Livro Chapeuzinho Amarelo, di Chico Buarque

Pubblicato per la prima volta nel 1979, Chapeuzinho Amarelo È una favola per bambini scritta da Chico Buarque che, forse vent'anni dopo, è stata illustrata da Ziraldo, e non rimane un immaginario collettivo.

Il protagonista è un giovane che ha paura di tutto e finisce per privarsi di una serie di avventure, mi sono finalmente attaccato per farmi coraggio per approfittare del mondo.

La storia dà Chapeuzinho Amarelo

Chi è la persona principale nella storia?

Un protagonista concepito da Chico Buarque è una menina conosciuta come Chapeuzinho Amarelo.

A garota, che cammina sempre come il suo acessório amarelo na cabeça, tinha medo de tudo:

Em festa, non si è presentato.
Non stavo scalando escada, nem descia.
Non avevo freddo, ma tossia.
Ouvia contò fada e rabbrividì.
Non saltare sul nulla, nem de amarelinha.

Non era segnata da nessun segno: o metà per paralisava in modo tale che alla fine della giornata non ho potuto fare nulla - nem dormire, perché ho metà di voi che li pesate durante o suono.

O metà sta limitando pochi anni: non saia per non allacciare, non falava per non arricciare. Com a vita triste e limitata, o maior medo da garota era o mau wolf, o vilão da historia da chapeuzinho vermelho.

Oppure è apparso il lupo

Pur non essendo mai stato visto né lupo, Chapeuzinho Amarelo sarebbe morto di medo dele.

Un bel giorno a menina ho trovato o un tal lupo che tanto temevo, e fermato la sorpresa di tutti, stavo perdendo o metà e, o più importante, o metà di paura.

O lupo si offese di trovarsi davanti a una menina che non gli aveva dato:

Sono molto imbarazzato, triste, murcho e white-azedo, perché un lupo, che tira o medo, è un lupo che si scaglia. É um um lobo sem capelli. Lupo scuoiato.

In movimento

Una mossa molto radicale nella vita della garota. A Chapeuzinho Amarelo, depois che ha perso metà del lupo, stava perdendo pochi anni o metà di tutto:

Non più medo de chuva, nem foge de carrapato. Cado, mi alzo, mi ammazzo, vado a praia, entro non uccido, mi arrampico sugli alberi, rouba fruit, depois joga amarelinha come cugina di vizinha, come filha do jornaleiro, come sobrinha da madrinha e o net do sapateiro.

Depois de ter lost o medo, Chapeuzinho Amarelo è passato a un'altra rotina: una vita quotidiana molto più ricca, ho avuto piccole avventure in compagnia con due molti amici che mi stavo facendo.

Analisi del libro Chapeuzinho Amarelo

Os medos da Chapeuzinho Amarelo

Un'opera per bambini di Chico Buarque é Una ri-musica del classico Chapeuzinho Vermelho, come raccontato da Charles Perrault e pelos Irmãos Grimm.

Chapeuzinho Lo adoro é, na verdade, una parodia del classico. La versione originale di chapeuzinho ignora il perigos e attraverso isso si avventura nella foresta, una ri-musica da Chico Buarque a chapeuzinho é o aveso: è attento a tutto e timoroso di antemão.

Chapeuzinho Amarelo aveva un medium paralizzante, che mi impediva di dormire:

Tinha medo de trovão. E minhoca, per lei era cobra. E non ho mai il sole perché tinha medo fa ombra. Non trattenerlo. (...) Não ficava ha iniziato a cadere. Então viveva fermo, deita, più che dormendo, mangiando molto peso.

Nessun lavoro iniziato, Chapeuzinho Amarelo è segnato da impotenza, innocenza, fragilità e vulnerabilità. Dessa maneira descritta, un personaggio stimola facile e rapida identificazione come i piccoli lettori più spaventati.

Chapeuzinho si vede in assenza di media che permettano alla storia di accadere, qui o che impediscano a Chapeuzinho Amarelo di vivere in pienezza.

O personagem do lobo

Ma non è solo un protagonista che ganha uma nova roupagem: nessa riscrive sia un personaggio da Chapeuzinho quanto a do Lobo è risignificato e o wolf, che dovrebbe essere fonte di medo, passa a não essere.

O lupo che appare per primo nella storia e lupo presente nella memoria collettiva, consacrato nella storia di Chapeuzinho Vermelho.

E Chapeuzinho Amarelo, dal pensare tanto non WOLF, da tanto sonhar come WOLF, da tanta attesa o WOLF, un giorno ti piace quello che era assim: carão de LOBO, olhão de LOBO, jeitão de LOBO e principalmente un grande bocão che poteva mangiare due avós, un caçador, king, princess, sette panelas di riso e un chapéu de desktop.

L'intera descrizione del lupo che così spesso temuto è ancorata in un modo non classico che abbiamo offerto durante a infância: um wolf mau, che si allarga nella foresta, cerca di darmi l'ora di attaccare e divorare avó e netto.

Tuttavia, in seguito, la ri-musica di Chico ha sublimato che si trattava di un mezzo virtuale, immaginario:

UN LUPO che non viaggia mai, che morava la pra longe, dall'altra parte della montagna, num buraco da Alemanha, cheio de teia de aranha, numa terra tão estranha, che vedrà che o tale LUPO non esisteva.

Quando alla fine si confronta con se stesso come un lupo, perderò o mezzo qualche anno, sono riuscito a smettere di essere un riferimento alle sue stesse caramelle.

Chapeuzinho Amarelo Passa da dominada (capelli medi) a dominator, dona te stesso, regala suoi salti e avventure.

Ouça alla storia Chapeuzinho Amarelo

Sulla pubblicazione di publication Chapeuzinho Amarelo

o gratis Chapeuzinho Amarelo, da Chico Buarque, è stato lanciato nel 1979.

Una storia è il frutto di una creazione che il compositore e scrittore aveva inventato per la sua filha Luísa Severo Buarque de Holanda (1975), circa quattro anni fa.

Come illustrato da Ziraldo

Lavorare Chapeuzinho Amarelo È stato ripubblicato nel 1997 come illustrazioni di Ziraldo.

Nessun anno da seguire, o ganhou scardinato o Prêmio Jabuti nella categoria melhor Ilustração.

Approfitta per leggere o artigo Ziraldo: biografia e opere.

Lavorare Chapeuzinho Amarelo chegou da adattare per o teatro.

Conheça anche

• Favole di Monteiro Lobato commentate
• Chico Buarque: biografia, musica e libri
• Os melhores livros infantis da letteratura brasiliana
• Conto Chapeuzinho Vermelho
• Come la musica che ricorderai di Chico Buarque