Analisi e interpretazione della poesia Presságio di Fernando Pessoa

Datata 24 aprile 1928, o poesia "Presságio", resa popolare come "O amor, quando se reveal", è una composizione di Fernando Pessoa. Scritto nella fase finale della vita dell'autore, gli viene assegnato come seu nome (orthônimo), illustrando varie caratteristiche della sua lirica.

Embora tratta un tema così universale come l'amore, non Pessoa volto o elogio del sentimento, cosa molto comune alla poesia. Capelli contrari, é um sfida del soggetto lirico su da suaDifficoltà nello stabilire relazioni amorose.

Conheça anche analisi del poema Autopsicografia segnato da Fernando Pessoa.

Poesia "Pressàgio"

O amore, quando si rivela,
Non è noto per rivelare.
Sa che bem olhar per lei,
Ma non sa come fallire.
Cosa volevi dire o cosa hai detto?
Non sa né cosa ha da dire.
Fala: sembra che mente...
Cala: sembra storto...
Ah, più è ela guessedhasse,
Può essere ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Per sapere chi amerà!
Ma ho bruciato molto, baia;
Cosa vuoi dire, quanto mi siedo?
Fica sem alma nem fala,
Solo Fica, internamente!

instagram story viewer

Più è essere in grado di dire-lhe
O che non ho usato per dire,
Já não terei que falar-lhe
Perché fallirà...

Analisi e interpretazione della poesia

Una composizione è composta da cinque strofe, ciascuna con quattro versi (quadras). Oppure schema ritmico e incrociato, come la prima strofa rima come terza, o la seconda come quarta e anche per diante (A - B - A - B).

Una forma obbedisce alla tradizione poetica popolare e a un linguaggio semplice e accessibile, si trasforma o poesia appellativa per tutti i tipi di lettori.

Un tema d'amore, qualche poesia più fortes na, assumono contorni originali. Pessoa non parla della felicità che l'amore ha tratto, ma della sua afflizione di homem apaixonado e L'impossibilità di vivere una storia d'amore ricambiata.

Stanza 1

O amore, quando si rivela,
Non è noto per rivelare.
Conosci bem olhar p'ra l'A,
Ma non sa come fallire.

La strofa iniziale presenta il soprannome della poesia, o il tema da trattare, mostrando anche una posizione del soggetto. Com a repetição di "rivela" e "rivela", o l'autore crea un insieme di parole che è numa antipatico, risorsa di stile presente ao longo da composizione.

Questi versi dico che quando sorge un sentimento d'amore, non so come confessarmi. Pessoa si reca a personificazione, rappresentare l'amore come un'entità autonoma, che è indipendente dal soggetto.

Assim, so come controllare ciò che mi siedo, riesco a malapena a sentire l'odore di una donna amata, ma non posso parlarle, fica sem jeito, non so cosa dire.

Stanza 2

Cosa volevi dire o cosa hai detto?
Non sa né cosa ha da dire.
Fala: sembra che mente...
Cala: sembra storto...

La seconda strofa conferma l'idea trasmessa in precedenza, rafforzando la persona incapace di esprimere il suo amore o devozione. Attesta che il sentimento non può essere tradotto con le parole, ma non con esse.

Visitalo a inadeguatezza del soggetto In relazione ai suoi coetanei, una caratteristica sorprendente della poesia di Pessoa ortônimo. Sua difficile da comunicare come altri si traduce nella sensazione di sbagliare sempre qualcosa.

All'osservazione e all'opinione altri due limitano tutti i tuoi movimenti. Egli accredita che sta fallendo sui suoi sentimenti, vão achar sta mentendo; Capelli al contrario, non sto fallendo, lo lascerò per lasciare che la mia amata si innamori.

A causa di questa logica, o soggetto, non riesco a scuotere tuttavia, essere un semplice osservatore della propria vita.

Stanza 3

Ah, più ne so l'A indovina un po,
Può essere ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Per sapere chi amerà!

Depois da gradação das duas first quadras, un terzo segna un momento di maggiore vulnerabilità. Triste, si rammarica e desidera che lei capisca il paixão che siede, solo attraverso due seri olhos.

Em "ouvir com o olhar" siamo perante uma sinestesia, una figura di stile che è caratterizzata da una mescolanza di elementi provenienti da diversi campi sensoriali, in questo caso, visão e a audição. O soggetto accredita che il modo in cui la persona amata denuncia più o il loro sentimento di qualsiasi dichiarazione.

Sospira, poi, immaginando come sarebbe percepire se stesso, so cosa vuole dire con le parole.

Stanza 4

Ma ho bruciato molto, baia;
Cosa vuoi dire, quanto mi siedo?
Fica sem alma nem fala,
Solo Fica, internamente!

Parte per una conclusione, difendendo quel "quem sede muito, cala", ou seja, Chi è veramente ottuso sta al sicuro sulle sue emozioni.

Secondo la sua visione pessimistica, è allettante esprimere il suo amore "fica sem alma nem fala", "fica solo, internamente". Accredita quel mancato dire che lo eleverà sempre al vuoto e alla solidità assoluta.

Assim, come si fa ad assumere un amore fosse, automaticamente, una sentenza di morte per o sentimento, che capita di essere condannato. A paixão é um beco sem saída, faccia ao chi può sofrer e leccare.

Stanza 5

Più è essere in grado di dire-lhe
O che non ho usato per dire,
Já não terei que falar-lhe
Perché fallirà...

Alla fine, nonostante il vocabolario semplice, diventa complesso a causa della formulazione delle frasi. Siamo perante o usiamo do iperbato (investimento nell'ordine di due elementi di una frase). O significando due versi também não é evidente, dando origine a letture diverse.

Uno di questi è un ragionamento logico: puoi spiegarle la difficoltà che hai paura di esprimere il tuo amore, non sarebbe più necessario affrontarla, perché si stava dichiarando. Conto, Non riesco a parlare di sentimenti, nem a discutere di questa incapacità. Oppure la relazione è condannata ad essere semplicemente platonica, unidimensionale.

Outra presume che il testo stesso sia una dichiarazione d'amore. O il soggetto usa a la poesia come un'altra forma di falar, mostrare o dire; o poesia conta qui che il não realizza. Tuttavia, sarebbe necessario che leggesse i suoi versi e dubitasse che fossero diretti a lui. Inoltre, il rapporto non si sarebbe concretizzato.

Un ultimo, forse più supportato da elementi del testo (versi iniziali), è che o amore vero e incomunicabile, non può essere posizionato con le parole, senão scompare. Oppure il soggetto afferma che potrebbe solo dichiarare o il suo amore, caso o sentimento non esiste più.

Un contraddittorio conjunção "più" segna un'opposizione tra quanto scritto sopra e una scatola che racchiude o poesia. Sto vedere sublinhar che la mente embora non essere in grado di esprimere il tuo sentimento, è conformato, perché sa che non può essere svelato, pena la scomparsa.

Significato della poesia

Fingendo d'amore, Pessoa stringe pessimismo e mancanza di coraggio per affrontare la vita, due traços na poesia abbastanza abituali che assinou com seu verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Nonostante ti senta indigente e paixões, come tutti gli altri, assumi il tuo inabile all'azione affrontarli. Embora chiude tutte le rime estejam em verbos (che implicano ações), o il piccoletto si limita a frequentare tudo, imóvel.

Quella che dovrebbe essere fonte di felicità e prazer si trasforma invariabilmente in un em dor. Lungo anno di tutto o poesia, trasparente al suo atteggiamento disfattista faccia ao amore, screditando come outros o encaram. È analisi e intellettualizzazione delle emozioni, quase até esvaziá-las de sense, Questa è un'altra caratteristica della sua opera poetica.

Per questo piccolo soggetto, o sentimento è vero quando non passa da un "presságio", non esiste dentro, non è un tipo di consumazione o reciprocità, è necessario rivelarne l'esistenza. O Medo do sofrimento è stato tradotto in mais sofrimento, non lasciarlo andare avanti, corri dietro la sua stessa felicità.

A detta di tutti, come un sogno che viene distrutto non appena si materializza, un paixão corrispondeva a quanto pareun'utopia che non potrà mai raggiungere. Non trovo, e soprattutto, o poesia è la confessione di una casa triste e sconfitta che, non sapendo relazionarsi con altre persone, accredita di essere destinata a un solidão irrimediabile.

Adattamenti di musica contemporanea

Oltre ad avere un tema senza tempo, quante persone si relazionano, o la poesia è diventata più famosa nella sua forma.

Una musicalità di versi seri e una divisione in quadras, tradizione delle canzoni popolari portoghesi, ha portato alcuni artisti a gravitare adattamenti di "Presságio". Assim, quase um seculo depois da sua composizione, o poesia continua a conquistare nuovi pubblici.

"Quadras" di Camané

O il fadista Camané che canta "Quadras" di Fernando Pessoa, non il film "Fados" di Carlos Saura (2007).

"Pressàgio" di Salvador Sobral

Salvador Sobral, vincitore del Festival Eurovisão, canta uno spettacolo nel suo adattamento di "Presságio" (2017).

Fernando Pessoa: poeta dai molti nomi

Fernando António Nogueira Pessoa (13 giugno 1888 - 30 novembre 1935), considerato il più grande della letteratura portoghese, scrisse poesie, prosa, teatro e saggi critici e filosofici. È anche traduttore, astrologo, imprenditore e pubblicista, tra le altre cose.

Qui ciò che più si è distinto era un'opera letteraria, nomade o poetica, che ha assistito con diversi nomi. Non si tratta di pseudonimi ma eteronimi, ou seja, entità individuali che possiedono i propri gusti, stili, influenze, valori e credenze.

Elevando e incorporando così tante personalità, assimila anche le poesie come sue, dove spesso espone la sua fragilità e la sua relazione travagliata come altri. Numa leggere di più biografo, sappiamo che Pessoa mantinha um namoro a intermittenza con Ofélia Queirós, come chi è stato trovato e, soprattutto, corrispondeva per lettere.

Nel 1928, quando fu creato "Presságio", il rapporto fu terminato. Questo dato può contribuire a farmi capire tutto a delusione contenuta non poesia. Embora non è stato rifirmato nessun anno consecutivo, in relazione a nessun progresso. Ofélia e Pessoa non sposeranno mai il poeta rimane diviso tra solidità esistenziale e lavoro compulsivo di scrittura.

Conheça anche

• 10 poesie fondamentali di Fernando Pessoa
• Poesie d'amore di Fernando Pessoa
• Poesia sul tabacco di Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizzata
• Poesia To be great sê inteiro, di Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Poesia Sonetto di Fidelidade di Vinicius de Moraes
• Poesia Versi intimi di Augusto dos Anjos
• Lettera di Pero Vaz de Caminha