6 cronache curtas con interpretazione

Genere letterario piuttosto vario studiato in Brasile, il cronico è un tipo di testo solitamente breve che utilizza linguaggi semplici e accessibili. I suoi temi consueti sono correlati come contesto di produzione quotidiano, ortografico o socioculturale e politico.

In quanto cronache possono anche assumere diverse funzioni: ad esempio, possono essere descrittive, umoristiche, giornalistiche, liriche o storiche.

1. Furto de flor, Carlos Drummond de Andrade

Furtei un fiore daquele jardim. O porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Trouxe-a per la casa e metterlo senza scaglie con acqua. Logo Sentivo che non era felice. O fiocco va bevuto, e il fiore non va bevuto.
Passei-a per il bicchiere, e ho notato che mi ha ringraziato, rivelando la sua delicata composizione. Quante cose nuove hanno un fiore, contempleremo bene. Essendo l'autore del furto, ne assume l'obbligo di conservazione. Ho rinnovato l'acqua del bicchiere, ma il fiore del pallore. Ho temuto per la sua vita. Non ho ripristinato il giardino ao. Nem a cui fare appello o dottore das fiori. Eu a furtara, eu a via morrer.

instagram story viewer

Já murcha, e com a particolari cor da morte, ho colpito le dodici e mi è stato depositato il non giardino onde sbottonarsi. O porteiro era attento e repreendeu-me:
- What idéia a sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!

Um due più famosi della letteratura nazionale, Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) è principalmente piantato per la sua poesia senza tempo. Contudo, o autore, ha anche scritto grandi testi in prosa, come qui presentiamo.

Una famosa cronaca è stata pubblicata in un'opera Contos Plausíveis (1985) fa parte di uma ação simples, um episodio di tutti i giorni che finisce per provocare pensieri e sentimenti profondi.

Num gesto spontaneo, o homem colhe uma flor do jardim. I giorni successivi, l'accompagnamento o il suo processo di scomposizione, l'essere sollevati per pensare a un passare del tempo, fragilità e evento della vita.

Fidati anche di noi grandi poesie di Carlos Drummond de Andrade.

2. O pavão, Rubem Braga

Considero la gloria di un pavão che ostenta lo splendore dei suoi nuclei; é un lusso imperiale. Ma sto leggendo libri; Ho scoperto che quei nuclei non esistono tutti in area di rigore. Non ci sono pigmenti. O che ci siano minuscole palline d'acqua in cui la luce è frammentata, come un prisma. O pavão é um arcobaleno di piume. Ritiene che questo sia il lusso di un grande artista, raggiungere il massimo delle sfumature come il minimo degli elementi. Dell'acqua e della luce del volto del suo splendore; il suo grande mistero e semplicità.
Considera, infine, che assim é o amore, oh! minha amato; di tutto ciò che suscita e splendido e brividi e delirio nella mia esistenza solo meus olhos ricevendo la luce di teu olhar. Mi carica di gloria e ha un viso magnifico.

Rubem Braga (1913 - 1990), nominato come uno dei due più grandi cronisti brasiliani, ha pubblicato decine di libri del genere, contribuendo a definire il nostro Paese.

Oppure il testo che abbiamo selezionato è stato scritto nel 1958 e integra il lavoro 200 Cronache Escolhidas (1978), una colletânea che raccoglie gli scritti più famosi prodotti tra gli anni 1935 e 1977. Qui, partiamo da un curioso scoperto sull'animale noto per la sua bellezza.

Na verdade, come cores dos pavões non dipende dai tuoi dolori, ma dal modo in cui la luce viene riflessa da essi. Isso leva o autore per fazer considerazioni su da allevamento artistico e all'importanza dà semplicità.

Logo depois, usa una metafora per rivolgersi a una donna che ama e si confronta con il proprio animale. Dichiarando che la sua luminosità dipende, modella il modo in cui ne viene olfatto, sublinha delizioso essere amato, alla felicità e alla fiducia che è così che ripercorre la nostra vita.

3. Per favore non distrarti, Clarice Lispector

C'era una leggera ubriachezza nel camminare insieme, una gioia come quando si sedette alla sua gola un po' secca e si vede che per l'ammirazione era socchiusa: si respirava da prima o da chi stava davanti, e questa sede era proprio annaffiali. Percorrere strade e vie falando e arrendersi, falavam e riam per dare materia e peso alla lievissima ubriachezza che fu per la gioia della loro sede. A causa delle macchine e delle persone, a volte vengono toccate, e l'anno per toccare - al quartier generale e alla graça, ma come águas são uma bellezza del buio - e ao tocco brilhava o brillantezza d'acqua da loro, in bocca ficando un po' più secco di ammirazione. Come ci ammireranno saranno insieme! Até che tutto si è trasformato in não. Sei stato trasformato in non quando volevano la stessa gioia da loro. Então a grande balla due errori. O cerimoniale di parole sbagliate. Cerca di non andare, come non si gira, lui che c'era, non tanto. Non tanto che lui fosse lì. Tutto errou, e c'era una grande poesia di ruas, e quanto più erravam, più con volere ruvidità, sem um sorriso. Tu solo perché stavamo prestando attenzione, solo perché non eravamo del tutto distratti. Questo perché, improvvisamente esigente e duro, volevo fare quel já tinham. Tutto perché volevo dare um nome; perché volevo essere, chi ero. Così apprendo che, se non sono distratto, o non chiamo, devo uscire di casa per poter fare una chiamata, e quando finalmente chiamo, o esco, aspetto un po'. Tutto, tutto perché non saremo più distratti.

Pubblicato nel lavoro Per Não Esquecer (1978), si tratta di due brevi testi pieni di lirismo che segnano la carriera letteraria di Clarice Lispector (1920 - 1977), além dos seus inesquecíveis romances.

In "Non saremo distratti" troviamo due personagens sem nome; pela semplice descrizione di due eventi, arriviamo a percepire che lo è um casal apaixonado. Non mangio, è evidente o entusiasta quando passo per la città, totalmente immerso nella conversazione e in presenza di un altro.

Contudo, così coisas fu improvvisamente alterato, irrimediabilmente. Quando smetterò di approfittare di questo momento recriar la felicità inizialeLe tue aspettative sono frustrate: ho avuto un equivoco, non riesco più a comunicare.

Questo ritaglio dalla vita quotidiana illustra o inizia e finisce in un dipinto, mostrando la delicatezza dei legami umani e il modo in cui le nostre ansie e pressioni possono danneggiarli.

Fidati anche di noi testi più poetici di Clarice Lispector.

4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo

Na festa dos 34 anos da Clarinha, o suo marito, Amaro, ha tenuto un discorso molto applaudito. Ha dichiarato di non aver scambiato la sua Clarinha con due su 17, sai perché? Perché Clarinha aveva 17 anni. Tinha a vivacidade, o freschezza e, deduzia-se, o somado fervore sessuale di duas adolescenziali. No car, depois da festa, o Marinho ha commentato:
- Bello, o il discorso di Amaro.
- Non ho due mesi per separarli da Nair.
- O cosa?
- Marito, quando ho iniziato a lodare molto la donna ...
Nair deixou non sarà tutte le implicazioni della doppiezza maschile.
- Sempre più sembrano sempre più noiosi - protestò Marinho.
- Esattamente. Apaixonados demais. Lembra o cosa stai dicendo quando Janice e Pedrão vengono a camminare da me dato?
- Stesso ...
- Sei sposato da anni e all'improvviso ho iniziato ad andare via dato? Come in amore? Ali tinha coisa.
- Stesso ...
- E não deu outra. Divorzio e contenzioso.
- Voce tem razão.
- E o Mário con il rapporto di Marli? Da un'ora all'altra? Beijinho, beijinho, “grande donna” e scoprirò che questo caso con il manager dà la loja.
- Você acha, então, que o Amaro te outra?
- Outras.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, Nair. Nenhum homem faccia dichiarazione uma daquelas assim, se altri motivi.
- So di avere ragione.
- Sei sempre la ragione, Nair.
- Sempre, no sei.
- Sempre. Sei intelligente, sensibile, perspicace e sempre al volo. Você é uma mulher formidavel, Nair. Per un po' era solo fuori, dentro la macchina, o due gomme non sull'asfalto. Ai Nair perguntou:
- Bruciala, Marinho?

Luís Fernando Veríssimo (1936), uno dei due più famosi cronisti brasiliani contemporanei, è noto per l'umorismo che caratterizza i suoi testi. Una cronaca "Beijinho, beijinho", attraversata dalla satira e dalla critica sociale, è un buon esempio del suo stile.

Nela ha partecipato a una conversazione di un casal, Nair e Marinho, su un evento di amici. O atmosfera di romanticismo tra Amaro e Clarinha vira fonte de intrighi e flaccidi, suscitando sfiducia.

Fingendosi marito, Nair rivela che achou o comportamento esagerato e suspeito: lodare anche sua moglie, o un altro dovrebbe nascondere qualcosa. Per testare la sua teoria, iniziò a citare diversi casi di età adulta che non si verificavano in nessuna cerchia di loro amici.

Oppure il marito, convinto dall'argomento, inizia a lodare la sua perspicácia, fazendo mentre Nair presume che anche lui venga portato. Attraverso un tom comico o un testo expressa uma visione cinica su o matrimonio e come relazioni durature.

Fidati anche Le cronache più divertenti di Luís Fernando Veríssimo.

5. Conversinha mineira, Fernando Sabino

- É bom mesmo o cafezinho daqui, amico mio?
- Sei dizer não senhor: non bevo caffè.
- Você é dono do café, non sai cosa dire?
- Nessun oggetto rivendicato da não senhor.
- Então dammi il caffè com leite, pão e manteiga.
- Café com leite è solo per sem leite.
- No tem leite?
- Hoje, não senhor.
- Perché lo guardo?
- Perché lo guardo o lo leggo.
- Ontem ele veio?
- Ontem no.
- Quando lo vedi?
- Tem dia certo não senhor. A volte è vero, a volte no. So che non ho visto che sarei stato lì.
- Più ali forum è scritto "Leiteria"!
- Ah, è così, sim senhor.
- Quando viene letto quel testo?
- Quando o leiteiro vem.
- Tem ali um ragazzo che mangia coalhada. É feita de que?
- O cosa: coalhada? Então o senhor no sai cos'è feita a coalhada?
- Bene, você ganhou. Ho rintracciato un café com leite sem leite. Escuta uma coisa: Come andrò in politica qui nella tua città?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- Quanto tempo resta qui Senhor?
- Vai da quindici anni. Isto é, non posso una garanzia con certezza: un po' di più, un po' meno.
- Já dava per sapere come vado a situazione, não acha?
- Oh, o senhor fala da situção? Dì che vai bem.
- Per quale festa? - Per tutte le parti, a quanto pare.
- Vorrei sapere che vincerò le elezioni qui.
- Eu anche gostaria. Uns falam que é um, outros falam que outro. Nessa messida...
- E o Prefetto?
- Che cos'è, o Prefeito?
- Come stai o Prefeito daqui?
- O Prefetto? Questo è colui che lo falam.
- Che cos'è?
- Eliminare? Uai, questo è tutto quel falam de tudo quanto é Prefect
- Você, certamente, já tem candidato.
- Quem, eu? Stai aspettando le piattaforme.
- Più elemento o ritratto di un candidato dipendente sul muro, che storia è?
- Dove, Alì? Uê, persone: penduraram isso aí ...

Fernando Sabino (1923 - 2004), scrittore e giornalista nato a Belo Horizonte, affronta un bellissimo viaggio con le sue origini nella cronaca "Conversinha mineira".

Oppure testo pubblicato nell'opera A Mulher do Vizinho (1962) usa un registro linguistico abbastanza vicino all'oralidade, riprodurre una conversazione banale.

Ecco cosa richiami l'attenzione a non dialogare con le risposte strane alla donazione dell'establishment che sembra non essere consapevole di quello che stai facendo.

Inoltre, non sei interessato alla tua attività, deviando le varie quest che vengono piazzate, inoltre non viene importato come situazione politica fare locale e preferibilmente non prendere posizione.

6. Bella te stessa, Martha Medeiros

Quando una donna è davvero carina? Nessun momento em que sai do cabeleireiro? Quando è numa festa? Quando posa per una foto? Clicca, clicca, clicca. Sorriso amarelo, postura artificiale, performance per il pubblico. Siamo carini quando nessuno ci vende.
Colpire nessun divano, come una scarpa per adattarsi a casa, una camicetta senza un bottone, le gambe avvitate su un altro, o Cabelo caindo de qualunque jeito capelli ombro, preoccupazione nenhuma o batom resistiu o non lungo passaggio della giornata. Um livro nas mãos, o mi perderò in tante parole, sarò scoperto. Carino.
Camminando pela rua, sole cocente, con le maniche della camicetta fisse, il collo in fiamme, o i capelli ritti con i capelli cattivi, una serie di disapprovazione dei capelli Ritardo dell'autobus, centinaia di persone che attraversano, nessuno che trasporta no, lei piega la testa come palma da mão, bambina sobrancelha come te dita. Perfetto
Saindo do banho, un asciugamano abbandonato no chão, o corpo ainda úmido, così come disimballaggio o espelho, crema idratante per le gambe, deodorante, Un ultimo minuto di relax, c'è un giorno dentro per correggere e anche che una porta do banheiro per aberta já não sarà più dona de si stesso. Lavarsi i denti, cuspide, sciacquare in bocca, respirare profondamente. Spettacolare.
Dentro il teatro, le luci sono spente, o rido da solo, scandalizzato, quindi più applaudendo a cena aperta, sem comandi, il tuo tronco che si sposta-so quando una fala surpreende, gargalhada que no È vincolato, non obbedisce adequação, gengiva à show, la sua spalla di lato non la spalla di lato, entrambi rivolti in avanti, con la mia bocca che copre la mia bocca con un breve accesso di timidezza a causa di tanto felicità. Ehm sonho.
O l'auto parcheggiata al pressas numa rua unknown, un urgente bisogno di schiantarsi a causa di una musica o di una lembrança, Una testa in corsa o un volante, le lacrime brucianti, le fartas, un lenço di carta assaggiato nella borsa, o il naso attaccato, le dita pulizia come pales, o specchietto retrovisore accusandoti dei vermelhos e lo stesso servendo anche da protezione, io sono qui come te, solo questo è Vendo. Bello.

Inviato em Vita Coisas (2005), "Bonitas mesmo" è una cronaca ispiratrice di Martha Medeiros (1961), scrittrice e poetessa contemporanea nata a Porto Alegre.

Com um olhar attento e critico, o testo começa per commettere e commentare as presse estetiche che le donne sono soggette alle varie collezioni che esistono intorno al loro aspetto.

Presentando la sua definizione di vera bellezza, l'autore prende le distanze dalle tasse sociali e da due genitori ridotti. Secondo ela, siamo ancora più belli quando siamo confortanti, quando non ci preoccupiamo com isso.

osservando e esaltando i gesti quotidiani Questi sono i più comuni, l'autore traça un elogio al potere femminile che esiste in ognuno di noi e si sposa molto bene con l'immagine di ogni uma.

Cogli l'occasione per vedere anche:

• Account popolari commentati
• Commentato melhores brasiliano contos