14 poesie melhores di Vinicius de Moraes analizzate e commentate

Vinicius de Moraes (19 ottobre 1913 - 9 luglio 1980) è stato uno dei due più grandi allevatori della cultura brasiliana. Scrittore, paroliere, diplomatico, drammaturgo, critico cinematografico o lascito ha lasciato un valore poetico e un valore inestimabile.

È lecito affermare che la sua produzione poetica fosse piuttosto incentrata sul tema dell'amore, ma le sue opere sono anche È possibile trovare un meta-scritto o addirittura uno scritto ingannato, preoccupato per problemi politici e sociali mondo.

Linguaggio estremamente accessibile, seducente e quotidiano, Vinicius de Moraes è stato incantato da lettori di varie età.

Confira os seus quattordici grandi poesie commentate e analizzate.

1. Sonetto della fedeltà

Da tutto al mio amore sarò attento
Prima, e mangia zelo, e sempre, e tanto
Quella stessa faccia di maggior fascino
Dagli più incantesimi.

Voglio viverlo ogni momento
E em seu louvor hei sul retro, io canto
E ride meu riso e spill meu pranto
Ao seu rimpianto ou seu contentezza

E assim, quando dopo provo I
Che sa di morte, angoscia di quella vita
Quem sa di solidão, fim de quem ama

instagram story viewer

Eu mi dica do amor (que tive):
Che non sembri immortale, posto che è chama
Più che infinito finché dura.

O poesia d'amore più consacrata do poetinha forse seja o Sonetto della fedeltà. I versi sono organizzati in una forma classica - o sonetto - che è organizzata in quattro strofe (come le prime due con quattro versi e le ultime due con tre versi). O il tema affrontato, o l'amore, è una questione che non perde di validità, in quel caso specifico, Vinicius de Moraes compos in omaggio alla sua prima donna.

Dal 1939, anno della creazione del poema, o Sonetto della fedeltà Vedo che viene recitato da casais apaixonados. Scritti a San Paolo, quando l'autore ha appena 26 anni, i versi trascenderanno la sua particolare realtà per guadagnare dalla bocca di altri cari.

Ao contrarário da maior parte due poesie d'amore - che promettono amore eterno - nei nostri versi vediamo una promessa di resa totale e assoluta enquanto o sentimento ultimo.

Vinicius de Moraes riconferma la perennità del tempo e il fallimento del destino della maggior parte dei rapporti e presume, per colpa dell'amato, che amerà con tutta forza o senza esistere.

Scopri di più su o Sonetto della fedeltà. Approfittane e ascolta anche me Sonetto della fedeltà recitato da Vinicius de Moraes:

2. Una rosa da Hiroshima

Pensem nas crianças
Mute telepatiche
Pensem nas meninas
persiane inesatte
Pensem nas mulheres
Alterato rotto
Pensem nas feridas
Come rose calde
Ma oh non lo so
Da rosa da rosa
Da rose da Hiroxima
rosa ereditaria
Al rosa radioattivo
Stupido e invalido.
Un rosa con cirro
Antirosa atomica
Sem cor sem profumo
Sem rosa sem nada.

Embora conosceva meglio i suoi testi d'amore, Vinicius de Moraes cantava anche versi dedicati ad altri temi. Una rosa da Hiroshima È un esempio di poesia illusa, profondamente preoccupata per il futuro del mondo e della società.

Vale la pena notare che Vinicius de Moraes servì professionalmente come diplomatico, a causa di Isso dovette affrontare due gravi problemi politici e sociali del suo tempo.

O la poesia, scritta nel 1973, è una seria critica alla seconda guerra mondiale, in particolare alle esplosioni di bombe atomiche nelle città di Hiroshima e Nagasaki (non in Giappone).

Una rosa da Hiroshima Successivamente è stato musicato da Gerson Conrad e chegou per essere suonato dalla band Secos e Molhados not disco de estreia (assista abaixo).

Scopri di più su Una rosa da Hiroshima.

3. Sonetto dell'amore totale

Ti amo così tanto, amore mio... non cantare
O cuore umano con più verità...
Ti amo come amico e come amante
Numa realtà sempre diverse

Ti amo, ti amo, di un amore calmo,
E ti amo além, present na saudade.
Ti amo, enfim, con grande libertà
Dentro dà l'eternità in ogni momento.

Ti amo come un insetto, semplicemente
Of um love sem mistério e sem virtude
Come un desiderio solido e permanente.

Ti amo molto e amiúde,
Che giornata nel tuo corpo all'improvviso
Hei de morrer de amor più che potevo.

Cresciuto nel 1951, o Sonetto dell'amore totale é uma das mais belas dichiarazione d'amore presente nella poesia brasiliana. In appena quattordici versi o liriche, riuscì a trasmettere alla sua amata un sentimento complesso che caricava. Si tratta, allo stesso tempo, dell'amore di un amico, misto ad amante, che a volte o inganna di non prendersi cura di ogni volta o di affrontare come unico istinto o possibilità.

Le molteplici facce dell'amore romantico - molte volte anche contraddittorie - potranno essere accuratamente tradotte in poesia in formato versi.

Leggi una recensione completa di Sonetto dell'Amore Totale.

Confira questa canzone recitata magnificamente da Maria Bethânia:

4. Sonetto di contrição

Ti amo, Maria, ti amo così tanto
Cosa mi dici come em doença
Quanto più mi sembra di essere intenso
Mais cresce na minha alma teu incanto.

Come un bambino che vaga o canta
Prima o mistero da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
Berçando versi da saudade imensa.

Não é più grande o cuore dell'anima
Nem melhor a presença que a saudade
Amo solo te e divino, e mi sento calmo...

E é uma calm so feita de umili
A cos'altro pensi di appartenere?
Meno sarebbe eterno nella tua vita.

O Sonetto di contrição, scritto nel 1938, è una coppia che si rivolge efficacemente a qualcuno identificato: una ragazza amata Maria. Além non lo so, ma non sapremo nulla per rispettare i giovani perché l'eu-lirica nutre tanto affetto.

Non l'inizio del poema, i versi paragonano l'amore sentito com a dor provocato da una doença o con una sensazione di solidão presente numa criança che vagueia sozinha.

Tuttavia, nonostante i confronti iniziali, suggeriamo un sofriment, logo o eu-lirico che dà una volta e mostra che l'affetto suscitato dall'amato e dal divino fornisce una calma e un riposo in tutti i sensi.

5. Tenerezza

Mi manchi, scusa se ti ho amato all'improvviso
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Tu dai ore che due gesti passati nell'ombra
Bere due sorrisi dalla bocca o dal profumo
Das noites che ho vissuto riscaldato
Pela graça indizível due teus passos eternamente in fuga
Ingoio due doçura che olio malinconia.
E posso dirti che o grande affetto che ti lascio
Non ricalco né esaspero le lacrime nem un fascino di promesse
Nem come parole misteriose dos véus da alma...
É um sossego, uma unção, um transdamento of caresses
Ti chiedo di riposare ancora, molto immobile
Ed è così che i giorni più caldi troviamo sem fatality o estatic olhar da dawn.

Compost non nello stesso anno Sonetto di contrição, Tenerezza Ho visto anche il mondo nel 1938 e il tema era anche le conseguenze causate dall'amore romantico.

Qui un incollato do poetinha ha tradotto un amore profondo per l'amato, che inizialmente si è scusato per l'amore improvviso e troppo. Come so non sono in grado di controllarne l'erogazione ed è messo internamente a disposizione del sentimento che porta via.

Nonostante l'intensità provocata dal volere, o garante eu-lirico che o sentito l'amore, si traduceva in una sorta di calma involgare, una calma in meio ao caos.

Confira o poesia Tenerezza recitazione:

6. So che amerai

So che amerai
Per tutta la mia vita, ti amerò
In ogni addio amerai
Disperatamente
So che amerai

E ogni verso meu sarà pra te dizer
Che sai che amerai
Per tutta la vita

Eu so che farai chorar
Ad ogni assenza andrai a dormire,
Ma ogni volta deve spegnersi
O che questa assenza mi ha causato

Eu sei que vou sofrer
All'eterna disavventura dall'asilo all'attesa
Dal vivaio al lato teu
Per tutta la vita.

Voi versi di So che amerai são categorical: o eu-lyrical afferma che até o la fine della sua vita sarà mutata per l'amato. Svela la relazione come constância em meio alle instabilità della vita e garante che, nei suoi ultimi giorni, sarà fedele e dichiarerà il suo amore.

Nei momenti di tristezza o di soggetto suggerisco anche che si rallegri quando la sua amata è assente, sublinhando che conterà come una presenza dell'interno se è anche che lei non deve stare insieme fisicamente. Una composizione degna di un battito, che offre abbandono totale e assoluto, disponibilità al rapporto a due e devozione alla persona amata.

Eu sei que vou te amo virou music attraverso una partnership realizzata con Tom Jobim:

7. Alla felicità

Tristezza não tem fim
Felicità sim...

Alla felicità e come una penna
Che mi solleverò i capelli
Voa tão mite
Vita più breve
Bisogna farlo per fermarsi.

Alla felicità dei poveri sembra it
Una grande illusione di carnevale
Per le persone lavorano o un inteiro
Per un momento di sonno
Pra fazer alla fantasia
De rei, ou de pirata, ou da jardineira
E tudo finirà na quarta-feira.

Tristezza não tem fim
Felicità sim...

Alla felicità e come una goccia
Orvalho numa fiore petalo flower
Brilla tranquillo
Deposito di lievi oscillazioni
Ed è caduta come una lacrima d'amore.

A felicidade é um coisa louca
Anche più così delicato
Ho paura dei fiori e degli amori di tutti i cuori
Tem ninhos de passarinhos
Tudo isso ela tem
E é per essere assim tão delicato
Quell'eu tratta sempre del muito bem.

Tristezza não tem fim
Felicità sim...

I nostri versi acima Vinicius de Moraes non sono d'accordo sull'ideale massimo dell'essere umano: raggiungere la felicità. Per illustrare questi versi o poesie si contrappone felicità e tristezza, depois vai paragonato a Felicità da esempi reali e quotidiani (alla felicità e come penna, alla felicità e come goccia di orvalho).

La bellezza del poema è proprio quell'impossibilità di nominare o che è una felicità, più o più maniacale di possibilità che appare o tenta di non credere.

Felicità Sono anche testi musicali, composti in collaborazione con Tom Jobim e inizialmente cantati da Miúcha:

8. A uma mulher

Quando all'alba entravo nel mio estendi o meu peito nu sobre o teu peito
Tremavi con il tuo viso pallido ed eri più freddo
E l'angoscia della morava ritorna já nos teus olhos.
Ho pietà del tuo destino che doveva morire, non del mio destino
Volevi uccidere per un secondo te o fagotto di carne
Quis beijar-te num vague tesoro grato.
Ma quando le mie labbra toccano le tue labbra
Ho capito che per morire non c'era corpo
E che bisognava fuggire per non perdere o solo istante
Em che favorisce davvero in assenza di cottura
Em che davvero foste serenidade.

La poesia composta nel 1933 racconta la tragica storia di una casa che è crollata. O titolo della poesia è una dedica indirizzata a qualcuno che non conosciamo (lê-se appena A uma mulher). In un anno, due undici versi sono stati conosciuti come il destino di una famiglia che, non in passato, si è spenta, più di adesso sembra essere definitivamente separata.

Quando l'eu-lirica si avvicina all'amata, è fredda e distante. Cerca ancora di trasmettere un amore, una furia, più logo di cirripedi di chiunque abbia investito sarà em vão. Alla fine della giornata, nessun corpo della cena è stato stabilito fino al trasferimento della salsa.

Ao aveso due poesie romantiche e apaixon solitamente scritte da poetinha, em A uma mulher Abbiamo uno scritto con un lieto fine.

9. poesia natale

Per isso fomos feitos:
Lembrar ed essere lembrado
Per chorar e fazer chorar
Per seppellire i morti -
Per isso abbiamo braccia lunghe per te adeuses
Più per colher o ciò che è stato dato
Dita per scavare a terra.
Assim sarà la nostra vita:
Uma pomeriggio sempre allo spiedo
Uma estrela per spegnere na treva
Um camminare tra due tumuli funerari -
Per isso dobbiamo guardare
Falar basso, passo leggero, vedi
Una notte per dormire in silenzio.
Não ha muito o cosa dire:
Uma canzone su um berço
Um verso, forse amore
Uma prece por quem se vai -
Più di quella volta, non c'è nessuno
E per i nossos corações
È deissem, serio e semplice.
Pois per isso fomos feitos:
Per la speranza, nessun miracolo
Per la partecipazione della poesia
Per vedere il volto da morte -
Improvvisamente non aspetteremo mai più...
Hoje a noite é giovem; da morte, a malapena
Siamo nati, immensamente.

Il titolo della poesia sopra di noi crediamo che sia un compost scritto non definitivo dell'anno. I versi sono caratteristici di questa occasione perché cerchiamo di raggiungere un equilibrio tra il passato e la ricchezza che conta davvero. È com'è o eu-lyrical olhasse perché, come contava lembranças e desse, aveva effettivamente un valore nella vita.

Oppure chega eu-lirica a conclusione di come sarà o daqui destino trovarsi faccia a faccia e cercare di sublimare l'importanza della delicatezza non quotidiana (o falar low, o calpestare light).

10. Sonetto della separazione

Improvvisamente fai riso fez-se o pranto
Silenzioso e bianco come una nebbia
E das bocche si unirono a fez-se una schiuma
E giorni più indietro fez-se o paura.

Improvvisamente diventa calmo fez-se o vento
Quei due olho hanno lasciato l'ultima ragazza
E da paixão fez-se o pressentimento
E do imóvel moment fez-se o drama.

All'improvviso, non più che improvvisamente
Fez-sii triste o sii un amante
E de sozinho o sii felice.

Fez-essere un amico vicino o lontano distant
Fez-un'avventura errante prende vita
All'improvviso, non più che all'improvviso.

O triste e bella Sonetto della separazione Affronta i due momenti più tragici della vita di un essere umano: la fine di una relazione amorosa. Non sappiamo né motivo di addio, né più eu-lirici ci trascrescono versi prossimi all'agonia della partenza.

In termini di struttura, o poesia è tutta costruita da coppie opposte (riso/pranto, calma/vento, momento imóvel/dramma, vicino/lontano).

In brevi versi possiamo sentire due sentimenti fugaci e perenni di vita. Sembra che, num piscar de olhos, l'intera relazione sia definitivamente persa. É come vivere eo affetto coltivato a dois se esvaíssem num second.

O Sonetto della separazione È disponibile recitato dai capelli di Vinicius de Moraes, si prega di confermare:

11. Poesia dos olhos da amada

minha amata
Che olhos os teus
Notte di São Cais
Cheios di adeus
São docas mite
Luci Trilhando
Quel brilham longe
A lungo noi fratelli...
minha amata
Che olhos os teus
Quanto mistero
Noi osiamo te
Quanti saveiros
Quante navi
Quanti naufragi
Noi osiamo te...
minha amata
Che olhos os teus
Sii Deus houvera
Fizera-os Deus
Pois não os fizera
Quem não soubera
Quanti eravate?
Noi osiamo te.
Ah, mia amata
Di olhos ateus
Aumenta la speranza
Noi olhos meus
Di verem um giorno
O olhar mendicante
Regala poesia
Noi osiamo te.

I versi dedicati all'amore composti da Vinicius de Moraes começam tecendo a compação da amada come universo nautico. In presenza di un lessico legato alla navigazione - come docas, o cais, os naufragi, os navi, os saveiros - si veda il servizio della lode della donna amata. Nessa homagem o poetinha esalta soprattutto l'olhos daquela che è l'oggetto della sua adorazione.

Nel secondo momento della poesia, vediamo l'apparizione di un questão da presença o não de Deus come il costruttore della sua prima opera (os olhos da amada). Oppure eu-lrico si pone sotto l'ipotesi di, is Deus existe, ter been o autore dessa mais bela criação. Nessun caso di non esistenza, o ti lodo per un altro percorso e non ho trovato olhar da amato um somatório de gerações.

Infine, abbiamo ficamos sapendo che un amato, che non accredita l'esistenza di Deus, si sveglia non un poeta o l'amore e la speranza. Se tudo o que vem do olhar dela é grande e belo, o eu-lrico descreve o seu own olhar, per opposizione, come um olhar mendicante.

O poesia, che è stata meditata, trovata-recitata da poetinha hair:

12. Ci vorrà

Ci vorrà
Che sei diventata depressa
Che non sei disperato
Mai più meu carinho
E lavoretto, rimpiangerlo
ho pensato molto
Che lui melhor sarà più dolce insieme
Che vita felice sozinho
Ci vorrà
Quella tristezza ti convince
Che una saudade non compensa
E in sua assenza non dà pace
E o vero amore di ciò che si ama
Tece a mesma antiga complotto
Che non è sbiadito
E un coisa mais divino
Che cos'è il mondo?
Vivo ogni secondo
Come mai più

Ci vorranno musica e musiche dalla musica più consacrata degli MPB. Ecco o eu-lrico é abbandonato pela amata, che lascia e lascia una traccia di saudade.

Ao invece di assumere un atteggiamento vanitoso e aggressivo, o il piccolo soggetto desidera che il logo si giri e non ripeta mai più la decisione di partire. Per concludere che aspira a un chegue amato e che è meglio stare alle due - ainda che con un po' di salsa - fallo per continuare davanti a sozinho.

Prometto che sarà forte e triste che si pentirà della decisione presa.

Una canzone ficou eterna nella voce di Marilia Medalha numa paceria feita também com Toquinho & Trio Mocotó:

13. Pela luz dos olhos teus

Quando due olhos meus partoriscono
Ho dato alla luce due olhos teus
La risoluzione sarà trovata
Ai que bom que isso é meu Deus
Quanto freddo mi fa o trovo desse olhar
Ma sono nati due olhos teus
Resisti a olhos meus solo per provocarmi
Amore mio, giuro su Deus che mi sento in fiamme
Amore mio, lo giuro su Deus
Che la nascita di due olhos meus já não possa aspettare
Voglio dare alla luce due olhos meus
Na luz dos olhos teus sem mais lará-lará
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amore che si può solo fare
Che la nascita di due olhos meus ha bisogno di sposarsi.

Os olhos da amato tema foram di una serie di poesie miste scritti da Vinicius de Moraes. Nessun caso della poesia sopra la figura, além do olhar da amato, o olhar do eu-lrico, che si trova in comunione con la sua parceira.

Dà unità a chi ama, fa nascere un sentimento di pienezza e pienezza, e di contentezza che appare fin dall'inizio della lettera.

Os olhos da amada, lungo due versi, trasmette una serie di affetti diversi. Per la prima volta c'è una sensazione di pace e tranquillità, il secondo momento per annusare o sedurre o incantare di euforia.

In una collaborazione come un grande amico Tom Jobim, una canzone, che parla di tutto su un incontro d'amore ben avvenuto, è stata interpretata come un poeta nell'incontro con Miúcha.

Una musica ficou conheque capelli grande pubblico per essere stato alla musica dell'apertura del romanzo Mulheres Apaixonadas, che è successo al Globe durante l'anno 2003:

14. Sonetto do Amigo

Enfim, deposito di tanti errori passati
Tante ritorsioni, tanto perigo
Eis che risorge noutro o velho amico
Mai perso, sempre ritrovato.
É nato sit-lo di nuovo accanto
Com olhos que contêm o olhar antigo
Mangio sempre un po' agitato
E come sempre singolare mangio.
Un insetto uguale a me, semplice e umano
Sapere come muoversi e come vedere
E per travestirmi da mio stesso inganno.
O amico: um sia che la vita non spiega
Che vedrà solo un altro nato
E o espelho de minha alma moltiplica...

Cresciuto non esiliato, a Los Angeles, durante l'anno 1946, o Soneto do Amigo tematizza un'amizade duradoura, capace di superare o temporaneamente a distanza.

Ao lunghi due versi ed è possibile percepire che amizade já não é più quotidiano e non ci permette di incontrarci tão frequente come outrora, mas, d'altra parte, o affetto, fidarsi e o voler rimanere identico.

Un rapporto di amicizia descritto e sempre di una riscoperta, di una nuova conoscenza, pur avendo una fiducia suscitata da un rapporto di lunga data, dove le persone si sono già incontrate profondamente.

Biografia

Marcus Vinicius de Mello Moraes, conosciuto non come artistico proprio come Vinicius de Moraes, nato il 19 ottobre 1913, non Rio de Janeiro. Sventato dal pubblico ufficiale e poeta Clodoaldo Pereira da Silva Moraes e dalla pianista Lydia Cruz de Moraes. O poetinha tinha, come puoi vedere, l'arte non sanguina.

Vinicius Atuou come scrittore (poesie redigiu, prosa e teatro) oltre che compositore, critico letterario e cinematografico, cantante e ambasciatore.

Formatosi come Direito, o poeta che nutre sempre una profonda musica paixão pela e letteratura pela, per isso finì per riuscire a conciliare carriere così diverse.

Nessun campo dà musica, o la tua eredità da senior potrebbe essere stata Garota di Ipanema. Alla musica composta in collaborazione con Antônio Carlos Jobim si è trasformata in una Bossa Nova. Anche dalla sua paternità classica di MPB come Aquarela, A casa, Canzone di Ossanha e Chega de saudade.

Conheça Le 10 canzoni più importanti di Bossa Nova.

Niente teatro, lançou a peça Orfeu da Conceição (1956), uscito nel Teatro Municipale di Rio de Janeiro. In seguito, creò altre cose che ebbero una successione minore (come feras, Cordélia e o pellegrino malvagio e Provaci uma Rosa).

In carriera diplomatica, Vinicius de Moraes è stato viceconsole a Los Angeles, negli Stati Uniti (dove si è imbarcato nel 1943). Depois imigrou per Parigi, Montevidéu, tornò a Parigi e infine tornò in Brasile (nel 1964). Quattro anni dopo finì per essere alloggiato obbligatoriamente sotto l'Ato Istituzionale Numero Cinque.

O poetinha, come era chamado pelos amigos, lançou em 1933 o seu first livro (O camminare per una distanza). Curiosamente, questa fu anche la formazione della facoltà Direito.

Nella sua vita privata era piuttosto agitato: Vinicius de Moraes era un eterno ottuso e, come riferimento all'amore, quasi nove volte.

O poetinha faleceu na cidade onde nasceu - non Rio de Janeiro - non il 9 luglio 1980, vittima di ischemia cerebrale.

Opere letterarie pubblicate

Libri di prosa

• Per vivere un grande amore (1962)
• Per una ragazza con un fiore (1966)

Libri di poesia

• O camminare per una distanza (1933)
• Forma ed esegesi (1935)
• Ariana, una mulher (1936)
• Nuove poesie (1938)
• 5 elegie (1943)
• Poesie, sonetti e ballate (1946)
• Patria minha (1949)
• Antologia poetica (1954)
• Libro dei Sonetti (1957)
• Nuove poesie II (1959)
• o mergulhador (1968)
• All'arca di Noè (1970)
• Poesie sparse (2008)

Conheça anche

• Os melhores poesie d'amore di Vinicius de Moraes
• Le migliori poesie d'amore della letteratura brasiliana
• Libri di poesie che devi conoscere
• Poeti fondamentali brasiliani
• Chega de Saudade musicade
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes