O che è una poesia visiva e gli esempi principali

Una poesia visiva consiste in un grande incrocio tra la letteratura (o il testo della poesia) con le arti visive (un'immagine creata attraverso le parole). In modo semplificato possiamo dire che il poema visivo è un poesia che è protetta na imagem.

Un poema visivo funziona basato sull'unione delle parole con un'attenzione particolare all'aspetto della composizione finale. Una poesia visiva per l'organizzazione di lettere e parole è fondamentale, perché un'immagine formata trasmette un significato.

Nonostante sia stato più volte associato a un movimento più recente (alla poesia concreta), alla verità che alla poesia visiva, che usa sia le parole che la grafica a disposizione per comunicare, c'è molto più tempo.

Ci sono registrazioni di poesie visive presenti da Antiguaidade. Circa nel 325 a. c. è stato prodotto, per esempio, o poesia O Ovo, scritto da Símias de Rodes, che è il più antico poema visivo degno di nota.

Esempi di poesie visive

oh ovodi Símias de Rodes

O Ovo Questo è il primo poema visivo di cui si ha notizia ed è stato scritto da Volta a partire dal 325 a.C. C., di Símias de Rodes, un nome importante della letteratura da grega.

Attraverso la traduzione di cui sopra, feita di José Paulo Paes, osserviamo come un bambino parli di una poesia che non riesce a fare nascita del proprio canto. I versi imitano o formattano un ovo, fazendo con quale forma e contenuto dialogano affrontando o tema di origine.

Nonostante il concetto di poesia visiva che sembra essere un'innovazione, vale la pena notare che tutto è stato scritto in origine e numerato (la parola era originariamente scritta a mano, disfatto). Questa è una parola scritta nata da un'immagine, che è stata socialmente convocata da un codice comune. Nonostante l'origine dell'immagine, la scrittura è stata scollata dalla sua componente grafica, visiva.

Ci sono pochi esempi antichi che sopravvivono da produzioni che esplorano l'aspetto visivo del testo - due rari esempi di O Ovo.

Lixo, luxodi Augusto de Campos

O la poesia di concretismo più famosa del Brasile, forse sarà Lixo, luxo, scritto da Augusto de Campos nel 1966.

Un viso criação uma molto abbronzato e visivamente potente critica alla società ao salta con le parole Lixo e Luxo.

Per usare solo due parole - o luxo, che visivamente aiuta a compor lixo - o il poeta brasiliano provoca o i lettori a cui pensare una serie di interpretazioni possibili.

Alcuni di loro saranno: o vorrei una vita lussuosa dal thermos, germoglierebbe in noi, o cosa sarebbe meglio (o lixo)? Siamo sciolti perché siamo inclini alla ricerca difficile o al lusso? Chi cerca solo luxo são, na verdade, lixo? Una società dei consumi ci stimola ad accumulare lixo?

Una creazione di Augusto de Campos, bem è successo, riesce a provocare o leggere.

Aranhadi Salette Tavares

Pubblicato nel 1963, Aranha è due poesie principali della poesia sperimentale portoghese. Salette Tavares (1922-1994) è stata un'artista portoghese che ha iniziato ad allevare dagli anni '60.

Saltando come parole, vediamo la creazione di una feita aranha dal semplice oito traços. Una parola aranha, che viene scomposta e ricomposta, viene trasformata nel formato proprio dell'animale. Além de carregar o contorno di un aranha, fare in ogni riga in presenza di segni fonetici che alludono all'animale in questione.

Secondo l'autore Salette Tavares, la creazione è stata ispirata dallo stesso numa brincadeira com os filhos, che va in alto e in basso con un brinquedo aranha durante il carnevale.

Chovedi Guillaume Apollinaire

O il poeta francese Guillaume Apollinaire (1880-1918) creato nel 1914 o celebrato Chove (non genuino il pleuto), una poesia visiva che mette le gocce d'acqua nella direzione di a o chão per il movimento.

I versi, che imitano il chuva caindo, non sono scritti come al solito, in formato orizzontale, e non in verticale, obliqui, pensati per essere soli.

Oppure scrivilo se fallisce anche lui, trasmettendo allo stesso messaggio sia attraverso di esso che quanto contenuto è contenuto:

Chovem voices de mulheres come estatessem mortas immortali nel ricordo
Chovem ha anche trovato una meravigliosa vita o goccioline da minha
E queste nuvole ripide iniziano a nitrire a un universo di città minimali
Escuta is chove enquanto a mágoa and or desdém choram uma old music
Escuta caírem os elos che ti ha sfidato in alto e ha sottratto
(traduzione di Sergio Caparelli)

Carmina figuratadi Rabano Mauro

Carmina figurata era una sorta di poema visivo più antico che faceva notizia, tendo commeçado to be allevato da una volta di 350, durante il Baixo Império Romano, ed esteso durante un lungo periodo di storia.

Questo tipo di creazione appare in forma di croce al centro del testo, non un principio meramente decorativo, saltando con le parole per fare un riferimento al divino.

Un'immagine in alto è di alcune creazioni feitas di Rabanus Maurus, due scrittori che lavorano maggiormente in carminio figurativo. Questo tipo di poesia era profondamente segnato dalla fede e dal chiarimento della devozione sia dell'autore del poema che della creazione in cui era inserito.

Lumaca, di Augusto de Campos

O poesia concreta lumaca È cresciuto nel 1960 e animato digitalmente dal suo artista da tre decenni, nel 1995.

Nessun poema visivo mostra tre elementi: una parola, un'immagine (una forma) e/o alcune delle recite del poeta.

Na criação o poeta salta con la frase "Metti una maschera", trovando all'interno della parola una lumaca, enquanto Presenta un'immagine dell'animale lumaca, che gira senza sosta, appropriandosi del proprio disegno casco.

Rio: o vai, di Arnaldo Antunes

Um dos grandes nomes da poesia visiva contemporanea e poeta e musicista Arnaldo Antunes (1960).

O seu poesia Rio: o vai È stato costruito tutto con un formato circolare, un ottagono, dando un'idea di movimento costante, che sarebbe una metafora della propria vita. A vogal o, posizionato bem not meio do poem, é anche a circumferência. Oppure, per il momento, in maiuscolo, può essere letto anche come un bar. Oppure gioco mentre le parole possono tradursi in altre letture come "ascolta" (che in spagnolo vuol dire ouvir) o anche "ride".

Una parola si presta anche a un'altra lettura: disponi la pagina in modo diverso o il lettore può sperimentare lê-la ao contrarário: o go.

Oggetto poesia Meravigliosa di Ferreira Gullar

Ferreira Gullar erano due artisti del concretismo brasiliano che più hanno indagato la creazione di poesie oggetto.

Meravigliosa Questo è un esempio del tipo di genitorialità in cui la parola è scritta sul suo supporto fisico e ha bisogno di interazione come lettore/spettatore affinché la poesia funzioni.

Nesse caso specifico di un lato del cubo è scritto nella parola greca παράδοξον, che vuol dire incomum, inaspettato. Questa è la parola che fica sopra, mi carica la parola meravigliosa. L'oggetto poesia comunica non solo attraverso le proprie parole, ma anche attraverso la struttura/contenuto.

Come diverse forme di poesie visive

Una poesia visiva expressão può essere usata per definire um ampio gruppo di produzioni artistiche che capiscono da oggetto poesie, passando per poesie digitali, poesie collegate a o video, ao som, ecc.

Uma forte produção em crescimento é a infopoesia, un nuovo modo di fazer la poesia, non un computer, da un linguaggio visivo.

Ci sono molti modi possibili per produrre una poesia visiva. In maniera abbastanza generica, riassumiamo che, in questo tipo di produzione, c'è una commistione tra un linguaggio verbale (parole compost) e un linguaggio verbale non verbale (immagini compost). Oppure il supporto, per il momento, può essere variato: oppure la poesia può essere disimballata sulla pagina, visualizzata su una tela del computer o proiettata su una superficie, per esempio.

Alla poesia visiva niente Brasile

Non è il nostro paese alla poesia visiva che nasce negli anni '50 come movimento concretista. Alcuni due grandi nomi del concretismo per Décio Pignatari, Ferreira Gullar e gli irmãos Augusto e Haroldo de Campos.

L'anno 1956 è stato particolarmente importante per il gruppo di poeti perché saranno in grado di portare al pubblico l'Exposição Nacional de Arte Concreta no MASP.

Siamo tutti uniti dallo stesso ideale: um voglia di rinnovamento della poesia e uma voglia di sperimentare uma nova estetica. Gli scrittori dessa geração investiram numa produção more enxuta, rigorosi, che, pur essendo brevi, stimolavano o leggevano a pensare molteplici interpretazioni possibili.

Questo nuovo modo di vedere la poesia, saltando come aspetto immaginario, si avvicina a questo tipo di creazione artistica del Design.

Un altro punto interessante è che, nonostante la preoccupazione per l'estetica, la poesia concreta è attesa da tempo per essere una forma vuota di scrivere poesia. Gli artisti dessa geração si rivolgeranno soprattutto alla questão da critica sociale, creando una serie di denunce secondo cui la società brasiliana stava correndo male e, più in generale, non un Occidente capitalista governato dal consumismo.

Per essa geração, la poesia è passata per essere vista in un'altra forma, non più come una poesia su qualcosa, ma sim uma poesia incentrata sullo stesso, uma realidade em si.

È abbastanza frequente trovare tra i concretisti poesie succinte, scandite dalla ripetizione o da un gioco di parole, versi aboliti o tradizionali (lineari, rimati e pontificati, per esempio).

Epoca Dessa o il libro più famoso Teoria della Poesia Concreta (1965), pubblicato da Pignatari e pelos irmãos Campos, che riunisce le grandi opere dessa geração contestadora.

Scopri di più su questo argomento lendo o artigo Poesie per capire la poesia concreta.