6 divertenti cronache di Luis Fernando Veríssimo commentate

Luis Fernando Veríssimo è uno scrittore gaucho che è stato riconosciuto per le sue famose cronache. Solitamente si usa l'umorismo, i suoi brevi testi trazem storie che trattano della vita quotidiana e dei rapporti umani.

Su una cronica come linguagem, o proprio autore definisce:

Una cronaca è un genere letterario indefinito, in cui si inserisce, dall'universo a o da noi, e le persone approfittano di questa libertà. Più per scrivere qualcosa che pago o tutti i giorni è difficile. Quella storia che brucia o seu quintale sta cantando o il mondo non è sostenuto. Di più dipende dal quintale, ovviamente.

1. per metamorfosi

Un giorno uno a buon mercato ha accettato e ho visto che ero diventato un essere umano. Cominciai a mischiare le gambe e vidi che solo quattro, che erano grandi e pesanti e difficili da articolare. Niente più antenne. Volevi emettere un po' di sorpresa e vuoi deu um grunhido. Come altri fugiram economici terrorizzati per dopo il cellulare. Voleva seguirli, ma non dietro il cellulare. Oppure il suo secondo pensiero è stato: "Che orrore... devo finire per mangiare questi economici..."

instagram story viewer

Pensare, per l'ex a buon mercato, era una novità. In precedenza ha seguito il suo istinto. Agora aveva bisogno di ragionare. Fez è una specie di mantello con una tenda che dà alla stanza per coprire il suo torpore. Saiu pela casa e ha trovato un guardaroba numero quattro, e nele, vestito da baixo e un vestito. Olhou-se not spell e achou-se pretty. Per un ex a buon mercato. Maquiou-se. Tutti costano poco, ma le donne hanno bisogno di valorizzare la loro personalità. Adotou um nome: Vandirene. Più tardi scopro che non è abbastanza. Quale classe di rilevanza?… Tinha educação?…. Referenze... Ho avuto un sacco di custodia come faxineira. La sua esperienza poco costosa gli dà accesso a soggetti scarsamente sospesi. Era un boa faxineira.

Era difficile essere persone... avevo bisogno di comprare cibo eo dinheiro não chegava. Nel modo più economico possibile, sono state utilizzate molte antenne, ma non esseri umani. Conhecem-se, namoram, brigam, fazem as pazes, risolutivo di sposarsi, hesitam. Sarà quello o dinheiro darà? Procurati una casa, mobili, elettrodomestici, biancheria da letto, tavola e bagno. Vandirene casou-se, teve filhos. Lutou muito, rapporto. Righe no Istituto Nazionale di Previdenza Sociale. Pouco leite. O un marito non coinvolto... Alla fine hai vinto alla lotteria. Quasi quattro milioni! Tra quelli economici, non ci sono più di quattro milioni di dollari senza differenza di faccia. Ancora Vandirene Mudou. Empregou o dinheiro. Bairro Mudou. Ho comprato una casa. Passou vestirsi bene, mangiare bene, prendersi cura di dove põe o pronome. Sottotitoli di classe. Assumi un bambino ed entri alla Pontificia Università Cattolica.

Vandirene un giorno accettò e vide che la tinha diventava a buon mercato. Il suo penultimo pensiero umano fu: "Meu Deus...La casa è stata dedicata due giorni fa...". Il suo ultimo pensiero umano era che i suoi soldi servissero a finanziare e che cosa avrebbero usato suo marito, suo fratello legale o sua moglie. Lascia cadere i capelli dal letto e corri dietro a un cellulare. Non ho pensato più a niente. Era puro istinto. Morreu cinque minuti di depois, più altri cinque minuti felici della sua vita.

Kafka non significa niente per quelli a buon mercato ...

Nessa funziona, Veríssimo ci presenterebbe come una narrazione avvolgente, che associa l'umorismo a un personaggio filosofico e interrogativo.

Si fa riferimento all'opera metamorfosi di Franz Kafka, na che um homem si trasforma in uno a buon mercato.

Nel frattempo, qui avviene una trasformazione inversa, essendo una a buon mercato che si umanizza, diventando donna.

Hai davvero trovato un modo per affrontare questioni importanti sulla società e sul comportamento umano. Questo perché in ogni momento c'è evidenza o contrasto tra oistinto contro o ragionamento.

Lo usa a buon mercato come simbolo di irrazionale, più per o screditare le complicazioni presenti nella vita ogni giorno due esseri umani, ci troviamo di fronte a pensare a loro come la propria esistenza e nossos costumi são complesso. Isso si accentua attraverso l'umile ceto sociale in cui una donna è inserita.

Un depois a buon mercato che diventa umano, diventa chamar Vandirene e trova lavoro come faxineira, attraversa problemi Finanze e vita quotidiana tipica delle donne della classe bassa, ma con un colpo di lotteria si vince alla lotteria e si diventa ricchi.

Nessa passaggiom, o autore deixa, inteso come miglioramento che un povero riesce ad ascendere socialmente, ponendo un Supponiamo che qualcuno lavorerà molto, diventerà ricco, Pois Vandirene havia combattuto, ma hai soldi solo quando li colpisci lotteria.

Alla fine, la donna un giorno acconsente e il cirripede che era stato da poco trasformato in un insetto, era solo un impulso, non c'erano più problemi e, del resto, la felicità era completa.

Questa conclusione suggerisce che alla fine dell'anno tutte le persone danno la vita perdendo ugualmente conoscenza. Trasmutando in puro istinto, cosa o cosa dinheiro que ganharam o no nella vita já not face o meno senso.

2. Incidente a Casa do Ferreiro

Pela janela è visto in una foresta con macachi. Ogni um no seu galho. Dois ou três olham o rabo do vizinho, ma soprattutto, abbi cura di te. C'è anche una strana muffa, mossa dalle acque passate. Capelli uccisi, apparentemente persi - non ho un cucciolo - Maomé passa sulla strada della montagna, per evitare un terremoto. Dentro la casa, o filho do enforcado e o ferreiro tomam chá.

Ferreiro - Nem só de pão vive o homem.
Filho do enforcado - Comigo é pão, pão, queijo, queijo.
Ferreiro - Um sanduiche! Você è com a faca e o queijo na mão. Attento.
Filho do enforcado - Perché?
Ferreiro - É uma faca de two gumes.
(Entra o non vede).
Cego - Non voglio vedere! non voglio vedere!
Ferreiro - Tirem esse cego daqui!
(Entra o salva come bugiardo).
Guardiano (incriminato) - Peguei o bugiardo, mas o coxo fugiu.
Cego - Non voglio vedere!
(Inserisci il venditore di pombas come pomba na mão e duas voando).
Filho do enforcado (interessato) - Quanto ogni pomba?
Venditore di zucca - Esta na mão é 50. Come duas che volano eu faço per 60 o addirittura.
Cego (camminando in direzione del venditore di pombas) - Non mi ha mostrato che non voleva vedere.
(O cieco si scontra come un venditore di pombas, che a lungo a pomba che tinha na mão. Agora são três pombas che sorvola il tetto della casa).
Ferreiro - Esse cego sta diventando pior!
Guarda - Eu vou back do coxo. Abbi cura di essere un bugiardo per me stesso. Amarrem com uma corda.
Filho do enforcado (com raiva) - Na minha casa você não diria isso!
(O mantieni la confusione, ma risolvi a non rispondere. Seguirono Sai pela porta e volta em).
Guarda (para o ferreiro) - Tem um povero aí fora que quer falar como você. Qualcosa su un'esmola molto grande. Sembra sospettoso.
Ferreiro - É una storia. Bruciando anni poveri, presta a Deus, più di quanto abbia esagerato.
(Entra o povero).
Povero (per o ferreiro) - Olha qui, doutor. Essa esmola que o senhor deu. O cosa vuole o cosa vuole il senhor? No sei no. Dai alla diffidenza...
Ferreiro - È bem. Datelo a Esmola e colpite una bomba.
Cego - Essa eu nem voglio vedere...
(Entra o commerciante).
Ferreiro (per o commerciante) - Foi bom você chegar. Mi aiuta a legare o a mentire come un... (Olha para o filho do enforcado). Legare o mentire.
Mercador (com a mão back da orelha) - Hein?
Cego - Non voglio vedere!
Mercador - O cosa?
Povero - ho capito! Peguei uma pomba!
Cego - Non mostrarmelo.
Mercador - Come?
Poveri - Agora sta solo tirando uno scheletro di ferro che faço a galeto.
Mercador - Hein?
Ferreiro (perdendo la pazienza) - Me dêem uma corda. (O filho do enforcado vai embora, furioso).
Povero (per o Ferreiro) - Uno sputo di ferro mi frega?
Ferreiro - Nesta casa só tem espeto de pau.
(Uma pedra fura o telhado de vidro, ovviamente stirato con i capelli tesi, e colpisce il fulmine del bugiardo. O liar sai mancando pela porta enquanto as duas pombas voam buraco hair not telhado).
Bugiardo (prima di saiir) - Agorà voglio vedere chi continua a picchiarmi!
(Entra o ultimo, da tapa-olho, pela porta da dietro).
Ferreiro - Come sei arrivato qui?
Ultimo - Arrombei a porta.
Ferreiro - Devi strappare un lucchetto. Di pau, ovviamente.
Ultimo - Vim avverte che já é verão. Non ho visto più due Andorinha volare laggiù.
Mercador - Hein?
Ferreiro - Não era Andorinha, era pomba. Sono economici.
Povero (per o ultimo) - Ei, você aí de um olho só ...
Cego (prostrandosi-se ao chão per inganno davanti al mercante) - Meu rei.
Mercador - O cosa?
Ferreiro - Chega! Chega! Tutto per i forum! A porta da rua é serventia da casa!

(Tutti si precipitano alla porta, minore o cieca, che va dall'incontro al muro. Più o ultima protesta).
Ultimo - Parem! Eu serei o primo.
(Tutti come l'ultimo fronte. O il cieco torna indietro).
Cego - Meu rei! Meu rei!

Incidente a casa do ferreiro tracciato una storia cheia di riferimenti a dites popolari brasiliani. È da meio due proverbios che Luis Fernando Veríssimo affronta un testo marcato capelli assurdi e capelli comici.

Logo no início ci fa percepire un narratore-osservatore che non ci crede o un cenário em che diventa storia. O espaço-tempo já ci rivela un'atmosfera illogica e senza tempo, dove le acque del passato muovono un moinho e i macachi si prendono cura della propria coda, ciascuno um no seu galho.

Os personagens principais são o “ferreiro” (riferito a “nella casa di ferreiro o espeto é de pau”) e o “filho do enforcado” (riferito a “nella casa di enforcado non fala em corda”).

Altre persone stanno emergendo in pochi anni, come un cieco, un venditore, una guardia, un bugiardo, un timoniere, un povero, un mercante eo "ultimo". Tutti sono legati a canzoni popolari e insieme nella stessa narrazione creano un'atmosfera teatrale e satirica.

Per la mia comprensione del testo, si spera che il lettore abbia la conoscenza dei due provérbios citati. Per questo il cronico diventa anche una sorta di "piada interna" per il povo brasiliano.

Per saperne di più sui provérbios, leggi: Dites popolari e significati seri.

3. Cuia

Lindaura, receptionist dell'analista Bagé - secondo, "più prestigiosa di me de noiva" - ha sempre una chaleira con acqua calda pronta per o mate. Oppure l'analista vuole offrire il chimarrão ai suoi pazienti e, come dice lui, "chattare di passaggio, che loucura no tem microbio". Un giorno ho inserito un nuovo paziente, non ho consultato.

- Ciao, tchê - saudou o analista. - Non allargarti più.
O moço deitou non aveva una coperta come pelego e l'analista foi logo lha raggiunto cuia com erva nova. O moço ha osservato:
- Cuia mais linda.
- Cosa molto speciale. Deu meu primo paziente. O colonnello Macedônio, la banda di Lavras.
- Un cambiamento di cosa? - Volevo sapere o ragazzo, succhiare una bomba.
- Beh, era variabile, pensando che fosse metade homeme e metade cavalo. Curei o animale.
- Oigalè.
- Ho detto che non è stato importato, perché ne valeva la pena. Una famiglia che encrencou mangia sterco dentro casa.
- Al putcha.
O moço deu outra chupada, depois esaminò la cuia con più cura.
- Barbarie indurite. - Tambem. Più usato del pronome obliquo nella conversazione del professore.
- Oigate.
E a tutti questi o moço non tornato a cuia. O analista perguntou:
- Altro o cosa ha disegnato qui, indio velho?
- É questa mania che eu tenho, doutor.
- Pos discarica.
- Gusto di roubar come coisas.
- Sim.
Era cleptomania. Oppure il paziente continuava a fallire, più o più analista.
Estava de olho na sua cuia.
- Passa - disse o analista.
- Nao passa, dotor. Ho questa mania da piá.
- Vai a cuia.
- O il senhor può guarirmi, doutor?
- Primeiro torna a cuia.

O moço returnu. Daí para diante, unico analista tomou chimarrão. E ogni volta che il paziente si allunga o si braccia per ricevere una cuia de volta, mi darà un coperchio.

O piccolo testo sulla faccia del libro O Analista Bagé (1981), nessuna qualifica o scrittore appare come il protagonista di uno psicoanalista gaucho che non si alza per prendersi cura della salute mentale delle persone.

Isso perché o personagem è piuttosto rude e grosseiro, espongo sotto forma di caricatura alcune caratteristiche e stereotipi associati o familiari del paese. O che dà o prende surpreendente e risível da historia é o contrasto tra personalità e professao do homem, pois per essere un terapeuta devi capire e capire, o che sicuramente o analista di Bagé não tem.

In nessun dialogo possiamo osservare alcune parole tipiche del vocabolario gaucho, come “piá” (menino), “charlar” (conversare), “oigalê” e “oigatê” (che denota spavento e sorpresa). Una "cuia", che mi dà o non mi dà un testo, non mi dà il contenitore usato per bere o chá mate, molto comune tra i gaúchos.

Questo è il personaggio più noto di Luis Fernando Veríssimo, che ha contribuito a rendere famose le sue cronache.

4. O Homem Trocado

Oppure homem accetta di dare l'anestesia e olha em volta. Ainda è nella sala di risveglio. C'è un'infermiera dalla tua parte. La domanda era foi tudo bem.

- Tudo perfeito - disse all'infermiera, sorrindo.
- Sto facendo questa operazione...
- Perché? Non c'era nenhum scogliera.
- Mangio, c'è sempre una scogliera. La vita di Minha è stata una serie di inganni... E dicci che começaram com seu nascimento ti inganna.

Ho un baby truck non berçário ed è stato allevato per dieci anni da un casal de orientais, che non capirà mai il destino di terem a clear filho come round olhos. Scoperti o sbagliati, i forum sono vissuti come il tuo vero paese. Ou com la tua vera mãe, pois o pai lascerà la donna depois che questa non si ricorda di spiegare o la nascita di un bambino chinês.

- E o mio nome? Un altro inganno.
- Seu nome não é Lírio?
- Doveva essere Lauro. Non hanno tradito nemmeno una lettera e... Ti hanno ingannato.

Na escola, visse ricevendo punizione capelli che non mi fazia. Fizera o vestibolare come successore, ma non potrai entrare in un'università. Oppure il computer verrà truffato, non apparirà nell'elenco.

- Per anni ho contato il mio numero di telefono con cifre incredibili. Non più speso che pagare più di R $ 3 mila.
- O senhor não faz chamadas interurbani?
- Eu não tenho telefono!

Conhecera sua mulher con l'inganno. Ela o confondere come un altro. Non siamo felici.

- Perché?
- Ela mi tradisce.

Fora imprigionato per inganno. Parecchie volte. Recebia intimações per pagare dívidas che não fazia. Até tivera uma brief, louca alegria, quando ouvira or doctor dizer: - O senhor è disilluso. Ma era anche un inganno medico. Non era nemmeno così grave. Una semplice appendicite.

- Dici che l'operação è stata bem ...
Un'infermiera parou de sorrir.
- Appendicite? - Perguntou, esitante.
– É. Un'operazione era sparare o appenderlo.
- Non era per barattare per sesso?

Nesse testo, o scrittore, ci introduce o dialoga tra un paziente che ha appena eseguito un'operazione e un'infermiera. Oppure homem si chiede a chirurgia correu bem, ao che mulher risponde che sim.

Da quel momento la paziente iniziò a raccontare una serie di inganni avvenuti nel suo costume di vita, a cominciare dalla maternità.

Sono fatti così assurdi che ci portano a trovare la grazia ea provare compassione per il personaggio. Nota che ogni volta ci "tradivamo" come piccoli aneddoti nella narrazione.

Una parola importante per comprendere il carattere comico del testo e "deluso", che è falada come senso di "condannato a morte", ma può anche essere inteso come tivesse o potere di "disinnescare" che si manifesta nella vita di casa.

L'ultimo anno, Luis Fernando Veríssimo surpreende più una volta o leitor, quando l'infermiera rivela di più um Inganno, e ancora irreversibile, l'operazione eseguita o il sesso del soggetto è stato scambiato senza soubesse.

5. Dois mais dois

Oppure Rodrigo non capiva perché avesse bisogno di imparare la matematica, perché la sua mini calcolatrice conterebbe tutto per lui, il resto dà vita, e poi il maestro decise di raccontare una storia.

Contou alla storia del supercomputer. In questo giorno, tutti i computer del mondo saranno unificati in un unico sistema e il centro del sistema sarà in qualche città del Giappone. Tutte le case del mondo, tutti i posti del mondo, finisci con il Supercomputer. Come le persone usano o Supercomputer per gli acquisti, per le commissioni, per le prenotazioni dei voli, per le indagini sentimentali. Per te. Non saranno più necessari orologi individuali, libri o calcolatrici portatili. Non c'è bisogno di studiare di nuovo. Chiunque voglia sapere quale cosa rimarrà nella memoria del Supercomputer, alla portata di quale. In millesimi di secondo, una risposta alla query sarà sul Web più vicino. E ci saranno bilhões di tessuti posteriori da dove o homem estater, da public latórios até estações espaciais. Sarà sufficiente che homem apra un pulsante per ottenere le informazioni desiderate.

Un giorno, um garoto chiederà a Pai:

- Pai, quanto costa dois mais dois?
- Non chiedermelo - dirà o pai -, chiedi a Ele.

E o garoto digiterà i pulsanti appropriati e un millesimo di secondo apparirà sullo schermo. E então o garoto dirà:

- Come faccio a sapere qual è la risposta giusta?
- Perché Ele disse que é certa - risponderà o pai.
- Ha torto?
- Non sbaglia mai.
- Più estate?
- Possiamo sempre contare le dita.
- O cosa?
- Conta le nostre dita, come faziam os antigos. Alza due dita. Agorà mais dois. Viu? Ehm, due, tre, quattro. O il computer è corretto.
- Di più, papà, e 362 volte 17? Não da contare le dita. Non radunerò molte persone e, usando le dita, darò più di due piedi. Come fai a sapere se la tua risposta è corretta? Ai o pai sigirou e disse:
- Giamais lo sapremo...

O Rodrigo gostou dà la storia, ma dice che, quando non ci sono più domande sulla matematica e non possono essere fatte da un Computer à prova, allora niente faria Differisce se il Computer è certo o meno, poiché la tua risposta sarebbe l'unica disponibile e, quindi, a certa, anche se sbagliata, e... Aí foi a time da professora sospiro.

Nessa crônica curta, Veríssimo esplora l'innocenza e la sagacidade dell'infanzia.

Qui lo scrittore esibisce una situazione in cui ha tutta una narrazione immaginata da una persona adulta - a insegnante, non caso - usato come risorsa pedagogica per "convincere" seu aluno dà importanza all'imparare a fazer contas.

Nel frattempo, in attesa del maestro e frustrato dalla fala da criança, arriva alle conclusioni che ci si aspettava.

Inoltre, abbiamo un testo con un umorismo lieve che ci porta a pensare a loro come a bambini spesso imprevedibili e perspicaci.

6. alla foto

Foi numa festa de família, dessas de fim de anus. Já que o bisavô estava morre não morre, deciderò di fotografare tutta la famiglia riunita, forse per l'ultima volta.

A bisa eo bisa seduti, filhos, filhas, noras, genros e netos in volta, bisanetos na front, capelli sparsi chão. Castelo, o dai la macchina fotografica, ordina di posare, depois tirou o olho do visiera e offri una macchina fotografica per scattare una fotografia. Cos'altro dovevo fotografare per la fotografia? - Striscia você mesmo, ué. - Ah, eh? E eu não saio na foto?

O Castelo era o genro mais velho. O primo genere. O che ti ha sostenuto velhos. Devi essere in fotografia. - Shot eu - disse o marito dà Bitinha. - Você fica aqui - Comando Bitinha. C'era una certa resistenza al marito di Bitinha in famiglia. Un Bitinha, orgoglioso, ha insistito che suo marito regredisse. "Não deixa eles te humilharem, Mário Cesar", dizia semper. O Mário Cesar era saldamente a terra, dalla parte della donna.

Bitinha stesso ha un suggerimento malvagio: - Acho quem deve throw é o Dudu... O Dudu era o filho mais novo de Andradina, uma das noras, sposato come Luiz Olavo. C'era un po' di suspense, mai chiaramente annunciato, che il não fosse filho di Luiz Olavo. O Dudu è stato pronto a scattare una fotografia, ma Andradina ha assicurato o filho. - Só manca essa, o Dudu não sair.

E agorà? - Po, Castelo. Dici che a questa telecamera mancava solo il falar. E ora non c'è timer! O Castelo imperterrito. Tinham ciúmes dele. Perché ele tinha um Santana fa ano. Perché comprerai da Câmara num duty free in Europa. Aliás, o il suo nome tra gli altri era "Dutifri", ma non lo sapeva.

- Revezamento - suggerì qualcuno. - Ogni genere batte una foto in cui non appare e... Idea è stata sepolta nelle proteste. Deve essere l'intera famiglia riunita in una beata svolta. Foi quando o proprio bisa si alzò, camminava decisamente legato o Castelo e iniziò a camera da su mão. - Dai qui. - Mas seu Domício... - Vai pra lae fica ancora. - Papai, o senhor tem que sair na foto. Senão non ha senso! - Implicito Eu phico - disse o velho, já com o olho no visor. E prima di avere altre proteste, agisci sulla fotocamera, scatti la foto e vai a dormire.

Oppure il testo “A foto” mostra una situazione tipica di una famiglia di media di classe. In un semplice momento, il cronista riesce a svelare varie sfaccettature di ogni personaggio, lasciando evidenti sentimenti come insicurezza, invettive, superbia, sarcasmo e ciúmes, fazendo una critica falsità dei rapporti familiari.

Il motivo della fotografia nella narrazione era chiaro: fare un disco con tutti i senzatetto, sapendo che il patriarca era pronto a morire. Pertanto, il più importante pessoa ali era o velho. Nel frattempo, sto vendendo una confusione tra i parenti per sapere che scriverei una fotografia (a ficaria de fora do register), o bisavô stesso si alza e affronta una foto.

O il carattere umoristico della storia è dato come, quando la famiglia discuteva e dissimulava le loro differenze, o il senhorzinho voleva solo finire con Quel momento scomodo, non sto importando da fato come un record e dicendo che la sua presenza "implicita" ficaria, o seja, ficaria nascosta, ma compresa na Foto.

Quem é Luis Fernando Veríssimo?

Luis Fernando Veríssimo ha iniziato la sua carriera come scrittore che non ha finito due anni 60 senza un giorno di lavoro "Zero Hora", da Porto Alegre. Foi quando ho iniziato a scrivere brevi cronache, che col passare del tempo alla vergogna, l'attenzione ai capelli ha assunto bem-umoristico e segnato con ironia.

Filho dell'importante romanziere Érico Veríssimo, Luis Fernando divenne uno dei due più noti scrittori brasiliani, agendo anche come fumettista e sassofonista.

Lavori per vari giornali e riviste, come "Veja" e "O Estadão" e anche alcune opere di fantasia.

Potresti anche essere interessato:

• Cronache curtas con interpretazione
• Grandi poesie di Caio Fernando Abreu
• Crônica Eu sei, mas não devia, di Marina Colasanti
• Commentato melhores brasiliano contos
• Cronache famose commentate