50 parole con doppi significati (e loro possibili significati)

Le parole polisemiche sono parole che si scrivono esattamente allo stesso modo, ma hanno significati diversi.; cioè parole con doppio significato o doppio significato. Ad esempio: foglia (può essere foglia degli alberi o foglia di un quaderno).

Cioè, la sua struttura grammaticale, sintagmatica e morfologica è la stessa, ma il suo significato varia. In questo articolo conosceremo 50 parole con doppio significato (o più sensi), in modo da essere vigili ogni volta che qualcuno li usa e puoi intuire il loro vero significato.

• Articolo consigliato: "40 grandi domande per i bambini delle scuole elementari"

50 parole con doppio significato (e il loro significato)

Vedremo 50 parole con doppi significati e conosceremo i loro possibili significati. Dobbiamo menzionare che alcuni di loro hanno ancora più significati, ma che in questo articolo raccogliamo i significati più usati, comuni e frequenti nella lingua spagnola.

1. Foglia

Un foglio può essere un foglio verde che cresce sugli alberi (le foglie degli alberi) o un quaderno o un foglio di quaderno (cioè carta). Può anche essere una pubblicazione periodica (ad esempio una lama parrocchiale), e la lama che troviamo in alcuni strumenti e armi.

2. Caffè

Il caffè È il chicco aromatico che ci permette di bere tazzine di caffè, oppure può essere bruno (marrone).

3. Lettera

Abbiamo il lettera che inviamo ai nostri amici o familiari (una lettera su carta) o la lettera che si riferisce al menu giornaliero di un ristorante.

4. meringa

La meringa è un dolce, che consiste in una preparazione a base di zucchero e albume d'uovo, ed è anche un tipo di danza.

5. Piuma

La penna è uno strumento o un articolo che viene utilizzato per scrivere con l'inchiostro; Può anche essere la piuma degli uccelli (formazione cornuta che ricopre il corpo degli uccelli), ed è persino usata per riferirsi a un maschio che usa gesti o parole "effeminate".

6. arancia

L'arancione è un colore ed è un frutto; infatti il ​​frutto è di colore arancione.

7. generale

Qualcosa di generale è qualcosa che riguarda o riguarda “tutti”, ed è anche un grado militare.

8. Tibia

La parola calda è usata per riferirsi ad una temperatura media (dell'acqua, per esempio), cioè calda; che non è né caldo né freddo. A sua volta, la tibia è anche un osso situato negli arti inferiori (gambe).

9. sega

Una sega è, a sua volta, una catena montuosa e uno strumento per tagliare il legno o altri materiali.

10. Topo

Un mouse è un piccolo animale (roditore) e un dispositivo che colleghiamo al computer per spostare il puntatore.

11. Sotto

Un basso è uno strumento musicale (a corde, simile a una chitarra), è una persona di bassa altezza ed è una posizione più bassa rispetto agli altri.

12. Germoglio

Il tuorlo è una parte dell'uovo (quello arancione/giallastro) ed è la punta delle dita.

13. Gonna

Una gonna può essere la parte inferiore o inferiore di una montagna, un tipo di taglio nella carne e un capo di abbigliamento.

14. Picco

Un picco è un breve bacio sulle labbra; è anche una parte di uccelli e altri animali (la sua mascella) e uno strumento per scavare nel terreno.

15. Canale

Un canale è la parte più profonda dell'ingresso a un porto; È anche un canale televisivo (banda di frequenza in cui viene trasmesso un programma o un altro) e un canale artificiale attraverso il quale circola l'acqua.

16. pianta

Una pianta è un essere vivente, qualsiasi tipo di pianta o arbusto; È anche la zona inferiore dei piedi (l'unica zona del corpo che è a contatto con il suolo) e ciascuna delle divisioni di un edificio (dal basso verso l'alto o viceversa).

17. Taco

Un taco è un prodotto alimentare messicano ed è una scarpa usata dai giocatori di calcio.

18. Orecchino

Un orecchino è una decorazione che si mette sulle orecchie, e che solitamente è fatta di oro, argento, legno, metallo... ed è anche una cosa che va fatta, cioè "in attesa" di essere fatta.

19. Banca

Una panca può essere un posto per sedersi (due o più persone), e anche una vasca di pesci, nonché un luogo dove conservare e prelevare denaro. Si riferisce anche alla società incaricata di compiere operazioni finanziarie.

20. Gatto

Un gatto è un animale felino, e anche uno strumento che viene utilizzato per sollevare pesi (e che viene utilizzato principalmente nelle auto).

21. bianca

Il bianco è un colore, e si dice anche di chi riceve sempre qualcosa di particolare da di tutti, ad esempio: "sei il bersaglio di tutti gli occhi", oppure "sei il bersaglio di tutti critici”.

22. Capitale

Il capitale si riferisce alla popolazione principale (e più importante) di un paese, provincia, distretto, ecc. È anche una quantità significativa di denaro.

23. Cura

La cura è la guarigione di una ferita, o il rimedio di qualche malattia; è anche una figura/ufficio della chiesa (un sacerdote che fa messa).

24. Mela

La mela è un frutto (frutto del melo), è il pomo della spada ed è uno spazio costruito di forma quadrata delimitato da strade.

25. Testimone

Un testimone è una persona che ha assistito (visto, sentito...) un crimine, un oltraggio, un atto criminale, ecc. È anche un oggetto che si passa nelle staffette.

26. Temporaneo

Il temporale è qualcosa di limitato nel tempo, temporaneo, ed è anche una grande tempesta.

27. Scimmia

Una scimmia è un animale; È anche un qualificatore per riferirsi a qualcuno "carino" o "adorabile", ed è il desiderio irrefrenabile di fare qualcosa (soprattutto nelle dipendenze; per esempio avere una scimmia fumante).

28. Libra

Una sterlina è un tipo di valuta (unità monetaria) utilizzata in alcuni paesi ed è anche un segno zodiacale.

29. don

Un dono è un talento speciale, ed è una parola che viene usata prima del nome per nominare persone importanti o riconosciute (ad esempio Don Patricio).

30. Bar

Il bancone del bar (mobile allungato dove appoggiare bicchieri e piatti) e la pagnotta (pane allungato). Abbiamo anche scoperto che ha molto "bar" (molto naso).

31. Davanti

La parte anteriore di qualcosa (ad esempio facendo un passo avanti) e un'area del corpo sopra gli occhi.

32. Iscrizione

La parte anteriore di un edificio, parco, ecc., a cui si accede. È anche l'area della testa in cui i capelli iniziano a non crescere ("hai i biglietti") e un biglietto che viene utilizzato per accedere a uno spettacolo, un monumento, ecc.

33. Polso

Una parte del corpo (quella che precede la mano) e un giocattolo (che simula una ragazza vera).

34. Mango

Parte allungata di un oggetto o un pezzo e frutta tropicale.

35. Ago

Lancetta dell'orologio, oggetto appuntito per cucire e strumento per prelevare il sangue o somministrare medicine.

36. Vino

Un tipo di bevanda alcolica e coniugazione verbale del verbo "venire" (è venuta).

37. Piede

Una parte del corpo e la parte terminale (supporto) di una lampada.

38. Cresta

Una parte del gallo e una parte dell'onda del mare.

39. Candela

Parte di una nave e oggetto di cera che viene acceso da una fiamma per illuminare o riscaldare.

40. Gruppo musicale

Una banda è un gruppo di ladri e anche un gruppo di musica. È anche una parte di un oggetto.

41. Rebeca

Un indumento e un nome di donna.

42. Cap

Un indumento e qualcosa che copre o bagna qualcosa (ad esempio, uno strato di vernice).

43. Sonaglio

Un uccello e uno strumento musicale.

44. Durato

Un tipo di valuta (pesetas) e una caratteristica di un oggetto (l'opposto di soft).

45. fiume

Corrente d'acqua e coniugazione del verbo ridere (“rido”).

46. marzo

La marcia militare (movimento delle truppe), modo di camminare e coniugazione del verbo marciare ("se ne va").

47. imperatore

Un tipo di pesce e una figura importante in una popolazione (sovrano, capo supremo...).

48. Tessuto

Un tipo di tessuto o trama e alcune aree del corpo umano (composto da milioni di cellule).

49. ponte

Un tipo di costruzione in cui le persone si incrociano tra due lati del terreno e un pezzo di metallo per contenere i denti artificiali.

50. indumento

Un capo di abbigliamento e una persona "disprezzabile".

Riferimenti bibliografici

• Fernández, M. (1990). Intorno alla polisemia e all'omonimia. Annuario di studi filologici, 193-205.

• Reale Accademia Spagnola. (2001). Dizionario della lingua spagnola [Dizionario della lingua spagnola] (22a ed.). Madrid, Spagna: autore.