90 הביטויים והביטויים הטובים ביותר במקסיקו (עם המשמעות שלהם)

מקובל מאוד שכאשר מדובר בהיכרות עם מדינה שאינה שלנו, אנו רוצים להכיר את כל מנהגיה ומסורותיה, אבל זה גם מאוד חשוב לדעת את הניב שלהם כדי שכאשר הם מדברים אלינו, אנחנו לא כל כך אבודים. למרות שאנו מדברים באותה שפה, לכל עם יש את דרך הדיבור שלו ולרבים מהביטויים או הביטויים יש משמעויות שונות.

למקסיקו יש תרבות שבמשך השנים יצרה אינסוף ביטויים ומילים ייחודיות שנוטות לעזור באותם מקרים שבהם מדעים מסוימים אינם יודעים לומר אותם. למקסיקנים יש מגוון גדול של ניבים מאוד אופייניים ובשבילם הם ידועים בעולם.

• אנו ממליצים לך לקרוא: "16 הערים המקסיקניות הטובות ביותר שתוכלו לגלות בחופשה"

המילים והביטויים המקסיקניים הטובים ביותר

הנה אוסף עם מיטב הביטויים והאמירות של מקסיקו שכדאי להכיר כדי להבין קצת יותר על התרבות שלה.

1. זה נתן מעוף למוך.

זה נאמר כשמשהו נעשה בקלות.

2. הם תפסו אותו בולע פינול.

ביטוי המציין מתי אדם מוסח.

3. הוא קם אל ידיו.

זה אומר לאדם מתי הוא השתכר מדי.

4. הכאוס כבר נפל עליו.

ביטוי שמשתמשים בו כשמגיע מישהו שאנחנו לא אוהבים. הוא משמש גם כאשר חווים מצב בלתי צפוי או שאנו לכודים במשהו שרצינו שיישאר בסוד.

5. קח קצת זאב ערבות.

מאוד רגיל להגיד למישהו לנמנם, במיוחד אחרי האוכל.

6. תביא אותי מהאכיצ'ינקל שלך.

אומרים שאנחנו עוזרים של מישהו.

7. הוא נכנס למטבח.

נאמר על אדם שמתערב בכל דבר.

8. הם הכניסו את צ'וצ'יטה!

הכוונה היא לאדם שלא מביא את הרכישות השלמות.

9. אפילו לא הולך לרקוד בחלמה!

זהו אחד הביטויים המקסיקניים הפופולריים ביותר והוא נאמר כאשר לבעיה אין פתרון.

10. הוא מצץ פנסים!

ביטוי מקסיקני זה מתייחס לאדם שנפטר.

11. עין קובר טובה.

זה נאמר כאשר נעשה הערכה או חישוב משוער.

12. קרוב משפחה של ברזל!

ביטוי נפוץ מאוד לתת עידוד ותמיכה לאדם אהוב.

13. אתה חושב שאתה מאוד כאן, נכון?

מונח המשמש לומר לאדם שיש לו אגו גדול מאוד.

14. מוט מושך.

אומרים כשאדם לא עובד או עצלן.

15. תן לי חיבוק.

זה מונח שמשתמשים בו כשאתה רוצה חיבוק, נשאר כמילה נרדפת לזה.

16. אתה אפילו לא מרהט את זה יותר.

ביטוי בשימוש נרחב כאשר מישהו מאוד מעצבן, מעצבן או חוצפה.

17. אל תוותר.

מילים המשמשות כדי לומר למישהו לקיים את מה שהבטיח.

18. אל תשחק בברווז.

אומרים לאדם לשים לב.

19. מכיר את הכדור.

ביטוי שמשתמשים בו כשאתה לא יודע על מה אתה מדבר.

20. הוא כבר סידר את המכוש.

ביטוי זה נאמר כאשר אדם נרדם במקום בו הוא נמצא.

21. אנצ'יננדו אל צ'נגארו.

נהוג לומר שאדם מבזבז את זמנו של מישהו אחר.

22. מים!

זה ביטוי שנאמר כאזהרה או אזהרה שמצב מסוכן.

23. איזה חטיף.

הביטוי הזה משמש כדי להביע שמשהו מאוד מצחיק או מצחיק.

24. איזה עסקאות.

מילה רגילה מאוד לומר שלום.

25. בוא נלך במשאית לכמה מוראס.

זה אומר שאנחנו הולכים לרכב לקחת כמה חברים.

26. איזו בושה.

משמש כאשר משהו השתבש או משהו באיכות ירודה.

27. תעשה לי טובה.

ביטוי המשמש לבקשת עזרה מבן משפחה או חבר.

28. השארת את הצפע צורח.

ביטוי שנאמר כאשר מעורר סכסוך והמקום נמלט.

29. כמו הכלב עם שתי העוגות.

אומרים לאדם כשהוא מתלבט.

30. שורק ומוחא כפיים.

מילים שנאמרות כשאנחנו רוצים שאף אחד לא יגע במשהו.

31. הנה, עבור ה-chuchulucos שלך.

זה כאשר אדם מקבל כסף כדי לקנות ממתקים, ממתקים, או כל מה שהוא רוצה.

32. זה נותן מעוף למוך.

נהוג לומר שמישהו חי חיים מלאים בעודף.

33. הוא נשאר עם פרצוף של מה.

אומרים על מישהו שמופתע מחדשות, אירוע או מצב.

34. בֶּאֱמֶת.

זה ביטוי מאוד פופולרי במקסיקו ומתייחס למקרה שקורה משהו שגורם להפתעה.

35. הוא זרק עלי את הסוס.

אומרים כשאדם תוקף בלי סיבה.

36. הוא זנב ירוק ישן.

ביטוי המתייחס לגבר מבוגר שאוהב נערות צעירות.

37. כמובן, סיימון.

מונח בשימוש נרחב כאשר אתה רוצה לאשר מה אחר אומר.

38. הוא שואב אותך.

הוא משמש לתיאור שיש הטעיה או שמשהו מוסתר.

39. תפחיד אותי גולגולת.

ביטוי שאומר למישהו שאנחנו לא מפחדים ממנו.

40. בילט חום.

ביטוי בשימוש נרחב כאשר הולכים לדוכן מזון, מכיוון שהוא מתייחס לטעימה של מעט מכל דבר.

41. אתה עושה מחוץ לסיר.

מקסיקנים משתמשים הרבה במילים האלה כדי להגיד לאדם שהוא אבוד או שגוי.

42. לכו לראות אם הזריעה כבר ילדה.

ביטוי המשמש כאשר אנו רוצים לומר לאדם ללכת למקום אחר.

43. הדבק אחד יציב.

אומרים כשמישהו מכה אחר בפער גדול.

44. באיזה שעה החנות נסגרת?

משתמשים בו כדי לשאול באיזו שעה החנות נסגרת.

45. אל תגרום לי להתבייש.

זה משפט פופולרי מאוד להגיד לחבר לא להיכנס לדיכאון בגלל משהו.

46. המיטוט כבר הורכב.

הוא משמש כדי לומר שהתרחשה בעיה או להתייחס לרכילות או מסיבה.

47. הקניון הזה

זה כשמצב קשה או מסובך.

48. לנער את הסירה.

ביטוי נפוץ מאוד להתייחס לרצון לצאת לרקוד.

49. איזה גל גשמי?

ברכה שנעשית בין חברים ומכרים.

50. אני מכין טאלצ'ה.

זה מתייחס כאשר מתבצעת עבודה שגרתית או שדורשת מאמץ רב.

51. מחומר יסוד.

מילים שנאמרות כדי לציין שמשהו חופשי.

52. בשר חמור אינו שקוף!

הוא משמש כדי לציין לאדם שהוא מכסה את החזון של משהו.

53. כמה שעיר הקוצ'י.

הצהרה המציינת שמשהו נעשה על ידי וו או על ידי נוכל.

54. כל כך הרבה מפליץ כדי לחרבן מימי.

נהוג לומר שנעשה מאמץ גדול לא להשיג את המצופה.

55. הנח את הגליל.

אתה אומר לאדם מתי אתה רוצה שהוא יפסיק לדבר על משהו בטעם רע.

56. כבר קילפת את זה.

השימוש בו הוא לספר למישהו שהוא החמיץ הזדמנות מצוינת.

57. הם כבר הדביקו את המסטיק.

נהוג לומר שזוג התחיל מערכת יחסים או חיזור.

58. תישאר שש.

ביטוי אחר היה אומר שמשהו הדהים אותנו.

59. תפסת אותי מסביב לעיקול.

מילים שנאמרות לאדם כדי להביע שהן תפסו אותנו בהיסח דעת.

60. אני הולך להוציא ממנו את המרק.

ביטוי שנאמר כשאתה רוצה שמישהו יאמר את האמת.

61. הליצן כבר העמיס אותנו.

זה מתייחס לאמירה שמשהו השתבש או שהוחמצה הזדמנות טובה.

62. התחלתי לזרוק את הביצי.

זה אומר שהלכנו לנוח.

63. תלבש את זה מפואבלה.

הביעו שמשהו הולך להיות משותף.

64. הם כבר מרפסת את זה.

זה מתייחס למועד שבו אדם גילה את סודו.

65. אתה הולך בעקבות.

אומרים כשמישהו הולך בלי כסף.

66. לִזכּוֹת בִּפְרָס גָדוֹל.

הוא משמש להתייחסות כאשר משהו באיכות ירודה מועבר לטוב מאוד.

67. אתה מקרצף אותו בזריקה.

זה אומר שאדם לא רוצה להבין והסבלנות שלנו ממלאת אותנו.

68. תרנגול יצוק.

השימוש בו הוא לומר שלמישהו יש סרנדה.

69. הסנאי צועק עליך.

זה משמש כדי להגיד למישהו שיש לו ריח רע בבית השחי.

70. כבר יש לך אותי עד העוגה.

זה מתייחס לאדם שכבר מילא את סבלנותנו.

71. לא משנה מה צ'נצ'ה מביאה אותך אליו.

זה מצביע על כך שאתה צריך להתרכז במה שאתה עושה.

72. בוא נדבר.

השימוש בו הוא לומר שאנחנו הולכים לטייל במרכז קניות או לבלות.

73. אם זה חרמן.

זה מתייחס לאדם לא מושך.

74. אני הולך לבחור.

כשאתה קונה מתנה או מתנה למישהו אחר.

75. לתת לו מה זה מול דה אולה.

הוא משמש כאשר משימה או פעילות נעשית מהר מאוד.

76. תן לי את האתגר.

ביטוי לבקש מאדם להעביר לנו חפץ שאנו לא יכולים להגיע אליו.

77. תהיה עד לכפכפים.

זו דרך להצביע על אדם שיכור.

78. תוריד את הביצים שלך.

הוא משמש באותם מקרים שבהם אתה רוצה שאדם יירגע לאחר קרב.

79. קוויבולה!

זה ביטוי מאוד פופולרי בקרב מקסיקנים לברך חבר או זר.

80. זה הרשת.

זה אומר שמשהו נכון.

81. בוא איתי.

מילה בשימוש נרחב כדי לומר לאדם לצאת לדרך.

82. איזו תרופה!

ביטוי שמעיד שמשהו שקרה היה מאוד מצחיק או מצחיק.

83. אתה עובר על החנית.

זה מציין אדם שנחשב לאינטליגנטי או חכם מאוד.

84. אתה הולך לתת לעצמך צפרדע.

זה אומר שאנחנו יכולים לפגוע או לפגוע בעצמנו.

85. נו?

ביטוי פופולרי מאוד במקסיקו בעת מענה לשיחת טלפון.

86. הפוך לדלעת.

הכוונה היא כאשר לאדם יש ידע, אך אינו מתיימר לגביו.

87. אני כבר עשיתי.

זה כאשר אדם יכול להיתקל בבעיות בגלל ההתנהגות שלו.

88. יא קול.

ביטוי שמשתמשים בו כדי לומר שאנחנו כבר מרוצים ממה שאכלנו.

89. כמה מגניב!

הביעו הפתעה ממשהו שהוא טוב.

90. הם הוציאו ממנו את השומה.

ביטוי נפוץ מאוד לומר שלאדם לקח דם.