30 השירים הקצרים המובילים (מאת מחברים מפורסמים ואנונימיים)

המילה "שירה" מגיעה מפיוזיס הלטינית, שפירושה "איכות של יצירה, עשייה או הפקה". זהו מעשה יצירתי שבו האסתטיקה והיופי באים לידי ביטוי באמצעות המילה. שירה היא ז'אנר ספרותי המזוהה עם יכולת הבעה ורגישות אמנותית הלובש צורה של פסוק, או לפעמים פרוזה.

במאמר זה תוכלו למצוא מבחר שירים קצרים של סופרים מפורסמים ואנונימיים.

• יכול להיות שאתה מעוניין: "70 ציטוטים מעוררי השראה ממשוררים"

מיטב השירים הקצרים

ישנם אינספור משוררים ומשוררים שנתנו לנו חלק מהרגישות האמנותית שלהם באמצעות טקסטים נפלאים.

במאמר זה תוכלו למצוא שירים קצרים סופרים מפורסמים של אמריקה הלטינית והספרדית, וכן כמה משוררים אנונימיים.

1. כאן (אוקטביו פז)

צעדיי ברחוב הזה

לְהַדהֵד

ברחוב אחר

איפה

אני שומע את צעדי

עוברים ברחוב הזה

איפה

רק הערפל אמיתי.

2. לגנרל (חוליו קורטזר)

אזור ידיים מלוכלכות של מברשות חסרות שיער

של ילדים הפוכים ממברשות שיניים

אזור בו החולדה מאצלת את עצמה

ויש אינספור דגלים והם שרים מזמורים

ומישהו מדליק אותך בן זונה

מדליה על החזה

ואתה נרקב אותו דבר.

3. כל פעם שאני חושב עליך (אנונימי)

בכל פעם שאני חושב עליך

עיני פורצות בבכי;

ומאוד עצוב אני תוהה,

בגלל שאני אוהב אותך כל כך?

4. תסמונת (מריו בנדטי)

עדיין יש לי כמעט את כל השיניים

כמעט כל השיער שלי ומעט מאוד אפור

אני יכול לעשות ולבטל אהבה

לטפס על סולם שניים בכל פעם

ורצים ארבעים מטרים מאחורי האוטובוס

אז אני לא אמור להרגיש זקן

אבל הבעיה החמורה היא שלפני כן

לא שמתי לב לפרטים האלה.

5. בלילות בהירים (גלוריה פואנטס)

בלילות בהירים

אני פותר את בעיית הבדידות של ההוויה.

אני מזמין את הירח ועם הצל שלי אנחנו שלוש.

6. איות הרמוניה (אנטוניו מצ'אדו)

איות הרמוניה

שמתרגל יד חסרת ניסיון.

עָיֵפוּת. קָקוֹפוֹניָה

של הפסנתר הנצחי

שנהגתי להקשיב לו כילד

חולמת... אני לא יודע עם מה

עם משהו שלא הגיע,

כל מה שכבר נעלם.

7. פרידה (אלחנדרה פיזרניק)

אש נטושה הורגת את אורה.

ציפור מאוהבת מרימה את שירתה.

כל כך הרבה יצורים רעבים בשתיקה שלי

והגשם הקטן הזה שמלווה אותי.

8. ללא שינה (גבריאלה מיסטרל)

כיוון שאני מלכה והייתי קבצן, עכשיו

אני חי ברעד טהור שאתה עוזב אותי,

ואני שואל אותך, חיוור, כל שעה:

אתה עדיין איתי? אה, אל תלך! "

הייתי רוצה לעשות את הצעדות מחויכות

ובטוח עכשיו כי הגעת;

אבל גם בשינה אני מפחד

ואני שואל בין חלומות: "לא הלכת?"

9. רימה LX (גוסטבו אדולפו בקר)

חיי הם שממה

פרח שאני נוגע בו הוא משיל;

בדרכי הקטלנית

מישהו זורע רוע

בשבילי להרים את זה.

10. אני זוכר שעזבתי (Nezahualcoyotl)

איך עלי ללכת?

האם לא אשאיר מאחוריי שום דבר עלי אדמות?

איך הלב שלי צריך לפעול?

האם אנו באים לחיות לשווא,

לנבוט על האדמה?

בוא נעזוב לפחות פרחים

בוא נשאיר לפחות שירים

11. העיניים שלך הן כוכבים בהירים (אנונימיים)

העיניים שלך הן כוכבים

השפתיים שלך, הקטיפה,

ואהבה כמו זו שאני מרגיש,

אי אפשר להסתיר את זה.

12. רכבת ההרים (ניקנור פארה)

במשך חצי מאה

שירה הייתה

גן העדן של השוטה החגיגי.

עד שבאתי

והתמקמתי עם רכבת ההרים שלי.

בוא, אם תרצה.

כמובן שאני לא עונה אם הם יורדים

זריקת דם מהפה והנחיריים.

13. כשהים עגול (אנונימי)

כשהים עגול

והשמש מפסיקה לזרוח,

זה יהיה היום

בו אוכל לשכוח אותך.

14. אמריקה, אני לא קורא לשמך לשווא (פבלו נרודה)

אמריקה,

אני לא קורא לשמך לשווא.

כשאני מחזיק את החרב לליבי,

כשאני מחזיק את הנזילה בנשמה,

מתי ליד החלונות

יום חדש שלך חודר אליי,

אני ונמצא באור שמייצר אותי,

אני חי בצל שקובע אותי,

אני ישן וער בשחר החיוני שלך:

מתוק כמו ענבים, ונורא,

מוליך סוכר ועונש,

ספוג זרע מהסוג שלך,

נשאב בדם הירושה שלך.

• יכול להיות שאתה מעוניין: "23 שירים של פבלו נרודה שירתקו אותך"

15. ששת המיתרים (פדריקו גרסיה לורקה)

גִיטָרָה

גורם לחלומות לבכות.

בכי הנשמות

אֲבֵדוֹת

בורח דרך פיו

עָגוֹל.

וכמו הטרנטולה,

טווה כוכב גדול

לצוד אנחות,

שצפים בשחור שלך

בור עץ.

16. העץ הקטן שלי (אנטוניו גרסיה טייג'ירו)

העץ שלי היה

ענפי הזהב שלה.

רוח קנאה

גנב את האוצר שלי.

היום אין לו סניפים

היום אין לו חלומות

העץ השקט שלי

העץ הקטן שלי.

17. משבר (פרנסיסקו גלבס)

הקול שלך נראה מפעם אחר

כבר אין את הטון החם הזה

מקודם, וגם לא שותפות

כמו תמיד, הם רק מילים

וחיבתו נבונה כעת:

אין הודעה בהודעות שלך.

18. אני לא אני (חואן רמון ג'ימנס)

אני לא אני.

אני זה

שעובר לצידי בלי שראיתי את זה,

שלפעמים אני אראה,

ולפעמים אני שוכח.

זה ששותק, שליו כשאני מדבר,

זה שסלח, מתוק, כשאני שונא,

זה שהולך איפה שאני לא,

זה שיישאר עומד כשאמות ...

19. פחות הבטן שלך (מיגל הרננדז)

פחות הבטן שלך,

הכל מבלבל.

פחות הבטן שלך,

הכל עתיד

חולף, עבר

עקרה, מעוננת.

פחות הבטן שלך,

הכל מוסתר.

פחות הבטן שלך,

כולם חסרי ביטחון,

הכל אחרון,

אבק בלי עולם.

פחות הבטן שלך,

הכל חשוך.

פחות הבטן שלך

ברור ועמוק.

20. האמונה שלי (פדרו סלינאס)

אני לא סומך על הוורד

מנייר,

כל כך הרבה פעמים שעשיתי את זה

אותי בידיים.

אני לא סומך על האחר

ורד אמיתי,

בת השמש ותיבול,

כלת הרוח.

מכם שמעולם לא הכנתי אתכם

מכם שמעולם לא הכינו אתכם,

אני סומך עליך, עגול

ביטוח אקראי.

21. המשורר הוא העמדת פנים (פרננדו פסואה)

המשורר הוא מזויף.

העמד פנים כל כך

שאפילו מעמיד פנים שזה כאב

את הכאב שאתה באמת מרגיש,

ובכאב שקראו,

לקרוא את הקוראים שלך,

לא השניים שהיו לו,

אבל רק את זה שאין להם.

וכך בחיים הוא מסתבך,

סיבה שמסיחה את הדעת,

ומסתובב, רכבת הצעצועים

אשר נקרא לב.

22. באוזנה של ילדה (פדריקו גרסיה לורקה)

לא רציתי.

לא רציתי להגיד לך כלום.

ראיתי בעיניך

שני עצים קטנים ומטורפים.

של רוח, של צחוק וזהב.

הם התנועעו.

לא רציתי.

לא רציתי להגיד לך כלום.

23. אני אוהב, אתה אוהב... (רובן דריו)

אוהב, אוהב, אוהב, אוהב תמיד, עם הכל

ההוויה ועם האדמה ועם השמים,

עם אור השמש וחושך הבוץ:

אהבה לכל המדע ואהבה לכל הרצון.

וכאשר הר החיים

שיהיה קשה וארוך וגבוה ומלא תהום,

אוהב את העוצמה שיש באהבה

ולשרוף בשילוב של השדיים שלנו!

24. מדמואזל איזבל (בלס דה אוטרו)

מדמואזל איזבל, בלונדינית וצרפתייה,

עם ציפור שחורה מתחת לעור,

אני לא יודע אם ההוא או ההוא, אוי מדמואזל

איזבל, שרה בו או אם הוא בזה.

נסיכת ילדותי; הנסיכה שלך

הבטחה, עם שני חזה ציפורן;

אני, אני משחרר אותך, אתה עפרון, אתה... אתה..., אוי איזבל,

איזבל... הגינה שלך רועדת על השולחן.

בלילה החלקת את השיער שלך,

נרדמתי, מדיטציה עליהם

ועל גופך הוורוד: פרפר

ורוד ולבן, עטוי רעלה.

טס לנצח מהוורד שלי

-מאדמויזל איזבל- ומגן עדן שלי.

25. סכינים באפריל (פר גימפרר)

אני שונא בני נוער.

קל לרחם עליהם.

יש ציפורן שקופאת בשיניים

ואיך הם מסתכלים עלינו כשהם בוכים.

אבל אני מרחיק לכת הרבה יותר.

במבטו אני מבחין גן.

האור יורק על האריחים

נבל השבר של היצר.

מפנה אותי באלימות

את תשוקת הבדידות הזו

שהגופות הצעירות נפלו

ואז לשרוף בצרור יחיד.

אז האם אהיה כזה?

(החיים נעצרים כאן)

עץ ערבה בוער בדממה.

היה שווה להיות מאושר.

26. אהבה (סלבדור נובו)

לאהוב את השקט הביישן הזה

קרוב אליך, מבלי שאתה יודע זאת,

וזכור את קולך כשאתה עוזב

ולהרגיש את חום הברכה שלך.

לאהוב זה לחכות לך

כאילו היית חלק מהשקיעה,

לא לפני ולא אחרי, כך שאנחנו לבד

בין משחקים לסיפורים

על היבשה.

לאהוב זה לתפוס, כשאתה נעדר,

הבושם שלך באוויר שאני נושם,

והתבונן בכוכב בו אתה מסתלק

כשאני סוגר את הדלת בלילה

27. לעבור ולשכוח (רובן דריו)

עלייה לרגל שאתה מחפש לשווא

דרך טובה יותר מהדרך שלך,

איך אתה רוצה שאחזיק לך את היד,

אם השלט שלי הוא הסימן שלך, צליין?

לעולם לא תגיע ליעד שלך;

אתה נושא בתוכך את המוות כמו התולעת

שמכרסם בך מה אנושי ...

מה אנושי ואלוהי בך!

המשך בשקט, הו הליכון!

אתה עדיין רחוק מאוד

אותה מדינה בלתי מוכרת שעליה אתה חולם ...

ולחלום זה לא בסדר. לעבור ולשכוח,

ובכן, אם אתה מתעקש לחלום, אתה מתעקש

מניפה את להבת חייך.

28. איתך (לואיס סרנודה)

השטח שלי?

אתה הארץ שלי.

האנשים שלי?

העם שלי אתה.

גלות ומוות

בשבילי הם איפה

אל תהיה אתה.

והחיים שלי?

תגיד לי "החיים שלי,

מה זה, אם זה לא אתה?

29. בעץ החזה שלי (גלוריה פורטס)

בעץ החזה שלי

יש ציפור גלגולה.

כשאני רואה אותך, זה מפחיד

דשים, קפיצות.

בעץ החזה שלי

יש ציפור גלגולה.

כשאני רואה אותך, זה מפחיד

אתה דחליל!

30. תשוקה (לואיס סרנודה)

דרך השדה השקט של ספטמבר,

מהצפצפה הצהובה איזה עלה,

כמו כוכב שבור,

פנייה לקרקע מגיעה.

אם כן הנפש הלא מודעת,

אדון הכוכבים והעלים,

זה היה, צל לוהט,

מחיים למוות.