90 הביטויים והביטויים הטובים ביותר של צ'ילה (עם המשמעות שלהם)
צ'ילה היא מדינה עם שפה מאוד מיוחדת שצריך לדעת לפני שמבקרים בה שכן, באופן כללי, אנשים שלא יודעים לדבר שם, הם כמו טיפשים כשהם מתחילים שיחה. הספרדית הצ'יליאנית היא אחת הסקרניות ביותר, שכן לתיירים המבקרים במדינה קשה מאוד להבין אותה, ויש להכיר בכך שהצ'יליאנים בעלי תושייה רבה בכל הנוגע לדבר.
- אנו ממליצים לך לקרוא: "90 הביטויים והביטויים הטובים ביותר של ארגנטינה (עם המשמעות שלהם)"
ביטויים, מילים וביטויים צ'יליאניים נהדרים
בארץ זה מאוד נפוץ שחברים אומרים שלום, אידיוט! אבל משתמשים בזה גם כשאתה כועס על אותו חבר, אז האינטונציה משתנה. כדי ללמוד קצת יותר על הדרך שבה צ'יליאנים מדברים, אנו משאירים למטה 90 מילים וביטויים נפוצים מאוד שנאמרים בצ'ילה.
1. עלה על הנדנדה.
ביטוי בשימוש נרחב כדי לצחוק על מישהו.
2. יצקו את החותם.
ביטוי המשמש כאשר אדם כועס על אחר ותוקף אותו פיזית או מילולית.
3. למכור את המשחה.
זה משמש כדי לבטא שרימו אותך במשהו.
4. רק חברים.
זה מתייחס למצב שבו משהו קרה מינית בין בני זוג, אבל הם לא רוצים להודות בכך.
5. להיות שובב.
אומרים את זה לאדם אמיץ, אמיץ, נועז ונועז.
6. תעשה את הפרה.
זה כאשר עושים איסוף או אוספים כסף.
7. קצ'אי.
ביטוי זה משמש בסוף הסבר או במהלך שיחה כדי לומר שאתה מבין.
8. כן, אוי.
דרך אחת לומר: כן, ובכן.
9. פוללנדו.
זו מילה נפוצה מאוד לומר שזוג כבר יוצא או נמצאים ביחד.
10. דברו ראשי דגים.
כלומר או לדבר שטויות ואידיוטיות.
11. עברנו את הכלבה.
זה אומר שנהניתם בין אם במסיבה, קונצרט או כל חגיגה אחרת.
12. ללחוץ על הלחי.
אומרים כשאדם רץ מהר או ממהר.
13. היד הלוחצת.
ככה קוראים לאדם שמאוד שולט עם בת זוגו.
14. סע במונית.
הוא משמש בעת מסיבה.
15. כבו את הטלוויזיה.
אומרים כשמישהו שתה הרבה ונרדם.
16. לנגן בכינור.
ביטוי זה משמש להתייחסות לאדם המלווה זוג.
17. קרפדה קוליה.
אומרים למישהו שהוא נכנס לעניינים שאינם עניינו.
18. כל האוטובוסים משרתים אותו.
הכוונה היא לאדם שאינו נוקשה במיוחד בחיפוש אחר בן זוג.
19. תעשה את זה קצר.
זה כאשר סיפור ארוך מאוד מסוכם או קצר בהתערבות.
20. תהיה יבש.
זה מתייחס לאדם מאוד מקצועי במה שהוא עושה או בעבודה שהוא עושה.
21. שלח לעצמך קונדורו.
זה אומר לעשות טעות.
22. הוא יצא ביום ראשון שבע.
ביטוי שמבטא אישה בהריון במפתיע.
23. יד גואגואה.
בדרך זו אומרים לאדם שהוא לא רוצה להוציא כסף.
24. תהיה חד.
אדם שנון, בעל תושייה שמגיב מהר.
25. לזרוק את הפוטו לפטל שחור.
זה בריחה מאחריות או מחויבות.
26. להיות משתן חתול.
מונח כדי לומר שיש לך מזל רע.
27. רדו מהפוני.
זה להפסיק להאמין בטוב שבעולם או בדבר הגדול.
28. עטפו את החוגלה.
זה נאמר כשמדובר בלבלבל אדם אחר עם מילים מאוד מופרכות.
29. תעשה כלב מת.
זה ביטוי שנון מאוד לומר שאדם בורח ממקום מבלי לשלם את החשבון.
30. יותר מטלוויזיה קונסיירז'.
דרך לבטא שלאדם יש הרבה אנרגיה.
31. תן לעצמך יד של חתול או נמר.
ביטוי פופולרי מאוד לומר שאתה הולך לייפות את עצמך.
32. לזרוק את הסוסה.
זה להיות עייף או ישנוני אחרי הארוחות.
33. להיות קצ'ואו.
אומרים שהוא מביע ספקות או חשדות.
34. לך אל העוף.
מילים המתייחסות לזמן שאדם עוזב מקום.
35. תחתוני דיבור הוסרו.
זו דרך מאוד מצחיקה לומר שאתה צריך לדבר בכנות ובכנות.
36. תהנה.
אמירה שיוצאת כשאתה נהנה.
37. להיות חתול חבר.
זה להיות חולה או להרגיש רע מאוד.
38. להיות על הכדור.
אומרים כאשר אדם שיכור או מסומם, אך מבלי לאבד את הכרתו.
39. הוצא את הניונה.
אומרים כשמישהו נופל בצורה דרמטית או מוכה קשות.
40. השאר כאפוד קוף.
זה מתייחס לפעולה של להשאיר מישהו רע בעיני אחרים, זה גם משמש כדי לומר שאדם איבד את ההערכה של אנשים אחרים.
41. במקרה ש.
זה נוקט באמצעי זהירות למקרה שמשהו ישתבש או במצב עדין.
42. תעמוד ברווז.
זה להיות בלי כסף.
43. הפלת את הכרטיס שלך.
זו דרך להגיד למישהו שהוא מבוגר מאוד.
44. הרטב את האוכל לתינוק.
ביטוי שפירושו לסכן משהו או למען משהו.
45. צ'יקו קורע את החלזונות.
אומרים כשצריך לעשות פעילות או לעבוד מהר.
46. יש לו ריח של גלדיולוס.
זה אומר לאדם מתי הוא נראה רע מאוד או עומד למות.
47. דרוך על המקל.
זה מתייחס לנישואין או לנישואין.
48. אחרי ההדבקה.
זה אומר אחרי העבודה.
49. מותג חזירים.
הכוונה למותג או מוצר באיכות ירודה.
50. להיות קרפדה.
אומרים על אדם שמדבר רע על אדם אחר או מספר את סודותיו.
51. מוצץ יותר מחוף הים.
זה אומר לשתות הרבה.
52. אנחנו לא נתקלים אחד בשני.
צ'יליאנים משתמשים בביטוי זה כדי להתייחס לאי היכולת לפגוש אדם.
53. זרקו עליו את הצ'ורין.
זה לפלרטט עם בן אדם.
54. להיות מלקק גרביים.
אומרים על מישהו שמחמיא הרבה לאדם אחר בתמורה לטובה או משהו.
55. צלי זכוכית.
זה כשכמה חברים מתכנסים לשתות ולאכול בשר זול.
56. מאסטר צ'סקילה.
אדם שעושה הכל בלי שיש לו שום סוג של לימוד או ידע במשהו.
57. הרגל השחורה.
זה מתייחס למאהב או למאהבת.
58. אור של דם.
אדם מתוק מאוד, ידידותי וכריזמטי.
59. פנים חצויות.
זה להיות קשוח, נבל, ציני, חוצפן.
60. מגלגלים את המסטיק.
זה מאריך שיחה או מצב.
61. נפל מהמיטה.
אדם מגושם או איטי.
62. להיות בקנדה או בקנדה.
זה להיות בכלא.
63. ראה את הרצפה.
זה כשמישהו לוקח את העבודה של מישהו אחר.
64. תוציא פיקה.
זה גורם למישהו לקנא או גורם לקנאה.
65. היום אני הולך לצעוק ויוה צ'ילה.
זה מתייחס כאשר גבר מדבר על היחסים המיניים שלו.
66. הולכים עם המקל.
זה מרגיש רע לאחר שתיית הרבה משקאות חריפים.
67. הפלת את הקסטה.
זה מתייחס לדבר יותר מאשר החשבון.
68. תן את הזמן.
זה בזבוז זמן.
69. תאמין למוות.
זה להתפאר במשהו.
70. זה שעיר.
אומרים כשמשהו מאוד קשה.
71. להיות זה חותך את huinchas.
זה מתייחס לתחושת חרדה, חרדה רבה ורצון לעשות משהו.
72. נכנסים לעומק.
ביטוי המתאר רגע להיות לבד, לעשות מדיטציה על החיים.
73. ללקק את השפם שלך.
מונח המשמש כאשר ארוחה טעימה מאוד.
74. מאשימים אותו.
זה אומר להיות עצוב או מיואש.
75. אפילו לא שם.
מונח זה אומר שלא אכפת לי בכלל.
76. תנחמי את עצמך.
אומרים לאדם כשהוא עושה איזו טעות מטופשת. זה בא מהקומיקס 'קונדוריטו', שבכל הרפתקאותיו נהג לעשות טעויות או להסתבך בצורה אבסורדית.
77. השאירו את הקרם.
זה מתייחס לאסון, לעשות מהומה או שזה אי הבנה.
78. הפוך את הז'קט.
זה לשנות את דעתך כראוי.
79. פחית.
זה כאשר משהו נותן עצלות, עצלות או חוסר רצון.
80. צובטים את הענב.
זה מתייחס לרצון לקחת חבר או חברה של אדם אחר.
81. היזהרו מהקמבל.
זה לשים לב למצב.
82. למי שיש לו פונצ'ו לשים אותו.
זהו ביטוי המעיד על כך שאדם מתעצבן על מילה שנאמרת.
83. יום השיא.
מונח שמציין שמשהו לעולם לא ייעשה.
84. נשיכת עכביש.
זה מתייחס לאדם שרוצה לפגוע באחרים כל הזמן.
85. עוף לשידה.
זה משפט מאוד מצחיק שפירושו שזוג הולך למלון לארוחת צהריים.
86. כמו כינה.
זה אומר להיות שיכור.
87. מוציאים את הגליל.
זה לפגוש מישהו.
88. לזרוק כדור באוויר.
זה פשוט לבגוד.
89. הבוטן קפץ משם.
ביטוי שמציין שמישהו חודר לשיחה שאליה לא הוזמן.
90. מגררים את תפוח האדמה.
זה לעשות משהו לא הגיוני או להגיד מטורף.
