

Ma alla nostra vespa
—La nostra vespa selvatica—
niente lo attraeva,
non ho visto nulla
per andare com'era
cibo di rabbia.

"Addio", hanno detto",
alcune rose bianche,
e lei nemmeno
si voltò a guardarli
per essere astratto,
cupo, egocentrico,
con sordo furore
che l'ha divorata.

"Buongiorno", ha detto
l'ape, sua sorella,
e lei quella della furia
quasi scoppiare,
per qualsiasi risposta
ho russato
che la povera ape
lasciato stordito.

Cieco com'era
la vespa della rabbia,
ad un tratto,
come in una trappola,
si è trovata bloccata
Dentro una casa.
Lanciare mille parassiti
essere rinchiuso,
invece di mettere
sereno e calmo
per trovare dove
lascia la stanza,
Sai cosa ha fatto?

Si è arrabbiato di più!
Ho messo gli occhiali
fare un pisolino,
senza vedere nella sua furia
che a breve distanza
Finestre e porte
erano aperti;
e come nella rabbia
che la dominava dominated
ho visto a malapena
dove stavo volando,
in un assalto
cosa dava di rabbia?
la nostra vespa è caduta
in un bicchiere d'acqua.

Un piccolo bicchiere,
meno di un quarto
dove anche una zanzara
il nuoto è salvo!
Ma la nostra vespa,
la nostra vespa selvatica,
più coraggiosa che ha
quando sembra bagnato,
e invece di prendersi cura,
il vero sciocco,
per vincere la riva
sbattere le ali
ha cominciato a pestare
e dare morsi
e per lanciare incantesimi
e per rilasciare menzioni,
e così, a poco a poco,
si stava esaurendo
finché, furioso,
ma inzuppato,
la vespa finita
per annegamento.

Proprio come la vespa
Cosa racconta questa favola?
il mondo è pieno
di persone coraggiose,
che infondono rispetto
per la sua brutta faccia,
che diventino famosi
a causa della loro rabbia
e alla fine annegano
in un bicchiere d'acqua.

14. A Margarita Debayle, di Rubén Darío

A Margarita Debayle È una poesia per bambini del nicaraguense Rubén Darío. È compilato nel libro Il viaggio in Nicaragua e Intermezzo Tropical (1909). Era dedicato alla ragazza della famiglia Debayle, nella cui residenza estiva il poeta trascorse una stagione. La poesia racconta la storia di una piccola principessa che voleva realizzare una spilla a forma di stella.

Margherita è bello il mare,
e il vento,
ha una sottile essenza di fiori d'arancio;
io sento
nell'anima canta un'allodola;
il tuo accento:
Margherita, te lo dico
una storia:
Questo era un re che aveva
un palazzo di diamanti,
un negozio fatto di giorno
e un branco di elefanti,
un chiosco di malachite,
una grande coperta di tessuto,
e una piccola principessa gentile,
così carino,
Margherita,
carino come te.
Un pomeriggio, la principessa
vide apparire una stella;
la principessa era cattiva
e voleva andare a prenderla.
Volevo che la facesse lei
decorare uno spillo,
con un verso e una perla
e una piuma e un fiore.
Le bellissime principesse
ti assomigliano molto:
tagliano gigli, tagliano rose,
tagliano le stelle. Sono così.
Ebbene la bella ragazza se n'è andata,
sotto il cielo e sopra il mare,
per tagliare la stella bianca
Questo la fece sospirare
E siamo andati su per la strada
dalla luna e oltre;
ma la cosa brutta è che se n'è andata
senza il permesso di papà.
Quando è tornato
dei parchi del Signore,
sembrava tutta impacchettata
In un dolce bagliore
E il re disse: 'Cosa ti sei fatto?
ti ho cercato e non ti ho trovato;
e cosa hai sul petto?
Quanto illuminato vedi? ».
La principessa non mentiva.
E così ha detto la verità:
«Sono andato a tagliare la mia stella
alla vastità azzurra».
E il re grida: «Non te l'avevo detto?
quel blu non va tagliato?
Che follia, che capriccio...
Il Signore sarà arrabbiato.
E lei dice: 'Non c'è stato alcun tentativo;
Ho lasciato non so perché.
Dalle onde al vento
Sono andato alla stella e l'ho tagliato.
E il papà dice con rabbia:
«Devi avere una punizione:
torna in paradiso e l'hai rubato
ora stai per tornare».
La principessa è addolorata
per il suo dolce fiore di luce,
quando poi appare
sorridendo il Buon Gesù.
E così dice: «Nella mia campagna
quella rosa che gli ho offerto;
sono i fiori delle mie ragazze
che quando sognano pensano a me».
Vesti il re bolle lucide,
e poi sfilata
quattrocento elefanti
in riva al mare.
La piccola principessa è bellissima
Bene, hai già il pin
in quello che brillano, con la stella,
verso, perla, piuma e fiore.
Margherita, il mare è bello,
e il vento
Ha una sottile essenza di fiori d'arancio:
il tuo respiro.
Dal momento che sarai lontano da me,
salva, ragazza, un pensiero gentile
a cui un giorno voleva dirti
una storia.

15. Il topolino presuntuoso, di Achille Nazoa

Il topolino compiaciuto è un racconto in versi del venezuelano Aquiles Nazoa, che insegna i valori dell'umiltà e della semplicità in ogni circostanza. Sta al protagonista imparare a valorizzare i più semplici ei più piccoli, perché sono i più importanti.

Molti anni fa,
duecento anni forse,
per scappare dai gatti
e anche le trappole,
dei buoni topi
si sono intrufolati su un treno
e per i campi hanno marciato
per non tornare mai.

Camminare, camminare e camminare
hanno finalmente raggiunto il piede
di una montagna chiamata
la montagna io-non-so,
e poi il più grande disse:
cosa dovremmo fare
è aprire una grotta qui
e rimani per una volta
perché qui non ci sono gatti
qui vivremo bene.

Funziona che funziona per te
dopo aver rosicchiato e rosicchiato
perforare le grotte
ci è voluto più di un mese
fino a una bella grotta
finalmente sono riusciti a fare
con chioschi, giardino e stand
come se fosse uno chalet.

C'erano tra i topi
che lì sono nati dopo
un'altra volta bella
della rosa e del garofano.
Il suo nome non era topo
come forse supporrete,
la chiamavano Ortensia
che è il nome di una donna.

Ed era così carina, così carina
sembrava piuttosto
una viola dipinta
da un ragazzo giapponese:
sembrava fatto d'argento
dal colore della sua pelle
e la sua coda una ciocca
di lana per maglieria.

Ma ero molto orgoglioso
e così è successo che una volta
un topolino gli si è avvicinato
che ci abitava anche lui
e che si alza su due gambe
tremando come una carta
chiese al topolino
sposarlo.

Che topo liscio!
disse altezzosa.
vai a sposarti
che è allo stesso livello,
perché aspiro al fidanzato,
qui dove mi vedi,
a un personaggio che è
più importante di te.

E andando al prato
Parlò al Sole gridando:
- Ehi! cosa è così importante per te?
a causa del mondo lui è il re,
vieni a sposarmi
Bene, sono degno di esserlo
la moglie di un personaggio
dell'importanza di te.

- Più importante è il cloud -
disse il Sole con semplicità-
Beh, mi copre d'estate
e anche d'inverno.

E la ratica rispose:
- Bene, cosa faremo...
Se è meglio di te
la nuvola con lei mi sposerò
Più il cloud quando lo ascolti,
parlò e disse a sua volta:
- Più importante è il vento
quel soffio mi fa correre.

- Allora - disse il topo-
allora so cosa fare
se il vento è più importante
Lo sposerò.

Ma la voce rauca del vento
è stato ascoltato poco dopo
dicendo al topo:
- Sì, Hortensia, lo sai?
meglio di me è la montagna
quello che si vede lì-
perché ferma il mio passo
lo stesso di un muro.

- Se la montagna è migliore
la sposerò-
rispose il topolino,
e alla montagna andò.

Ma la montagna gli disse:
- Io importante? Hahaha!
Meglio sono i topi
coloro che abitano ai miei piedi,
quelli che tra le mie rocce
dopo aver rosicchiato e rosicchiato,
hanno costruito la grotta,
da dove vieni?

Poi il topolino
tornato di nuovo a casa
e vergognoso e piangendo
ha cercato il topolino
chi un giorno disprezzerà
per essere così piccolo lui.

- Aaaaaaaaaalfreditoooooooooooo!!!;
Oh, perdonami, Alfredito
- gemette cadendo ai suoi piedi-,
per piccoli e umili
un giorno ti ho disprezzato,
ma ora ho capito
-e l'ho capito bene-
che nel mondo i piccoli
sono importanti anche loro.

16. Il puledro scuro, di Miguel Hernández

Il puledro oscuro è una favola della buonanotte di Miguel Hernández. Racconta la storia di un cavallo, due bambini, un cane bianco, un gattino nero e uno scoiattolo grigio che intraprendono il viaggio verso la Grande Città dei Sogni.

C'era una volta un puledro scuro. Il suo nome era Colt-Obscuro.

Ragazzi e ragazze venivano sempre portati nella Great Dream City.

Li indossava ogni sera. Tutti i ragazzi e le ragazze volevano cavalcare il Dark-Foal.

Una notte trovò un ragazzo. Il ragazzo ha detto:

Portami a cavallo
piccolo,
nella grande città
del sogno!

"Montare!" Disse il Puledro Oscuro.

Il ragazzo cavalcava e loro galoppavano, galoppavano, galoppavano.

Trovarono presto una ragazza per strada.

La ragazza ha detto:

Prendimi, cavallino,
nella grande città dei sogni!

"Cavalca al mio fianco!" Disse il ragazzo.

La ragazza montava e loro galoppavano, galoppavano, galoppavano.

Ben presto trovarono un cane bianco sulla strada.

Il cane bianco ha detto:

Guado, Guado, Guado!
Nella grande città dei sogni
voglio andare a cavallo!

"Montare!" Dissero i bambini.

Il cane bianco montava e loro galoppavano, galoppavano, galoppavano.

Presto trovarono un gattino nero sulla strada.
Il gattino nero ha detto:

Mummò, mummò,
miaumido!
Nella grande città dei sogni
voglio andare ora
si è oscurato!

"Montare!" Dissero i bambini e il cane bianco.

Cavalcava il gattino nero e loro galoppavano, galoppavano, galoppavano.

Presto trovarono uno scoiattolo grigio sulla strada.

Lo scoiattolo grigio disse:

Prendimi,
Per favore,
alla grande città dei sogni,
dove non c'è dolore
nessun dolore!

"Montare!" Dissero i bambini, il cane bianco e il gattino nero.

Lo scoiattolo grigio cavalcava e loro galoppavano, galoppavano, galoppavano.

Galoppando e galoppando, fecero leghe e leghe di strada.

Erano tutti molto felici. Tutti cantavano, cantavano e cantavano.

Il ragazzo ha detto:

"Presto, presto, Puledro Oscuro!" Vai più veloce! -Ma il Puledro Oscuro stava andando piano. Il Dark-Foal andò piano, piano, piano.

Aveva raggiunto la grande città dei sogni.

I bambini, il cane bianco, il gattino nero e lo scoiattolo grigio dormivano. Erano tutti addormentati quando il Puledro Oscuro arrivò nella Grande Città del Sonno.

17. Giocattoli, di Juan José Morosoli

Questa bellissima storia dell'uruguaiano Juan José Morosoli ci ricorda che il vero divertimento non è nella merce di un negozio di giocattoli. Quando sei allegro e volenteroso, trovi l'opportunità di giocare in tutto ciò che ti circonda. Questa storia è stata pubblicata per la prima volta nell'edizione del libro Perico, 15 storie per bambini, nel 1945.

Quando mia madre era gravemente malata, abbiamo lasciato la nostra casa. Mia nonna prese i miei fratelli più piccoli e io andai nella casa che era la più lussuosa della città. Il mio socio in banca viveva lì.

Non mi piaceva la casa da quando ci sono arrivato.

La madre del mio compagno era una signora che raccomandava sempre il silenzio. I servi erano seri e tristi. Parlavano come in segreto e scivolavano sui pezzi enormi come ombre. I tappeti attutivano il rumore, e le pareti portavano ritratti di uomini seri, i loro volti uniti da lunghe basette.

I bambini giocavano tranquilli nella stanza dei giochi. Fuori da quella stanza non potevi suonare. Era proibito. I giocattoli erano allineati ciascuno al proprio posto, come i barattoli delle farmacie.

Sembrava che nessuno avesse giocato con quei giocattoli. Fino ad allora avevo sempre giocato con i sassi, con la terra, con i cani e con i bambini. Ma mai con giocattoli come quelli. Non potendo abitare lì, il mio padrino Don Bernardo mi portò a casa sua.

Da mio padrino c'erano mucche, muli, cavalli, galline, un forno per il pane e un capannone per immagazzinare mais ed erba medica. La cucina era grande come una nave. Al centro aveva un'arena di legna da ardere sepolta nel terreno. Vicino al camino una gomma da carro raccoglieva bollitori, griglie e uomini. Uccelli e polli andavano e venivano.

Il mio padrino si è alzato alle cinque del mattino e ha cominciato a spaccare la legna. I colpi d'ascia echeggiarono per tutta la casa. Una mucca coccolosa veniva alla porta e muggiva non appena la vedevo. Poi un concerto di colpi, belati, urla, schiamazzi e battiti d'ali, scosse la casa. A volte entrando nelle stanze, il volo spaventato di un uccello sorpreso ci fermava indecisi. Era una casa vivace e frenetica.

Il latte schiumoso e il pane fatto in casa, morbido e dorato, ci hanno portato tutti a tavola come un altare.

Passavamo le nostre mattine nel fienile puzzolente dell'erba medica. Da alti fori che il sole perforava, strisce di luce cadevano a terra dove danzava la polvere.

Le trappole per topi entravano e uscivano ovunque, perché ce n'erano così tante.

A casa del mio padrino ho imparato che i giocattoli ei giochi che fanno felici i bambini non si trovano nei negozi di giocattoli.