90 הביטויים והביטויים הטובים ביותר של קולומביה (עם המשמעות שלהם)

בקולומביה, הספרדית שונתה מעט על ידי כל אחד מהמעמדות החברתיים שהם חלק מהעם הזה, שעבורו יש אינסוף ביטויים המשמשים להתייחסות לסיטואציות של חיי היומיום. כמו כן, נוצרו כמעט רק מילים המשמשות את הקולומביאנים. והם, עם השובבות וההומור שלהם, שמו את הקסם הזה כדי שתיירים יוכלו ללמוד אותם.

הביטויים של קולומביה הם חלק מנאום ייחודי הכולל מבטאים ומילים משלהם שרק הם להבין וזה כבר חלק מהתרבות והמסורת שלהם, ובכן, מקובל שביטויים ומילים אלו נאמרים יום יומי. לכל אזור יש ביטויים משלו שהתפשטו ברחבי הארץ, מה שהופך את נוכחותם של ניבים אלו לנפוצים מאוד בכל שיחה.

• אנו ממליצים לך לקרוא: "90 הביטויים והביטויים הטובים ביותר של צ'ילה (עם המשמעות שלהם)"

מה המשמעות של המילים, הביטויים והביטויים הקולומביאניים הפופולריים ביותר?

כדי להבין קצת יותר על דרך הדיבור באזור זה, נשאיר להלן 90 משפטים ו ביטויים קולומביאניים שהם חלק מחיי היומיום של תושבי אומת הוולנטו וה קומביה.

1. רוקד אמאצידו.

אומרים כששני אנשים קרובים זה לזה כל הזמן.

2. קנטלטה.

זה ביטוי שאומרים כי אדם מרצה הרבה או נוזף.

3. להיות על או על.

זה ביטוי שאומרים שאדם שכבר התחיל לשתות משקאות אלכוהוליים קצת מסוחרר.

4. ברקו.

זה נאמר על אדם יוצא דופן, גדול או נועז.

5. נבלע או נבלע.

זה מתייחס לאדם שמאוהב לגמרי.

6. אדום.

זו אחת המילים שנאמרות ברחבי קולומביה מכיוון שהיא מתייחסת לשתות כוס קפה.

7. גליניארי.

ביטוי נפוץ מאוד להתייחס לגבר שמחזר אחרי אישה, אבל בצורה לא נכונה.

8. בת זוג.

זו אחת המילים שנאמרות הכי הרבה בקולומביה, ובכן, זו דרך להתקשר לחבר.

9. תאכל את הסיפור.

זה להאמין במשהו שהוא בדרך כלל שקר.

10. תן לי ללעוס את זה.

זהו ביטוי נפוץ מאוד בקולומביאנים והוא מתייחס לחשיבה על מצב או בעיה לפני חיפוש פתרון או מתן חוות דעת.

11. להזמנה.

נהוג שבכל הרחובות נשמע ביטוי זה, הנהוג בזמן מתן שירות ונשאל בצורת שאלה ¿A la Orden? ובאותו אופן, הוא משמש לאחר שהלקוח מבצע את הרכישה כדרך להכרת תודה.

12. תן פפאיה.

זהו ביטוי המציין סכנה ומזמין אותך לא לחשוף את עצמך לשום דבר מסוכן.

13. מקטו.

זה חטיף שצורכים בין הארוחות או בטיולים, זה יכול להיות משהו מתוק או מלוח.

14. ערימות!

זהו מונח שמשמעותו להיות קשוב למצב שעלול להיות מסוכן או אכפתי. זה גם אומר שאתה צריך להיות אנרגטי כדי לבצע פעילות.

15. Pecueca.

זה מתייחס לריח הרע של כפות הרגליים עקב חוסר ניקיון או נוכחות של פטריות.

16. משחק הוד!

זה אומר אי הסכמה או תוכחה במצב.

17. איזה בלאגן!

העבודה שלך מציעה משהו משעמם או מעצבן.

18. ארבע עשרה.

ביטוי המשמש כאשר מבקשים טובה.

19. אני מפילה אותך.

מילה המשמשת לומר שאתה הולך לבקר חבר, מציינת גם מישהו שמופיע בכל מקום או מצב.

20. סיר.

ביטוי פופולרי להתייחס לשכונות מעוטות הכנסה או למקומות מוצלים שבהם מחולקים סמים.

21. איזה סיר!

קולומביאנים משתמשים בביטוי הזה כאשר משהו ניזוק או במצב שלא הלך כמצופה.

22. לכלב אחר עם העצם הזו.

זו דרך לומר שזה סיפור לא יאומן או שזה שקר.

23. פוג'ה החמור.

ביטוי חופי שמעיד לאדם שעליו לזוז או לעשות משהו מהר.

24. מטוס.

זה מתייחס לכוס משקה חריף או בקבוק שלם.

25. מְבוּיָם.

זה כאשר אדם מרגיש בנוח היכן שהוא נמצא.

26. אנגואיאבאדו.

ביטוי המציין עצב על בעיה, מעיד גם על כך שאדם לא הולך לבלוע עוד משקאות חריפים.

27. עצור כדור.

מציין שעלינו לשים לב כשמישהו מדבר אלינו.

28. ריבוע למעלה.

הביטוי הזה משמש כדי לומר שצריך לתכנן פגישה או להגיע להסכמה.

29. שתה בשביל הסודה.

זהו מונח נפוץ מאוד במסעדות כשמדובר בהשארת טיפ למלצרים.

30. נבוך.

זה לכעוס או לכעוס בגלל מצב או אדם.

31. גווארו.

זו הטקילה הקולומביאנית. המשקה הלאומי המכונה aguardiente.

32. איזה חטא!

מציין שמשהו לא בסדר.

33. קמלר

מילה שמשמעותה לעבוד.

34. היי שלום מרי!

ביטוי המציין הפתעה.

35. Delputas.

למרות שהמשמעות שלו נחשבת נוראית, היא לא. להיפך, זה מתייחס למשהו יפה, מדהים.

36. המפתח שלי.

מילה שנאמרת לחבר טוב.

37. Quiubo!

ביטוי פופולרי לברך מישהו שאתה מכיר.

38. Guachafita.

זוהי מילה נרדפת למסיבה, חגיגה, מהומה.

39. קוליקאגאו.

זה מה שהקולומביאנים מכנים ילדים שאינם בוגרים.

40. פריטנגה.

אוכל קולומביאני טיפוסי המורכב מפודינג שחור, קליפות חזיר, תפוחי אדמה ובננות.

41. להתכרבל.

זה אומר להיות מאוד קרוב לאדם אחר.

42. תפתח!

מילה המתייחסת לסיום חוזה, מערכת יחסים או עבודה.

43. איזו זיבה!

זה מתייחס למשהו מגעיל, שאי אפשר לראות.

44. סִינִית.

הוא משמש להתייחסות לילדים צעירים.

45. קוֹף.

זהו ביטוי המשמש רק בעיר קאלי ופירושו ללכת לרקוד.

46. נגעתי.

זה מתייחס לקונצרט של להקות מקומיות במקומות קטנים.

47. ג'ינצ'ו או ג'נצ'ה.

מסופר על אדם שהחל לאבד את כישוריו עקב שיכור מוחלט.

48. צ'י צ'י.

ביטוי בשימוש נרחב על ידי ילדים כדי לציין שהם רוצים ללכת להשתין.

49. קַרפָּדָה.

אדם החושף סודות או מידע של אחרים, באותו אופן, מייעד מישהו שהולך לאדם אחר לדווח על מצב בדרך של רכילות.

50. לוק.

מונח פופולרי לפזו הקולומביאני, המטבע הרשמי.

51. התיקון.

שם המשמש כאשר קבוצת אנשים יוצאת יחד לבלות וליהנות.

52. כַּרְטִיס.

בקולומביה משתמשים במילה זו כדי לציין את העושר שיש לאדם. דוגמה: "לאדם הזה יש הרבה כסף".

53. צ'וספה.

כך אומרים הקולומביאנים לשקיות ניילון.

54. למצוץ זין.

אומרים שמישהו עושה בדיחה, כמו כן, זה מצביע על בילוי זמן בלי לעשות כלום.

55. צ'ימבה!

זה משהו באיכות נמוכה, אבל זה גם ביטוי לתדהמה.

56. צ'וצ'ה.

הוא משמש להתייחסות לריח הרע של בתי השחי.

57. פְּסוֹלֶת.

הם חפצים ישנים שנמצאים במקום ללא שימוש.

58. מְרוּמֶה.

למוצר מותג ידוע נאמר שהוא זויף.

59. זה הערה!

הוא משמש כדי לציין שמשהו טוב מאוד או שהוא בולט מכל השאר.

60. נפילה.

זה רפרנס לכשאתה רוצה לכבוש אישה.

61. מה זה הפוד הזה?

ביטוי שמשמעותו, "מה זה הדבר הזה?"

62. חַד פַּעֲמִי.

מונח המשמש לציון קבצנים ואנשי רחוב.

63. עוּגִיָה.

מחמאה פופולרית מאוד להתפעל מיופי נשי.

64. תעשה את הפרה.

זה איסוף כסף למטרה משותפת.

65. אז מה, משוגע?

ציין ברכה בטון מאתגר.

66. לגרש את הכלבים.

זה לחזר אחרי מישהו ולומר מחמאות.

67. מטוס.

אומרים לאדם שיש לו מוח זריז, שהוא עירני וערמומי.

68. זרוק זרם.

זה מתייחס לדיון אינטלקטואלי, זה אומר גם לחשוב לעומק.

69. לְשַׁגֵר.

זו מילה שמציינת שאין לך שום דבר פרודוקטיבי לעשות.

70. לְהַחנִיק.

אז אתה אומר לילדה קטנה ויפה.

71. פולאס.

זו דרך לספר בירה כשאתה עם חברים.

72. קוצ'יבארבי.

מונח המציין שאישה מבוגרת עוברת ניתוחים קוסמטיים כדי להיראות צעירה בהרבה.

73. עקרב ארוחת בוקר.

אומרים כשמישהו מתחיל את היום עם מזג או אופי רע.

74. שׁוֹבָב.

הכוונה היא לאדם עני שמסור לפשע ולשימוש בסמים.

75. תעשה את השניים.

זהו ביטוי נוסף המשמש לבקשת טובה.

76. קוף או חמוד.

ייעוד לאדם בלונדיני.

77. סדק.

זה אומר להכות מישהו.

78. יש לי נחש.

עבור הקולומביאנים הביטוי הזה מצביע על כך שיש להם חוב.

79. קאייטנו.

ככה אומרים לאדם שקט מאוד.

80. רומיאר.

דרך דיבור להתייחס ליציאות או מסיבות.

81. בקאנו.

נהוג לומר שמשהו טוב מאוד או שחבר מיוחד.

82. מגניב!

ביטוי המשמש כדי לציין שמשהו בסדר.

83. מאלוקו.

זה אומר שאדם מרגיש רע או חולה.

84. לִבלוֹעַ.

זה אומר שאתה אוהב אדם מאוד, זה להיות מאוהב.

85. איש.

דרך לקרוא לגבר, לקוחה מהמילה באנגלית.

86. מְנוּתָק.

דרך מאוד מצחיקה לספר למישהו שהוא מקריח.

87. זאב או היא-זאב.

אדם שיש לו טעם רע כשהוא מתלבש או מקשט מקום.

88. הַטרָדָה.

מונח המציין שקינוח מאוד מסורבל או מתוק.

89. ג'ינצ'ו.

הוא שיכור.

90. מִתעַקֵשׁ

מילה שהיא שם נרדף לחזיר, אבל גם מציינת שמצב מסובך.