Poesia O Navio Negreiro di Castro Alves: analisi e significato
O Navio Negreiro è una poesia di Castro Alves che integra un grande poema epico chamado Tu Escravos.
Scritta nel 1870 nella città di San Paolo, una poesia racconta la situazione dei sofferenti capelli africani vittime del traffico di croste durante il viaggio da una nave dall'Africa al Brasile. È diviso in sei parti con metrica variata.
O Navio Negreiro È una poesia divisa in sei parti e si trova all'interno dell'opera tu Escravos. La sua metrica è varia e accompagna o soggetto che non segue alcun testo. Isso dà un effetto alla poesia dell'unità tra forma e contenuto.
O ceu e o mar come infiniti che si avvicinano sia alla pelle blu che ai capelli aprono lo spazio nei luoghi centrali della poesia. Non so cosa sia infinito o la barca, che naviga come vento e fatica, due homer bruciati dal sole.
O poeta osserva questa cena con amore e simpatia per la poetica traversata della barca. Voleva avvicinarsi alla nave che attraversa il mare, più o meno la nave dello scrittore.
Il poeta iniziò a immaginare come fosse nata quella nave che segue l'alto mare. Ma, in realtà, non è molto diverso dall'apparenza. Ogni nave non è un oceano di poesia e saudades. Ogni nazione ha una canzone diversa: a voi spagnoli sono date le belle donne dell'Andalusia e le due canzoni di Omero.
Attraverso due olhos do Albatroz, o poeta, riesce ad avvicinarsi alla nave e ad osservare ciò che accade. Per la sua sorpresa o canzone não é de saudades o poesia, ma sim um canto funebre eo che non si vede nave e vil.
O poeta scopre una cena orribile che viene tralasciata non adatta alla nave: una moltitudine di neri, donne, giovani uomini e donne, tutti imprigionati per un altro anno, ballano insieme con i capelli chicoteados marinheiros. A descrição é longa, feita em sei strofe.
Le immagini principali sono i due ferros che formano una sorta di musica e l'orchestra di marinai che chicoteiam ti ha scritto. Un rapporto tra musica e danza con tortura e cucina con una grande carica poetica per descrivere la cena. Nessun finale quem ri da ballo insolito o proprio Satana, com'è che fosse uno spettacolo di orrori feito para o diabo.
O il poeta mostra la sua indignação perante o ship negreiro e implora Deus e à fúria do mar affinché tale infamia finisca. Una prima strofa e ripetuta non definitiva, come richiesto o richiesto per rinforzare i capelli del poeta.
Non do una quinta parte, le immagini della libertà dal continente africano sono intervallate da una prigione o da una nave nera. Una notte oscura e aperta della savana si trasforma in una notte oscura, una notte oscura e una morte. Come vengono descritte in modo poetico le condizioni umane per il trasporto degli scarti, migliorandone la desumanizzazione.
O poeta interroga quale bandiera ha fatto questa nave ed è responsabile di tanta barbarie. Questo è ripreso dalla seconda parte del poema. Era prima una bandeira não importava, pois o che ouvia era una poesia eo una canzone, ora è essenziale a causa del sofrimento che o nave carrega.
O che sembri odiata è la bandiera brasiliana, patria del poeta. O sensazione di disaffezione È grande, mette in risalto le qualità del tuo Paese, a Luta pela libertà e ogni speranza che risiede in una nazione e che ora è macchiata dal traffico di crumiri.
O poesia di Castro Alves è un piccolo racconto sul traffico di schiavi tra Africa e Brasile. L'elemento poetico risiede nelle immagini nelle metafore presenti in tutto il poema, principalmente nella quarta parte, dove vengono torturati e descritti due escravos.
Una bellezza e un'infinità del mare e del ceu são messi in scacco con un barbaro e in assenza di libertà da noi per la nave nera. Come tutta la bellezza dell'oceano è incompatibile con la perdita che non passa nessuna nave. Alcune caratteristiche del poema e dell'universalismo. Quando si viaggia e si ha un'avventura o si commercia capelli, le bandiere e le nazioni non sono importanti. Divennero rilevanti solo quando l'obiettivo della navigazione era crudele.
Una critica al traffico di escravos non impedisce né il patriottismo del poeta. É o seu patriottismo che solleva critiche. Alla tua visione del Brasile come luogo di libertà nel futuro e incompatibile con l'escravidão. Pur essendo un liberale, Castro Alves non ha messo da parte la religiosità, gridando a Deus un intervento divino non la tratta dei neri.
Castro Alves è uno dei due più grandi poeti della terza geração romantica, conosciuta anche come Condor geração. Conosciuto come "l'unico poeta sociale del Brasile", il suo lavoro ha raggiunto fama e riconoscimento senza critiche. Il tuo libro principale, Schiume galleggianti, fu l'unico pubblicato in vita e responsabile delle altre sue opere.
Ispirato dalla poesia di Victor Hugo, Castro Alves ha preso parte a questioni sociali, principalmente in relazione alla scrittura. Oppure combatti il sistema Escravagista e rendi uno scrittore di alcuni dei "Poeta dos Escravos". Anche il pensiero liberale della fine del XIX secolo e il movimento abolizionista ebbero grandi influenze per il poeta.
O abolizionismo era un movimento contro l'escravatura e il traffico di escravos che vedeva il pensiero illuminista. Socialmente, una questão tinha relação com una dichiarazione universale due diretos dos homens. O Illuminismo è stato un pensiero responsabile di nuovi concetti di libertà e uguaglianza, che hanno mosso alcune delle più importanti rivoluzioni del XIX secolo. Per além da rivoluzione sociale, o avanzamento dell'industrializzazione, si trasferì anche a visão da economy no mundo.
Non eravate consumatori della produzione industriale della città che generava più ricchezza che della produzione delle piccole piantagioni. Per queste industrie, gli scheletri che erano potenziali consumatori divennero liberi, e furono due incentivi economici per il movimento abolizionista.
io
'Siamo in mare aperto... Doudo senza spazio
Salta o luar - dourada borboleta;
E come vago apos della corsa... stanco
Come una folla irrequieta di neonati.
'Siamo in mare aperto... Fai firmamento
Le stelle saltano come schiume di ouro...
O mare comincia a mutare come ardentias,
- Constelações do tesouro liquido ...
'Siamo in mare aperto... Dodici infiniti
Ali ha stretto il mio folle abbraccio,
Azuis, dourados, placido, sublime...
Qual dous é o céu? qual o oceano...
'Siamo in mezzo al mare... Aprendo le candele
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue corre al fiore dei due mari,
Come roçam na vaga come andorinhas ...
Dove vedi? dove stai andando? Tu dai la nausea errante
Cosa sai o si dice che sia grande o spaziale?
Neste saara ti corcéis o alzati,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem happy quem ali pode nest'hora
Senti questo pannello una maestà!
Embaixo - o mare in cima - o firmamento...
E no mar e no ceu - a imensidade!
Oh! quella dodicesima armonia mi ha tracciato in un soffio!
Che musica dolce ao longe soa!
Meu Deus! com'è sublime un canto ardente
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
I padroni di casa fanno mar! o maleducati marinheiros,
Capelli tostati sole due quattro mondi!
Crianças che una procela riscalderà
Non perdere questi bastoncini profondi!
Aspettare! aspettare! beviamo
Queste gemme della giungla, poesia libera
Orchestra - é o mare, che ruggisce dalla prua,
E o vento, que nas cordas assobia...
...
Perché foges assim, barca leggera?
Perché sei foges do pávido poeta?
Oh! Quem dera accompagnami a thisira
Que semelha no mar - doudo cometa!
Albatros! Albatros! una guida per l'oceano,
Tu, come assonnato dai nuvens tra le gazas,
Elimina i dolori, Leviathan do espaço,
Albatros! Albatros! dammi queste maniglie.
II
Che importa nauta o berço,
Dov'è filho, cosa seu lar?
Ama una cadencia do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Cantare! che da morire è divino!
Resvala o brigue à bolina
Come un golfinho veloce.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Così vago che lascia após.
Do Espanhol come cantilenas
Requebradas de langor,
Lembram come ragazze brune,
Donne andaluse in fiore!
Da Italia o filho indolente
Canta Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Rilascia i versi del Tasso,
Insieme alle lave do vulcão!
O inglese - marinheiro freddo,
Che anno per nascere non per essere raggiunto,
(Perché in Inghilterra è una nave,
Quel Deus na Mancha ancorou),
Io governo in terre gloriose,
Lembrando, orgoglioso, storie
Da Nelson e da Abukir.. .
O Francês - predestinato -
Canta os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Tu marinheiros elleno,
Che un vaga jônia criou,
Bellissimi pirati marroni
guasta quel taglio Ulisse,
Homens che Fídias talhara,
Canterò un rumore chiaro
Versi che Omero gemella...
Nauti di tutte le piaghe,
Sai quanto vago
Come fanno le melodie céu! ...
III
Desce de espaço imenso, o águia do oceano!
Scendi di più... inda mai... Non posso olhar umano
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Più che un vecchio lì... Che quadrato di amarezza!
É canto funerario... Che figure cupe! ...
Che cena infame e vile... Meu Deus! Meu Deus! Che orrore!
IV
Era un suono dantesco... o tombadilho
Che tu dia luzernas avermelha o splendore.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... stella di acoite...
Legioni di neri come un rumore,
Orrendo da ballare...
Donne nere, sospendendo le tette
Crianças magro, le cui bocche pretas
Dai o sangue giorni in più:
Outras ragazze, più nuas e spaventate,
Nessun tumulto di spettri trascinati,
Em ânsia e mágoa vãs!
Ride di un'orchestra ironica e stridula...
E dà un fantastico giro alla serpentina
Faccia doudas spirais...
So che arches velho, non so chão resvala,
Ouvem-se urla... o chicote estala.
E voam mais e mais ...
Pregaci elos de uma só cadeia,
Una multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva delirio, altra enlouquece,
Outro, ciò che i martiri brutalizzano,
Canto, geme e ri!
Nessun accordo o capitano manda a Manobra,
E apos phyting o ceu che si dispiega,
Tão puro su o mare,
Dico che fumo tra i densi nevoeiros:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
Ride di un'orchestra ironica e stridula.. .
E dà un fantastico giro alla serpentina
Faccia doudas spirais...
Qual um dantesco suona come ombre voam...
Urla, ais, maledice, prega ressoam!
Ehi, Satana...
V
Senhor Deus due sfortunati!
Di', va', Senhor Deus!
È loucura... So che è vero
Tanto horror perante os céus?!
Ó mar, perché non spegni?
Co'a spugna di tuas vagas
Dal tuo manto questa sfocatura...
Astro! rumori! tempeste!
Rolai dare immensità!
Varrei os mares, tufão!
Quem são questi sfortunati
Che non riusciamo a trovare in te
Più che ridere con calma dà turba
Cosa eccita fúria do algoz?
Quem sa? si schianta,
È vaga à pressa resvala
Come un complice fugace,
Perante a noite confusa...
Dì-o tu, Musa severa,
Musa libera, audace...
São os filhos do deserto,
Saluta la moglie di terra alla luce.
Dove vive in campo aperto
Un tribo dos homens nus...
São os guerreiros ousados
Cosa mangiate tigri incazzate
Combatti in solidão.
Ontem semplice, forte, bravo.
sfoglio miserabili scramblers,
Sem leggero, sem ar, sem ragione.. .
São mulheres desgraçadas,
Come Hagar o foi também.
Che sei sedentario, rotto,
Di lunga... bem longe vem ...
Tracciare con diversi passaggi,
Filhos e algemas ci arma,
N'alma - lacrime e felice ...
Come l'agar saltato in padella così tanto,
Quel nem o leite de pranto
Devi dare per Ismaele.
Le infinite aree,
Tu non dai a palmeiras alcun paese,
Nasceram graziose crianças,
Viveram moças gentis...
Vai un giorno in una roulotte,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus, o choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte...
... Adeus, tesoro... adeo...
Depois, o vasto areale...
Depois, o oceano di pó.
Depois nessun orizzonte immenso
Deserti... solo diserzioni...
E a fome, o cansaço, un quartier generale...
Ai! come infelice che produce,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga a place na cadeia,
Mas o sciacallo su areia
Acha um corpo da rosicchiare.
Ontem a Serra Leoa,
Alla guerra, a caça ao leão,
O mi addormento a tutti
Singhiozzo come tendas d'amplidão!
Navigare... o porão nero, fondo,
Infettare, aprire, imundo,
Tendo ad affliggere per il giaguaro ...
Sono sempre tagliato fuori
Capelli che strappo da un defunto,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem piena libertà,
Per votare per procura...
Navigare... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Ti accendi con la stessa corrente
- Ferro, squallido serpentino -
I fili della raschiatura.
E assim zombando da morte,
Dança a lugubre coorte
Ao som do açoute... Irrisao...
Senhor Deus due sfortunati!
Dimmi, Senhor Deus,
Era delirante... So che è vero
Tanto orrore perante os céus...
Ó mar, perché non spegni?
Co'a spugna di tuas vagas
Hai questo mantello borrão?
Astro! rumori! tempeste!
Rolai dare immensità!
Varrei os mares, tufão! ...
SEGA
C'è um povo che un prestito bandeira
Ad assumersi tanta infamia e vigliaccheria...
E deixa-to transform-se nessa festa
Nel manto impuro di baccante fredda...
Meu Deus! mio Deus! più di bandeira è questo,
Quanto è impudente na gávea tripudia?
Silenzio. Musa... chora, e chora così tanto
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
Che una brezza dal Brasile beija e balança,
Banner che racchiude la luce del sole
E come le promesse divine danno speranza...
Tu che dai alla guerra la libertà dagli apostoli,
Promuovi due eroi na lança
Prima che tu abbia rotto una battaglia,
Possa tu servire um povo de mortalha...
Atroce fatalità che è mente magica!
Spegni quest'ora o brigue world
O trilho che Colombo apre vago,
Come um iris non bastone profondo!
Sempre più infamia... Da eterea peste
Alzati, eroi fanno Novo Mundo!
Andrada! inizia questo pendão due are!
Colombo! data a porta dos teus mares!
Formato in Lettere presso la Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro (2010), Master in Lettere presso l'Università Federale di Rio de Janeiro (2013) e doutora in Studi di Cultura della Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro e dell'Università Cattolica Portoghese di Lisbona (2018).
