Fear of the dark (Iron Maiden): testo, traduzioni e analisi

Composto da Stephen Percy Harris, bassista e compositore principale dell'ensemble Iron Maiden, alla musica Fear of the dark è l'ultima faixa dell'omonimo album uscito nel 1992 da una band heavy metal Britannico.

Una canzone è una delle più famose dell'ensemble, così come è stata lanciata occupando la maggior parte delle tappe di successione in Inghilterra e rimane per anni a non annoverare due spettacoli.

Testi

Sono un uomo che cammina da solo
E quando sto percorrendo una strada buia
Di notte o passeggiando nel parco

Quando la luce inizia a cambiare
A volte mi sento un po' strano
Un po' in ansia quando è buio

Paura del buio
Paura del buio
Ho una paura costante che ci sia sempre qualcosa vicino
Paura del buio
Paura del buio
Ho la fobia che ci sia sempre qualcuno

Hai fatto scorrere le dita lungo il muro?
E hai sentito la pelle del tuo collo accapponare?
Quando stai cercando la luce?
A volte quando hai paura di dare un'occhiata
All'angolo della stanza
Hai sentito che qualcosa ti sta guardando

Paura del buio
Paura del buio

instagram story viewer

Ho una paura costante che ci sia sempre qualcosa vicino
Paura del buio
Paura del buio
Ho la fobia che ci sia sempre qualcuno

Sei mai stato solo di notte?
Pensavo di aver sentito dei passi dietro
E si voltò e non c'è nessuno?
E mentre acceleri il ritmo
Trovi difficile guardare di nuovo
Perché sei sicuro che ci sia qualcuno lì

Paura del buio
Paura del buio
Ho una paura costante che ci sia sempre qualcosa vicino
Paura del buio
Paura del buio
Ho la fobia che ci sia sempre qualcuno

Paura del buio
Paura del buio
Paura del buio
Paura del buio

Paura del buio
Paura del buio
Paura del buio
Paura del buio

Guardare film horror la sera prima
Dibattito su streghe e folklore
I problemi sconosciuti nella tua mente
Forse la tua mente sta giocando brutti scherzi
Percepisci e improvvisamente gli occhi si fissano
Sulle ombre danzanti da dietro

Paura del buio
Paura del buio
Ho una paura costante che ci sia sempre qualcosa vicino
Paura del buio
Paura del buio
Ho la fobia che ci sia sempre qualcuno

Paura del buio
Paura del buio
Ho una paura costante che ci sia sempre qualcosa vicino
Paura del buio
Paura del buio
Ho la fobia che ci sia sempre qualcuno

Quando sto percorrendo una strada buia
Sono un uomo che cammina da solo

Una musica parla di medo da scuridão, che esalta visões de assombrações, figure soprannaturali e deliri.

O nome scienziato per la condizione del buio e della notte e la nictofobia. Si tratta di un disturbo abbastanza frequente nei bambini e negli adulti che sembrano sopraffatti in ambienti luminosi, timorosi che dalla perdita nasca qualcosa.

O l'autore della musica, Steve Harris, ha quella caratteristica.

O il personaggio principale dà musica a casa che teme la metà del buio. Mentre passeggio, in un parco, durante la notte, provo strane sensazioni e ho paura di essere vittima di creature orribili che decido di stupire.

Alla musica e iniziato con la posizione del soggetto, non nominato, senza tempo (à noite) e senza spazio (no strade oscure):

Sono un uomo che cammina da solo
E quando sto percorrendo una strada buia
Di notte o passeggiando nel parco

È totalmente paranoico perché nella sua immaginazione sta lavorando além do tempo. Secondo o proprio compositore, una canzone sull'essere commedo, ma non sapere cosa fare.

Tutti temono una metà segreta di qualcosa, che molte volte è nem dry con contorni definiti. o verso

Ho una paura costante che ci sia sempre qualcosa vicino

È abbastanza aperto un tempo che "qualcosa" può significare qualsiasi tipo di cosa, da o metà di anime addolorate che passano attraverso assombrações, mostri a qualsiasi tipo di creatura paranormale.

I testi di Steve Harris intenzionalmente non solo ciò che provoca medo, è un modo per ognuno di proiettare nella canzone le proprie paure individuali.

Oppure il verso "Ho una fobia che c'è sempre qualcuno" ripete un'altra parola abbastanza vaga: "qualcuno" vuole dire qualcosa e può essere usato per riferirsi a diversi tipi di entità.

Oppure il buio ispira medo e ansia non solo di stare accanto all'esterno - na rua o in un parco - e vê a noite fall.

Lo stesso è presumibilmente al sicuro tra quattro mura o può sorgere il panico, e ciò suggerisce la lettera quando o il personaggio non riesce a trovare un interruttore della luce, una situazione così frequente e quotidiana:

Hai fatto scorrere le dita lungo il muro?
E hai sentito la pelle del tuo collo accapponare?
Quando stai cercando la luce?

O metà del risultato dà l'immaginazione umana che, stimolata da film horror o conversazioni casuali su creature soprannaturali, esercita elementi che non esistono già.

In the shadow è un esempio dato da Harris di qualcosa che può passare inosservato o, da quel punto di vista, permettere di immaginare entità spaventose. Lo stesso compositore riconosce:

Forse la tua mente sta giocando brutti scherzi

Potrebbe dire alla tua mente di fare brutti scherzi.

Non è possibile trovare youtube o video della presentazione fatta dal vivo, per un multidão, né Rock in Rio 2001. Una riproduzione di Fear of the dark já è stata assistita da più di dezesseis milhões de vezes:

Traduzione

Sou um homem che cammina sozinho
E quando cammino su una strada buia dark
De noite passeggiando per i capelli del parco
Quando ti accendi, sto iniziando a muovermi
A volte mi sento un po' più estranea
Um po 'ansioso quando è buio
Metà buio, metà buio
Ho una costante significa che manca sempre qualcosa
Metà buio, metà buio
Ho la fobia che qualcuno sia qui
Você já correu seus dita pela parede
E mi sentivo come la nuca del suo rimpianto
Quando stava cercando di consegnare?
Alcune volte quando vieni mangiato da olhar
Non canto nella stanza
Dici che qualcun altro ti sta guardando
Metà buio, metà buio
Ho una costante significa che manca sempre qualcosa
Metà buio, metà buio
Ho la fobia che qualcuno sia qui
Você qualche volta já esteve sozinho a noite
Pensavo che ouviu fosse dietro di te
Sei mai stato lì?
E, mentre il tuo passo accelera
Você acha difficile olhar novamente
Perché sono certo che c'è qualcuno
Metà buio, metà buio
Ho una costante significa che manca sempre qualcosa
Metà buio, metà buio
Ho la fobia che qualcuno sia qui
Medio scuro
Medio scuro
Medio scuro
Medio scuro
Medio scuro
Medio scuro
Medio scuro
Medio scuro
Assistere a film horror na noite anterior
Falando sobre bruxas e folklore
I problemi sconosciuti nella tua mente
Forse la tua mente sta giocando brutti scherzi
Dici, e improvvisamente serio olhos fixam
In ombre danzanti do além
Metà buio, metà buio
Ho una costante significa che manca sempre qualcosa
Metà buio, metà buio
Ho la fobia che qualcuno sia qui
Metà buio, metà buio
Ho una costante significa che manca sempre qualcosa
Metà buio, metà buio
Ho la fobia che qualcuno sia qui
E quando cammino su una strada buia dark
Sou um homem che cammina sozinho

Curiosità e numeri

Una canzone, che ha sette minuti e sei secondi di durata nella registrazione originale, è l'unico album che continua ad essere cantato dagli Iron Maiden ci mostra tutti i giorni della pagina.

Secondo Spotify, il secondo più suonato dalla band sulla piattaforma, raccogliendo 55mila stream. Se diventassimo il numero delle trasmissioni a tempo continuo di musica, raggiungeremmo un numero spaventoso: avremmo Paura del buio per circa 700 anni senza sosta.

Fear of the dark fa anche parte della colonna sonora del gioco per computer Ed Hunter, con musica riprodotta durante il livello 4 (Cimitero).

La paura dell'album oscuro

L'album Fear of the dark è stato pubblicato l'11 maggio 1992 negli Stati Uniti e non è stato uno studio della band Iron Maiden. Un tipografo responsabile è andato alla EMI, con una produzione assistita da Martin Birch.

Ao todo, o album riunisce dodici faixas e l'ultimo con la partecipazione di Bruce Dickinson, che ha deciso di prendere le distanze dal gruppo per continuare la sua carriera da solo.

Fear of the dark è stato l'album successore di No Prayer for the Dying, uscito nel 1990 con grandi ripercussioni.

Lo strato spaventoso dell'album è una creazione dell'illustratore inglese Melvyn Grant e ritrae la mascotte del gruppo, chiamata Eddie, incustodita da un tronco di un albero secco come un lua cheia ao fondato.

Questo è stato il primo lavoro che Melvyn ha creato per voi Iron Maiden, non tanto quanto una partnership ha finito per dare i suoi frutti e gli assinou una serie di strati che vedrà seguire. O capista più utilizzato dal gruppo heavy metal era Derek Riggs, Melvyn Grant, porém, é o secondo della lista con più collaborazioni.

Una band britannica ha tre spettacoli del Fear of the Dark Tour in Brasile tra la fine di luglio e l'inizio di agosto 1992. Foi um show a Rio de Janeiro, um a San Paolo e um a Porto Alegre.

Come fa l'album são:

1. Sii veloce o sii morto

2. Da qui all'eternità

3. Paura di sparare agli sconosciuti

4. La paura è la chiave

5. Fine dell'infanzia

6. Sprecare l'amore

7. Il fuggitivo

8. Catene di miseria

9. L'apparizione

10. Giuda sii la mia guida

11. Guerriero del fine settimana

12. Paura del buio

Nel 1995, l'album Fear of the dark è stato ripubblicato come CD bonus contenente le seguenti faixa:

1. Annuendo asino blues

2. Stazione spaziale n. 5

3. Non riesco a vedere i miei sentimenti

4. Roll Over Vic Vella

5. Nessuna preghiera per i morenti

6. Clistere pubblico numero uno

7. Si aggancia in te

Fanciulla di ferro

La band heavy metal Iron Maiden è emersa in Inghilterra, nel 1975, fondata dal bassista Steve Harris, e il logo ha riunito un'orda di fãs. La band formò due membri principali del movimento NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal).

Oppure non mi raccolgo i capelli da un riferimento a uno strumento di tortura medievale.

Sempre da Steve Harris I no bass e no vocal backing, la band era composta da Nicho Mcbrain alla batteria, Bruce Dickinson vocais e Dave Murray e Janick Gers alle chitarre.

O cantante della band, Bruce Dickinson, professore di Storia, ti confesso tanti giorni fa interviste che rilascia sull'ensemble, che ho sempre intuito fosse creare musica con un'epica e mitologico.

Logo dopo aver lanciato Fear of the dark, Bruce Dickinson decise di continuare la sua carriera da solo, essendo stato sostituito da Blaze Bayblade. A proposito della saida della band, Bruce ha affermato in un'intervista con Kerrang! Magazine:

Ho una versione minha di due eventi ed elem a dele. Tudo è riassunto come você vê o mondo. Per Steve, o Maiden, questo è più importante di qualsiasi altra cosa. Per me, fai alcune cose che sono più importanti di una band. Non sapevo che sarebbe stata una grande cosa quando sono venuto, ma anche che ho visto la scatola e l'olhei per il pubblico e ho pensato 'M **! Era l'eu che correva in giro sorprendente come un tolo, o il pubblico pensava: "Che idiota! È così felice, perché è indo embora? "E vanno in giro con l'aria infelice, si chiedono perché pagheranno 20 sterline per un reddito per vedere un imbroglione.

Eu sacco cheio. Alcuni rumori o pubblici erano ostili. Era come fazer um show em um watch! Alcune persone a Gostava, ma altre a Gostava pensavano: 'Io non sarei qui!'.

Non al momento che Deixei o Maiden, fiz um sono d'accordo con me stesso che non c'è mai più nulla di faria che non ho credito. Steve e noi abbiamo sempre l'abitudine di confrontarci. (...) Depois de um show em Newcastle nell'82, andiamo, siamo ancora con le maniche sistemate. Ma impariamo a viver um come outro. E se Steve não tivesse essa personalidade, or Maiden non esisterebbe mai

Non molto tempo fa, nel 2000, Bruce è tornato al suo posto di cantante per due Iron Maiden.

Al momento ci sono numeri orribili: ci sono più di 90mila album venduti, più di 2.000 presenze live l'anno in 63 paesi e 16 album in studio prodotti.

Conheça anche

• Canzone della redenzione
• Film Matrix, das Irmãs Wachowski
• Musica Un altro mattone nel muro, dei Pink Floyd