110 שמות המשפחה הנפוצים ביותר בצ'ילה (ומשמעותם)

צ'ילה היא המדינה הגדולה ביותר בדרום אמריקה ואחת המדינות שאימפריית האינקה העתיקה הייתה חלק מהן; בשל מיקומה וההיסטוריה שלה, החברה שלה היא תוצר של תמהיל חשוב של תרבויות ושושלות.

במאמר זה תמצאו רשימה של שמות המשפחה הנפוצים ביותר בצ'ילה, המסביר את המשמעות והמקור של מילים אלו הקשורות למשפחה.

• מאמר קשור: "מהי פסיכולוגיה תרבותית?"

שמות המשפחה הנפוצים ביותר בצ'ילה

בצ'ילה יש הרבה עקבות של העולם הילידים לפני בואם של הכובשים, אם כי היום אנו יכולים לראות את השפעת התרבות הספרדית בשטח זה בשמות האנשים שחיים כאן.

כדי להתקרב לתרבות הצ'יליאנית, אנו מביאים במאמר זה את שמות המשפחה הנפוצים ביותר בצ'ילה המדגימים את חלוף הזמן בארץ זו ואת תערובת התרבויות שבה.

1. אלבארדו

זה בא מהשם הגרמני "אלוואריה" שפירושו "השומר", אבל זה קשור גם למילה הלטינית 'אלבוס' שמתורגמת מילולית כ'לבן'.

2. לוֹחֶם

זוהי מילה ספרדית ישנה שהתייחסה לשושלת חיילים במשפחה.

3. פיות

זוהי גזירה של המילה מגדלור. אבל מאמינים שזה היה גם שם למגדלי השמירה של ימי הביניים.

4. רוקרוז

אומרים שזה שם משפחה ממוצא ערבי וסורי, הוא הגיע לספרד עם כיבוש המוסלמים. זה אומר 'אחיזה בפטיש'.

5. דונוסו

זה היה שם תואר לתאר את יופיו ואישיותו המושכת של אדם. זה אומר 'מסופק בתכונות'.

6. אָדוֹם

זה בא מהמילה הלטינית 'רובאוס' שפירושה גם בלונדיני וגם אדום. אחרים מציינים שזה בא מ-russeus, שמתורגם כגלגול או חי מאוד.

7. מונוז

זהו שם פטרונימי שמשמעותו 'בן מונו'. זה בא ממילה ישנה המתייחסת ל'קיר'.

• אולי יעניין אותך: "60 שמות המשפחה הנפוצים ביותר בארגנטינה (ומקורם)"

8. מדינה

זה בא מהשם הנכון של עיר בערב הסעודית והיווה התייחסות לשמות ערים אחרות.

9. העיר

מקורו בשורש הלטיני 'populetum', שפירושו 'חורשת בוקיצות'.

10. עץ אורן

זהו שם משפחה טופונימי, המתייחס לעצי האורן ולאנשים שחיו בקרבתם.

11. שׁוֹר

למרות מה שאתה עשוי להאמין ברושם ראשוני. שם משפחה זה הוא כינוי לרמה גבוהה. זה בא מהשורש הספרדי "tor-" או "טור"

12. קרבחאל

זה בא ממונח לאונזי: 'קרוואחו' ומתייחס לאלונים.

13. חזה

זהו שם משפחה ממוצא באסקי ומהווה התייחסות לאנשים כשהם נרטבים, כ'bustituá או רטוב'.

14. קוזאדה

זה נחשב כשם משפחה שמקורו בדרום איראן וזכה לפופולריות על ידי הקיסר All Sri Abuett Du Falternum. משמעותו היא 'גבעת החול'.

15. קרדנס

זהו ריבוי נקבה של 'קרדנו', שפירושו 'כחול סגול'.

16. גודוי

זהו שם משפחה ששורשיו בשפה היוונית ופירושו "מקום הגותים", כלומר התייחסות לשטחים שהערבים כבשו.

17. ואלדס

זהו שם משפחה המגיע מאסטוריה, כשם טופונימי המתייחס לבירת מועצת ואלדס.

18. אגמים

זה בא מהשפה האראגונית ומתייחס לקעורים שמתמלאים במים.

19. לייבה

זהו שם משפחה טופונימי המתייחס לאוכלוסיית לה ריוחה.

• מאמר קשור: "8 סוגי המשפחות (ומאפייניהם)"

20. סאז

זוהי אחת הווריאציות של השם הפרטי הגברי סנצ'ו, שמקורו בלטינית 'Sanctus'.

21. כְּאֵב

פירושו 'אבן או סלע' והוא שם משפחה טופונימי שהוענק לאנשים שחיו ליד אזורים סלעיים.

22. סאוודרה

יש לו שני הפניות טופונימיות. אחד מהמילה הלטינית הנמוכה 'סאלה' שפירושה 'חדר ישן'. זה מתייחס גם לסיטה, מקום במחוז אורנסה.

23. גוזמן

זהו שם משפחה גיאוגרפי, שכן זה היה דרך לקרוא לאנשים שהיו במקור מהכפר גוזמן במחוז בורגוס, בספרד.

24. פיזארו

זהו שם גיאוגרפי נוסף שניתן לאנשים שהגיעו מהעיר פיזארו, במחוז קאסרס.

25. רוזמרין

זוהי דרך להתייחס לאנשים שעלו לרגל לרומא במהלך ימי הביניים.

26. אריאגדה

זהו שם משפחה ממקור נווארה, הוא בא מהמילה הבאסקית שפירושה 'אבן אגת'.

27. אַבִּירִי

זה בא מהמילה הגאלית 'gal' שפירושה 'חזק', 'חזק' או 'חזק'. זה מורכב כשם משפחה צרפתי 'גאיאר'.

28. זוניגה

זה בא מהמילה הבאסקית 'estugune', המתייחסת ל'ערוץ צר'.

29. גונזלס

זה בא מהשם הפרטי הגברי 'גונסאלו', אשר שונה לשם משפחה פטרונימי כ'בנו של גונזלו'.

30. אורטיז

זהו שם משפחה פטרוני המתייחס ל'בן אורטון', שפירושו 'מי שיש לו מזל'.

31. ורה

זהו שם משפחה גיאוגרפי המאגד את כל האנשים המגיעים ממקומות שונים בספרד עם אותו שם.

32. שדות

זה קשור למקום שבו חיו האנשים ליד השדות הירוקים. זה בא מהלטינית 'קמפוס' שפירושו 'קרקע גדולה'.

33. גרסיה

זהו שם פרטי ספרדי המשמש גם כשם משפחה. זה בא מהבאסקית 'ארץ או הרץ' שפירושו 'דוב'.

34. אינוסטרוזה

רבים חושבים שמקורו של שם המשפחה הזה בצ'ילה בטעות, מאז ייתכן שזו שגיאת הקלדה בשם המשפחה 'הינסטרוסה', שמגיע מכפר במחוז בורגוס בקסטיליה-ליאונה.

35. פיגרואה

זהו שם משפחה שמקורו ב-'higuera' הספרדי וב-'figueira' הפורטוגזי. מה שתרגום מילולי הוא 'עץ תאנה'.

• אולי יעניין אותך: "95 שמות המשפחה האמריקאים הנפוצים ביותר"

36. מירנדה

פירושו 'המקסים והנערץ', מקורה במילה הלטינית 'מירנדוס'.

37. גומז

מקורו במקור מהמילה הגרמנית 'גומאז', שפירושה 'אדם'. ואז זה נגזר כשם פרטי 'גומה או גומו'.

38. נוניז

זוהי אחת הגרסאות של המילה הלטינית 'נוניוס', שפירושה 'התשיעי', ולכן היא מתייחסת לבן התשיעי במשפחה.

39. ריברה

הוא מגיע מספרדית עתיקה וזו הדרך לתאר פלגי מים או נהרות הרים.

40. ולדיביה

זהו שם משפחה טופונימי המגיע מעמק איביה בפלנסיה. שהמשמעות שלו בשפה הבאסקית היא 'הפור של צלע הגבעה'.

41. חתכים

זה בא מהמילה הצרפתית 'curteis', שהצביעה על אדם אדיב וציינה חינוך טוב מאוד.

42. מלכים

יש לזה שני מקורות אפשריים. האחד ככינוי למי שעבד אצל המלך או בבתי המלוכה ולמי שנולד ביום שלושת המלכים.

43. קִיר

מקורו הוא של מילה קדם-רומית שמשמעותה 'מגודר'. כלומר חומה ששימשה להקיף אדמה.

44. ורגאס

המשמעות שלו היא 'בקתה או מדרון' והיא באה ממילה קנטברית 'ורגה'.

45. סאנצ'ז

זוהי אחת הווריאציות של סנקוס, אל רומי עתיק שייצג נאמנות.

46. פרננדס

זה בא מהשם הנכון פרננדו, גרסה ספרדית של שם גרמני במקור. שפירושו הוא 'הנוסע האמיץ'.

47. ולנצואלה

זוהי אחת הגרסאות של הערך 'בן הבאסקי'. הוא נגזר מהשם 'ולסקו' שפירושו בספרדית ישנה 'עורב'.

48. אלרקון

זהו שם משפחה טופונימי מאזור בעל אותו שם שנמצא בספרד. מאמינים שמקורו במילה הערבית 'אל-'אורקוב', שפירושה 'פניית הדרך'.

49. גוטיירז

זה בא מהשם הגרמני 'וולטר', שנגזר מהגרסה הספרדית הזו. משמעותו היא 'מי שהוא מנהיג צבא'.

50. פרחים

מקורו מהשם הלטיני 'פלרוס', אשר בתורו נובע מהמילים 'פלוס או פלוריס', המתייחסות לפרחים.

51. קסטרו

שם משפחה זה קשור למבנה רומי ישן ששימש כמבנים פוגעניים. אלה נמצאו בספרד ומגיעים מה'קסטרום' הלטיני, שנלקח מאוחר יותר כשם משפחה טופונימי על ידי המתיישבים הסמוכים.

52. פאריאס

זה במקור מגיע מהפורטוגזית 'פאריה', שהיא גזירה ל'מגדלור'. שם ישן למבני מעקב.

53. מוראלס

מדובר בהתייחסות שנעשתה בשדות בהם נשתלו אוכמניות או ליערות בהם התרחשה באופן טבעי.

54. רודריגז

זהו שם משפחה פטרונימי מרודריגו, שפירושו 'ילדיו של רודריגו'. אפשר לתרגם את זה גם כ'אדיר בגלל תהילתו'.

55. ספולוודה

שם משפחה זה בא מהשורש הלטיני 'sepultare', שהוא המקום בו נבנו קברים.

56. קונטררס

יש לזה שני מקורות. כזה שמקורו בלטינית 'קונטראריה', המתייחסת ל'אזור המקיף'. מקור נוסף הוא שם המשפחה הטופוגרפי לאנשים המגיעים מאזור קונטראראס, במחוז בורגוס.

57. פרז

זהו שם משפחה פטרונימי שפירושו 'בנו של פדרו'. אשר נובע מהשורש היווני 'פטרוס' שפירושו 'אבן'.

58. סוטו

זהו שם ספרדי ישן המתייחס לשיחים.

59. דיאז

זהו שם משפחה פטרונימי שמקורו ב'דייגו', שמקורו בתורו מהשם העברי 'יעקב'. המשמעות שלו היא 'מוחזקת בעקב'.

60. מרטינז

זוהי אחת הגרסאות של מרטין, שמקורה במילה הלטינית 'Martinus', שניתן לתרגם כ'מתקדש לאל מאדים'.

61. בנווידס

זהו שם משפחה צרפתי שמקורו בשתי מילים 'בונה' ו'ווי', שמשמעותן ביחד 'חיים טובים'.

62. חָדָשׁ

זהו שם משפחה טופונימי בעל אותו שם ומקורו בלטינית 'נונוס', שפירושה חדש. אז זה מתורגם כ'עיר חדשה'.

63. טִירָה

זה היה פופולרי מאוד בחצי האי האיברי כשהיה בשליטה רומאית. זה בא מהמילה הלטינית 'קסטלום'.

64. לופז

הוא נובע מהלטינית 'זאבת', שהפכה לשם פרטי כמו 'לופה', אך שמרה על משמעותו: 'זאב'.

65. הרננדז

מגיע מהשם הפרטי הגרמני 'Firthunands', שהוביל לגרסה הספרדית 'הרננדו' או 'פרננדו'. משמעותו היא 'משכן השלום הנועז'.

66. סילבה

זה בא מהמילה הספרדית 'selva', שם משפחה טופונימי לאנשים שחיו ליד ג'ונגלים.

67. מגדלים

היא נובעת מהמילה הספרדית 'מגדל', והפכה לרבים שלה. זהו שם משפחה שניתן לאנשים שגרו ליד מגדל או שעבדו במגדל.

68. ואסקז

זה עוד אחד מהווריאציות של 'בן באסקי'. שהוא שם משפחה טופונימי למי שהגיע מחבל הבאסקים.

69. נַפָּח

זה התחיל בתור כינוי לאנשים שעבדו עם מתכות. זה בא מהלטינית 'ferrum' שפירושה 'ברזל'.

70. שפינוזה

זוהי הגרסה הנשית של המילה ההומונית 'קוצני'. אז זה מתייחס לצמח שיש לו קוצים.

71. אלוורז

מקורו בשפה הנורדית "Álvaro", המתורגמת כ"הלוחם והשדון הישן".

72. סנטנה

זה שם משפחה שאין לו משמעות משלו. הוא ניתן ליתומים שהגיעו מההוספיס של לאס פלמאס דה גראן קנריה, שהיה תחת חסותה הדתית של סנטה אנה.

73. לויולה

זוהי מילה שמורכבת משתי המילים הבאסקיות: 'lo (h) i', שפירושה 'בוץ' ו-'ol (h) a' שהיא סיומת ל'מקום של כולם'.

74. קרסקו

זה בא ממילה ספרדית וולגרית לתיאור אלון קרמס, שיח אופייני מאוד בשל העלים הירוקים הבוהקים שלו שנמשכים כל השנה.

75. וגה

מקורו במילה הספרדית 'ואיקה', המתייחסת לאדמות גדולות ופוריות.

76. ורגרה

זה בא מהשפה הבאסקית 'ברגרה', שם טופונימי לאוכלוסיית ה'גיפוסקואן'. פירושו הוא 'בוסתן מוגבה בין עצים'.

77. ריקלמה

זהו שם משפחה שמקורו בגרמניה, שפירושו 'מי שמגן' או 'מי שיש לו עושר'.

78. בראבו

זה היה כינוי קסטיליאני ישן לאנשים עם אופי רע. אבל אז זה הפך לכינוי למי שהיו אמיצים.

79. מטעי זיתים

מקורו במילה הספרדית 'olivar', המתייחסת למטעי זיתים.

80. סנדובל

זה בא משתי מילים בלטיניות: 'saltus' המתייחס ל'יער או קרחת יער' ו-'novalis' שפירושו 'אדמה לא מעובדת'.

81. אורלנה

השם הזה מגיע משתי מילים באסקיות: 'אורו', שפירושה 'שיבולת שועל' ו'לאנה', שמשמעותה יכולה להיות 'שפע'.

82. מולינה

זהו כינוי שמקורו במי שעבדו כטוחנים או לאלו שבבעלותם טחנה.

83. ג'רמילו

זה בא מהצורה הספרדית של המילה העברית: 'jrm', שפירושה 'המקודש' או 'המסור'.

84. מְעוּדָן

אומרים שזהו דפורמציה ספרדית ל'אגרידו', כינוי לאנשים שהיו להם ניסיון רב בקרבות או קרבות.

85. נווארז

משמעותו היא 'מישור שכולו יערות'. זהו שם משפחה טופונימי להתייחס לכל האנשים המגיעים מנווארה.

86. סלזאר

זהו גרסה באסקית של שם המשפחה 'סאוודרה', כמו גם עיבוד ספרדי ל'זאראיצו' הבאסקי.

87. הנריקז

מקורו בשם הפרטי הגרמני 'הנריקוס'. מורכב מהמילים 'חיים' שפירושן 'בית או ארץ' ו'ריק' שפירושו חזק.

88. אירי

זה בא מהשם העצם הקסטיליאני 'נשר' ומשמעותו 'מקום בו חיים נשרים'.

89. ליזאמה

זה עשוי להגיע מהמילים הספרדיות: 'leiza' ו'ama', שפירושן 'המקום שנמצא למעלה'.

90. דוארטה

זהו שם משפחה פטרונימי שפירושו 'בנו של אדוארדו'. שם שמקורו מאנגלית עתיקה ופירושו 'השומר העשיר'.

91. גֶפֶן

זהו שם משפחה הקשור לגפנים של הענבים.

92. אסקובר

זהו שם טופונימי המתייחס לכמה הרים הקיימים במחוז לאון.

93. סלינס

זהו שם משפחה תעסוקתי לאנשים שעבדו במכרות המלח או שמכרו מלח כסוחרים.

94. Caceres

זהו שם משפחה גיאוגרפי משלו, המגיע ממחוז אקסטרמדורה של קאסרס.

95. וידאל

מקורו במילה הלטינית 'Vitalis', המתייחסת לאדם מלא חיים, אנרגיה או תוסס מאוד.

96. אפל

שורשו במילה הלטינית 'מאורוס', שיש לה שתי משמעויות: כינוי לבעלי עור חום או למי שהגיעו ממאוריטניה.

97. רואיז

זה אחד מהכינויים שניתנו לאלה ששמו רואי, מזעור של רודריגו. אז המשמעות שלו היא 'בן רואי'.

98. כַּף הַיָד

זוהי מילה רומית ששימשה לשם עצים ארוכים וחזקים בעלי ענפים שטוחים.

99. חימנז

זהו שם משפחה פטרונימי שפירושו 'בנו של חימנו'. זוהי גרסה של השם 'סימון', שמקורו ב'סמה' הבאסקית שפירושה 'בן'.

100. sanhueza

המשמעות שלו בספרדית עתיקה היא 'פטל', אך היא מתייחסת גם לאזור סנגואסה בנווארה.

101. בסטיאס

אין מקור מדויק של שם משפחה זה, אך מאמינים שהוא עשוי להגיע מצרפת, לאחר כיבוש הבסטיליה, אשר הודרג מאוחר יותר לבסטיאס.

102. נווארטה

זהו שם משפחה טופונימי השייך לכל האנשים שהגיעו מנווארטה.

103. אורטגה

זוהי צורה וולגרית למילה 'סרפד', צמח פופולרי מאוד בשל מאפייניו הרעילים.

104. בוסטמנטה

הכוונה היא לעיירה בקנטבריה, שמקורה במילה הספרדית הישנה 'busto', המתייחסת לשטח העשב שהפרות אוכלות.

105. אבנדנו

זה בא מהמילה הבאסקית 'אראנדנל', שפירושה 'מקום של אוכמניות'.

106. Acevedo

זה בא מהפורטוגזית "אזבדו", שפירושה "יער הולי". עם הזמן נוצרה הגרסה הספרדית 'Acevedo'.

107. מקורות

זהו שם משפחה טופונימי המתייחס לאנשים שחיו ליד מקורות מים טבעיים.

108. אראיה

זה בא מהמילה הבאסקית 'אראיה' או 'אראיה', שפירושה 'עמק יפה'.

109. מטבעות

יש לו שני שורשים: 'A Cunha' הגליסיאני, ו-'Acusani' האיטלקי או 'Accusani', המתייחס לעיר בפורטוגל.

110. מְשׁוּנָן

זהו שם משפחה נפוץ מאוד בספרד ומקורו ב'נמס' הקסטיליאני, שפירושו 'מי שאין לו שיניים'. אז זה הפך לכינוי למי שלא היה לו שיניים תותבות.

עם שמות המשפחה הללו אנו יכולים לראות את ההשפעה הספרדית הגדולה שהייתה לה במקומות רבים באמריקה הלטינית.