50 שמות המשפחה היווניים הנפוצים ביותר

התרבות היוונית היא אחת המשפיעות ביותר בחברות המערביות, אך באופן מוזר, השפעה זו לא הייתה כל כך נוכחת במקרה של היווצרות שמות משפחה.

והאם זה בהתחלה, השימוש בשמות משפחה ביוון לא היה נפוץ; רק במאה האחת עשרה החלו להשתמש בו באופן קבוע יותר.

במאמר זה נסקור את שמות המשפחה היווניים הנפוצים ביותר והמשמעויות שלהם.

• מאמר קשור: "12 סוגי השפה (והמאפיינים שלהם)"

היווצרות והתפתחות של שמות משפחה יווניים

באותו אופן שזה קורה עם שמות משפחה מאזורים אחרים, שמות משפחה יווניים מופיעים גם ב במקרים מסוימים הנחיות אימון קבועות או חוזרות המאפשרות לדעת ולהבין את מַשְׁמָעוּת.

מקובל להשתמש בסיומת או בסיומת -ou שמתורגמת כ"de", נוסף לסוף שם האב או הסיומות הידועות -opoulos שפירושו "צאצא של" או -iadis שמתורגם כ"בן של".

כך, באותו אופן שישנם שמות משפחה ספרדיים הנפוצים יותר ואשר נוצרים על ידי ה שם פרטי של האב ובסיומות המעידות שזה "בן של", עם שמות המשפחה היווניים מופיע דומה.

בדרך זו, נהוג ששמות המשפחה היווניים הנפוצים ביותר מורכבים משם האב והסיומות "-ou", שמתורגם כ"של", הידוע "-opoulos" שמתורגם כ"צאצא של" או "-idis" שבדומה לקודם, יתייחס ל"בן של".

במקרה הספציפי של נשים, בהתחלה הם השתמשו בגרסה נשית של שם אביהם, כדי לשנות מאוחר יותר את שם המשפחה שלהם לגרסה הנשית של שם מפלגתם. רק בסוף המאה העשרים הופיע החוק שמאפשר לנשים לבחור אם הן רוצות לשנות את שם המשפחה שלהן כשהן מתחתנות או מעדיפות לשמור על שם משפחתן.

לפיכך, הכרת דרך זו של היווצרות שמות משפחה יווניים ואם אתה יודע את משמעות המילים שמהם מגיעים השמות הפרטיים המרכיבים אותם, נוכל לדעת כיצד מתורגם כל אחד מהם שם משפחה.

שמות המשפחה היווניים הנפוצים ביותר ומשמעותם

כעת, כאשר אנו מכירים את הדרכים הנפוצות ביותר ליצירת שמות משפחה, בואו נמשיך להזכיר כמה משמות המשפחה היווניים הנפוצים ביותר.

1. פאפאדופולוס

זהו שם המשפחה הנפוץ והנפוץ ביותר ביוון. זה אומר "בן הכומר"כפי שראינו בעבר, "-opoulos" היא אחת הסיומות הנפוצות ביותר ליצירת שמות משפחה ביוון, המתורגמת כ"יורד מ"

הגרסה הנשית, שגם היא נפוצה מאוד, היא פאפאדופולו.

2. Papageorgiou

במקרה זה נמצא שוב את הקידומת papa- אותה נתרגם כ"כומר" ואת השם הראוי גאורגיוס, שהוא הצורה היוונית של חורחה. לכן, שם משפחה זה פירושו "של הכומר גאורגיוס".

3. אויקונומו

מקורה במילה היוונית oikonomos, שפירושה "כלכלה"; זה מתפרק ל"oikos" שמתורגם כ"בית" ו-"nemein" שפירושו "ניהול". בדרך זו נוכל לומר שזה מתורגם כ"של מי שמנהל את הבית"

4. פאפאדימיטריו

בשם המשפחה הזה אנו מוצאים שוב "אבא" שכפי שאמרנו מתורגם ל"כהן", הסיומת "-או" ש אנו יודעים שפירושו "של" והשם הנכון דימיטריוס שמקורו בדמטר שפירושו "אלת האדמה". לכן פאפאדימיטריו יתורגם כ"בנו של הכומר דימיטריוס".

5. ג'ורג'יו

שם משפחה זה תואם את הכלל שהוצג בתחילה של שימוש בשם האב אשר זה יהיה גאורגיוס, שתורגם כפי שראינו את חורחה, בתוספת הסיומת "-ou" שמשמעותה, כפי שאמרנו, "מ". לכן, במקרה זה, שם המשפחה מציין שהוא "מגיאורגיו"

6. Papaioannou

אנו מוצאים את עצמנו שוב עם הקידומת "פאפא-" והסיומת "-או". בדרך זו הוא יתורגם כ"בנו של הכומר יואניס". יואניס בספרדית יתורגם כחואן.

7. אבא

במקרה זה אנו רואים שמשתמשים רק בסיומת "פאפא", שיכולה לשמש כקטנה. "פאפאס" מתורגם ל"כומר".

8. ואסילייאו

אנו מוצאים שוב את "-ou" ואת השם הנכון Vasileios אשר יתורגם כ"de Vasileios". בספרדית זה ידוע בשם Basilio שפירושו "מלך"

9. ניקולאו

בהכרת הכלל קל להסיק שהוא מתורגם כ"מניקולאוס". המילה ניקולאוס מתייחסת ל"ניצחון העם", בספרדית השם הנכון יהיה ניקולאס.

• מאמר קשור: "מהי פסיכולוגיה תרבותית?"

10. קראגיאניס

במקרה הזה, מצד אחד יש לנו "קארה" שיתורגם ל"שחור" ומצד שני "ג'אניס" שזה שם פרטי שפירושו "אלוהים סולח". בדרך זו, יתורגם כ"ג'יאניס שחור".

11. ולאצ'וס

הוא מתייחס למילה המשמשת לשמות האנשים שחיו מדרום לנהר הדנובה באירופה.

12. אנטוניו

אנו מוצאים שוב את "-ou" ואת השם הראוי אנטוניוס שפירושו "מי שמתמודד עם יריביו", "של אנטוניוס".

13. מקריס

שם המשפחה היווני הזה פירושו "ארוך" או "גבוה".

14. פפניקולאו

מכיוון שאנו כבר יודעים כיצד כל מורפמה מתורגמת, אנו יכולים להסיק זאת בקלות פירושו "בנו של הכומר ניקולאוס".

• אולי יעניין אותך: "80 שמות המשפחה הצרפתיים הנפוצים ביותר"

15. דימיטריו

שוב מופיעה הסיומת הנפוצה "-ou" במקרה זה היא תתורגם כ"מדימיטריוס".

16. יואנידיס

הסיומת "-iadis" שאנו מכירים פירושה "בנו של" והשם הפרטי יואניס שבספרדית מתורגם כחואן, ובכך יואנידיס יתורגם כבן חואן.

17. ג'ורג'דיס

בהכרת הסיומת -iadis אנו יכולים לדעת שפירושה "בנו של גאורגיוס". כפי שציינו, גאורגיוס יתורגם כחורחה.

18. טריאנטאפילו

המונח "triantafyllo" מתורגם כ"ורד", ובכך לדעת את הסוף -או אנו יכולים לומר שפירושו "ורוד".

19. פאפאדקיס

אנו מוצאים שוב את הקידומת "פאפא-" שאנו יודעים שמתורגמת ככוהן והסיומת "אקיס" שמציינת קטן, היא קטנטנה. בדרך זו, אנו מסיקים זאת מתורגם כ"ילד של כומר" שיכול להתייחס לנער המזבח.

20. אתנאסיו

הכוונה גם לשמו של האב אתנאסיוס שפירושו "אלמוות". זה יתורגם כ"של אתנסיוס".

21. קונסטנטידיס

הסיומת "-idis" מתורגמת ל"בן של", בתוספת השם הפרטי של קונסטנטיוס שפירושו קבוע.

22. יואנו

זה אומר "דה יואניס" או בספרדית "דה חואן".

23. אלכסיו

נוצר על ידי הסיומת "-ou" שפירושה "של" ועל ידי השם הנכון אלקסיוס אשר פירושו "המגן" או "המגן".

24. כריסטודולו

בתרגום כ"דה כריסטודולוס" פירוש השם הנכון הוא "משרתו של ישו".

25. תיאודורו

מורכב מ"תיאוס" שפירושו אלוהים ו"דורון" שמתורגם כמתנה, זה יתייחס ל"מתאודורוס".

26. ג'אנופולוס

משמעות המילה היוונית ג'אניס היא "אלוהים סולח או האדם נאמן לאלוהים", במקרה זה שם המשפחה שנוצר בסיומת "-אופולוס" והשם הפרטי ג'אניס מתורגם כ"צאצא של ג'יאניס".

27. ניקולאידיס

מהסיומת "-idis" שתורגמה ל"בן של" יחד עם השם הראוי ניקולאוס שפירושו "ניצחון העם", זה יתייחס ל"בן ניקולאוס".

• מאמר קשור: "אנתרופולוגיה: מהי ומהי ההיסטוריה של דיסציפלינה מדעית זו"

28. קונסטנטינו

אנו מוצאים שוב את הסיומת "-ou", ומציינים שהיא מתורגמת כ"דה קונסטנטינו". כפי שראינו בעבר, פירוש השם הנכון הוא קבוע.

29. מיכאילידיס

נוצר על ידי הסיומת "-idis" המתורגמת כבן והשם הנכון מיכאיל, שבספרדית יהיה מיגל. זה יתורגם בספרדית כ"בן מיגל".

30. פנגיוטפולוס

שם משפחה זה מורכב מהשם הפרטי הגברי Panagiotis, שמקורו במונח Panagia בהתייחס ל- מריה הבתולה ומתורגמת כ"כל קדושה" והסיומת "-opoulos" שאנו מכירים מתורגמת כ"צאצא של", בזה מקרה "צאצא של פנגיוטיס".

31. Papakonstantinou

בידיעה כיצד כל מונח מתורגם, אנו יכולים לדעת מה זה אומר "בנו של הכומר קונסטנטינוס".

32. אנטונופולוס

מהשם הנכון אנטוניוס והסיומת "-אופולוס" יתורגמו לספרדית כ"בנו של אנטוניו"

33. דימופולוס

נוצר על ידי השם הפרטי דימוס, שמקורו במילה Demo שמתורגמת כ"אנשים" והסיומת "-opoulos", שם המשפחה יצביע על כך שזהו "בנו של דימוס".

34. אנסטסיו

אנו מוצאים שוב את ההתייחסות לאב, אנסטסיוס, שפירושה "תחיית המתים". זה יתורגם כ"של אנסטסיוס".

35. דימיטריאדיס

מורכבת מהסיומת "-iadis" שפירושה "בנו של" ומהשם הנכון דימיטריוס, היא מגיעה מהמילה היוונית דמטר שפירושה אלת האדמה.

• אולי יעניין אותך: "95 שמות המשפחה האמריקאים הנפוצים ביותר"

36. ואסייליאדיס

נוצר על ידי השם הנכון Vasileios אשר יתורגם כ"מלך" והסיומת "-iadis" שפירושה "בנו של", ובכך Vasileiadis מתייחס ל"בן וסיליוס".

37. ג'יאנקופולוס

שם משפחה זה נוצר על ידי השם האמיתי ג'אניס שראינו שמתורגם כחואן ב ספרדית, הסיומת "-akis" שמציינת קטן וגם הסיומת "-opoulos" שפירושה "יורד מ".

38. אנג'לופולוס

השם הפרטי של אנג'לוס שיתורגם כמלאך והסיום "-opoulos" שפירושו "בן של".

39. דימו

בא מלשון זכר דימוס, שכפי שציינו בעבר, נובע מהמילה demos, שפירושה אנשים. יחד עם הסיומת "-ou" זה יציין "מדימוס".

40. יואנו

זה יתורגם כ"של יואניס"

41. ניקולפולוס

נוצר על ידי השם הנכון ניקולאוס שפירושו "ניצחון העם" והסיומת הידועה כבר "-אופולוס", שם המשפחה יתורגם כ"בנו של ניקולאוס".

• מאמר קשור: "8 סוגי המשפחות (ומאפייניהם)"

42. מילונאס

התרגום לספרדית יהיה "מילר".

43. אפוסטולו

שם משפחה זה מורכב מהשם אפוסטולו שיתורגם כשליח שפירושו "נשלח" והסיומת "-או", "של אפוסטלוס".

44. פטרופולוס

נוצר על ידי השם היווני פטרוס שפירושו "אבן" והסיום "-אופולוס", מתייחס ל"צאצא של פטרוס".

45. למפרו

שם משפחה יווני זה נוצר על ידי השם הנכון למפרוס המתורגם כ"מבריק" והסיומת "-ou". בדרך זו, מציין שמשמעות שם המשפחה היא "דה למפרוס".

46. כריסטו

נוצר על ידי השם היווני כריסטוס שפירושו "משוח" והסיומת "-או", הוא יתורגם כ"של כריסטוס".

47. אנאנוסטו

שם המשפחה היווני הזה מורכב מהשם הפרטי Anagnostes שפירושו "קורא" ומהסיומת הידועה כבר "-ou" שמתורגמת כ"של". מאת אנאגנוסטס.

48. רפטיס

שם משפחה זה מתייחס למקצוע, במיוחד זה של חייט.

49. אתנאסופולוס

באותו אופן שראינו בעבר, הוא נוצר על ידי השם הנכון Athanasios, מונח יווני שפירושו "אלמוות" והסיומת הידועה כבר "-אופולוס". בדרך זו יתורגם כ"צאצא של אתנסיוס".

50. סטברופולוס

שם משפחה יווני נוצר על ידי השם הזכרי Stavros שמתורגם כ"צלב" והסיום "-opoulos" שפירושו "צאצא של". לכן שם משפחה זה יתייחס ל"צאצא של סטברוס".