100 שמות המשפחה הצ'יליאניים הנפוצים ביותר (ומשמעותם)

לפני הגעת הקולוניזציה, בצ'ילה היה נהוג רק לתת לאנשים שם יחיד ועד המאה ה-10 לא השתמשו בשמות משפחה. ככל שהאוכלוסייה גדלה, הפך חיוני להבדיל אותה, כך, נולדו שמות משפחה שמקורם במסחר, מקום חייהם והבחנה משפחתית..

• אנו ממליצים לך לקרוא: "90 הביטויים והביטויים הטובים ביותר של צ'ילה (עם המשמעות שלהם)"

מהם שמות המשפחה הפופולריים ביותר בצ'ילה?

עם 100 שמות המשפחה הפופולריים ביותר בצ'ילה, נוכל להבין טוב יותר את התרבות של המדינה הארוכה ביותר בדרום אמריקה.

1. לוֹחֶם

זה בא משם המשפחה הספרדי Guerrero ומאמינים כי שימש לראשונה על ידי שושלת משפחתית של חיילים.

2. אָדוֹם

הוא נגזר מרבים הנשיים של 'אדום' שמקורו בלטינית 'רובאוס' שמתורגם כ'בלונדיני או אדום'. אחרים מציינים שזה בא מ-russeus, שמתורגם כגלגול או חי מאוד.

3. פיות

זה בא מגזירה של מגדלור, שם ששימש גם בימי הביניים למגדלי שמירה.

4. דונוסו

זה מונח ששימש בעבר כדי לתאר אדם עם יופי. זה אומר 'מסופק בתכונות'.

5. אלבארדו

הוא נגזר מהשם 'אלווארג'ה' שמתפרש כ'אפוטרופוס מוחלט'. זה קשור גם ל"אלבוס" הלטינית שפירושה "לבן" ומתורגם כ"מקום שהולבן בשלג".

6. מונוז

מקורו מהשם הנכון 'מוניו' שפירושו 'לחומה או לבצר'. על ידי הוספת הסיומת oz זה מתורגם כ'בן מוניו'.

7. שׁוֹר

מקורו בשמה של העיר זמורה, הוא בא מהשורש 'טור-' או 'טור' שפירושו 'הר או גובה הארץ'.

8. העיר

שמה בא מהלטינית 'populetum' שפירושה 'אלמדה' או 'חורשת בוקיצה'.

9. קרבחאל

מהמילה הלאונזית 'carvajo' שפירושה 'אלון' ואשר פירושה 'מקום של carvajos'.

10. עץ אורן

מהלטינית 'פינוס' שמתורגם כ'עץ השייך למעמד של עצי מחט'.

11. חזה

שם משפחה באסקי, שפירושו: 'de bustí', 'לרחץ', 'רטוב', 'רטוב'. פירושו יכול גם להיות 'בושה או רטוב'.

12. מדינה

שם משפחה זה נגזר משמה של מדינה, עיר בסעודיה.

13. קרדנס

פירושו 'כחול סגול' במילה הספרדית הישנה 'קרדינו'.

14. אגמים

הוא ממוצא אראגוני ומתייחס לקעורים שמתמלאים במים.

15. ואלדס

זהו שם משפחה ממקור אסטורי שמגיע משם המקום Valdés, השם הישן של העיר הנוכחית לוארקה, בירת מועצת Valdés.

16. לייבה

זה בא מהטופונימית לייבה, שהיא עיירה בלה ריוחה.

17. גודוי

שם משפחה ממוצא יווני שפירושו 'מקום גותי', כלומר שטח שנכבש מידי הערבים.

18. ערבנה

זהו שם משפחה באסקי והמשמעות היא 'החלק הנמוך ביותר של העמק'.

19. כְּאֵב

זהו שם משפחה טופונימי ושימש להתייחסות לאנשים שחיו ליד מקומות סלעיים.

20. רוזמרין

זו הייתה משימה לאנשים שעלו לרגל לרומא במהלך ימי הביניים.

21. גוזמן

הכוונה היא למישהו שהשתייך במקור לכפר גוזמן במחוז בורגוס בספרד.

22. סאוודרה

שם משפחה גליציאני ממקור טופונימי מכיוון שהוא רומז לסיטה, שהיא אחת במחוז של Ourense ועוד אחד בלוגו, גליציה, שמקורו הוא 'סאלה' הנמוך בלטינית שפירושה 'חדר ישן או'. בַּיִת'.

23. פיזארו

מקורו במילה העליונה Pizarro, שהוא שמו של יישוב שנוסף לעיריית Campo Lugar, במחוז קאסרס, שורשו נובע מצפחה, המתייחסת למקום.

24. גונזלס

זה בא מהשם 'גונסאלו' שפירושו 'מוכן להילחם או מוכן לקרב'.

25. אַבִּירִי

מקורו במילה 'גאלארד' הצרפתית, מקורו במילה הגאלית 'גל' שמתפרשת כ'חזק, חסון או חזק'.

26. זוניגה

היא נגזרת מהמילה הבאסקית 'estugune' שפירושה 'ערוץ או צר'.

27. אורטיז

זוהי הצורה הפטרונימית שהשם 'אורטון או פורטון' אימץ, ופירושו בן המזל.

28. שדות

זה מגיע מה'קמפוס' הלטיני שמתורגם כחלקת אדמה גדולה שנמצאת מחוץ לעיר.

29. ורה

זה אומר 'קצה או קצה'. זהו שם משפחה טופונימי של האזור הספרדי בעל אותו שם.

30. גרסיה

זה בא מהמילה הבאסקית 'ארץ או הרץ' שפירושה 'דוב'. זהו אחד הפופולריים ביותר בספרד ואחד הנפוצים ביותר מחוץ למדינה זו.

31. פיגרואה

היא נגזרת מהמילה הפורטוגזית 'פיגוארה' או המילה הספרדית 'היגרה', שפירושה המילולי הוא 'עץ תאנה'.

32. ריברה

זה מגיע מספרדית עתיקה ומתייחס לנחלי הרים או נהרות סוערים.

33. נוניז

זהו גרסה של 'נוניוס', שם לטיני המציין את הבן התשיעי למשפחה.

34. מירנדה

היא נגזרת מהמילה הלטינית 'מירנדוס' שפירושה 'מקסים, נפלא או ראוי להערצה'.

35. רוקרוז

זהו שם משפחה באסקי שפירושו 'שרך', שהוא שיח בגובה של שתי ערות.

36. גומז

זה בא מהשם הנכון 'גומה או גומו' שמקורו במילה הגרמנית 'גומאז' ומשמעותה 'אדם'.

37. חתכים

משמעותו באה מאדם שהיה בחצר המלך.

38. סאנצ'ז

הוא נגזר מהשם הפרטי סנצ'ו ומגיע מהאל הרומי סנקוס, שהיה נציג הנאמנות.

39. קִיר

זה בא מהמילה הפרה-רומית tapia שפירושה 'מגודר'. חומה הייתה המקיפה פיסת אדמה.

40. פרננדס

הוא נגזר מהשם הפרטי פרננדו, שם גרמני שמתורגם כ'הנוסע האמיץ'.

41. ורגאס

הוא נגזר מהדיאלקט הקנטברי שפירושו 'בקתה או מדרון'.

42. מלכים

שם משפחה זה ניתן ככינוי לאנשים שעבדו עבור המלכים או באחד מבתי המלוכה.

43. קסטרו

זה קשור למבני הגנה רומיים בספרד. זה בא מהמילה הלטינית 'קסטרום' המתייחס למבצרים וערים המוגנות על ידי חומות.

44. גוטיירז

זוהי אחת הצורות ההיספאניות שקיבלו את השם 'וולטר', שפירושו 'מפקד הצבא' או 'לוחם אדיר'.

45. ולנצואלה

זה אומר 'בן ואסקו', זה בא מהשם הספרדי הישן Velasco שפירושו 'עורב'.

46. פרחים

זה בא מהשם האישי הלטיני 'פלרוס' שמקורו ב'פלוס או פלוריס' שפירושו 'פרח'.

47. שׁוֹר

מקורו בשמה של העיר זמורה, ששורשה 'טור או טור' הוא קדם-רומי ופירושו 'הגבהה של הארץ'.

48. פאריאס

זהו שם משפחה ממוצא פורטוגלי שמקורו בפאריה, הוא מגיע מגזירה של מגדלור, שם ששימש גם בימי הביניים למגדלי שמירה.

49. רודריגז

שם משפחה פטרונימי של השם הפרטי הגברי 'רודריגו' ומתורגם כ'רב עוצמה בגלל תהילתו' או 'עשיר בתפארת'.

50. ספולוודה

מהעיירה הנקראת Sepúlveda בסגוביה. מקורו במילה הלטינית 'sepultare' שפירושה 'מקום קבורה'.

51. מוראלס

הוא נובע מהמונח שבו נהגו לקרוא למטעי אוכמניות או לשדות והיערות שבהם נמצא פרי זה באופן טבעי.

52. פרז

זה בא מהשם הנכון 'פדרו' שנבע מהיוונית 'פטרוס' שמתורגם כ'אבן'.

53. דיאז

זהו הפטרונימי של השם 'דיאגו', שהוא אחת הצורות של 'יעקב' העברי שמתורגם כ'נתמך בעקב'.

54. קונטררס

הכוונה היא למשפחה שחיה באזור קונטראראס במחוז בורגוס. ספרד, שמקורה במילה הלטינית 'קונטרריה' שמשמעותה 'אזור המקיף'.

55. סוטו

זוהי המילה הספרדית המציינת סבך. זה גם שמם של כמה מקומות בספרד.

56. מרטינז

שם משפחה זה מקורו בשם מרטין שמקורו בלטינית 'Martinus' שמתורגם כ-'של מלחמה או האל מאדים'.

57. סילבה

זוהי וריאציה של המילה הספרדית 'selva'. זהו גם שם משפחה טופונימי המתייחס לאנשים שגרים ליד המקום הזה.

58. לופז

הוא נגזר מהשם 'לופה', המשויך למונח הלטיני 'זאבת' שפירושו 'זאב'.

59. הרננדז

זה בא מהגרמנית 'Firthunands', שפירושה 'עושה שלום נועז'.

60. טִירָה

זה בא מהמילה הלטינית 'קסטלום' בעלת אותה משמעות, פופולרית מאוד בחצי האי האיברי בתקופת האימפריה הרומית.

61. מגדלים

זה ברבים של המילה הספרדית 'מגדל', זה שם משפחה שניתן למי שישבו באזור סביב מגדל.

62. שפינוזה

זהו גרסה של השם ההומוני שמקורו במילה הספרדית שפירושה 'קוץ או קוצני'.

63. ואסקז

פירושו 'בן הבאסקי' ומתייחס לשם נושאיו. כך מזהים אנשים מחבל הבאסקים.

64. אלוורז

שם משפחה פטרונימי המבוסס על השם הנורדי 'Álvaro' שפירושו 'לוחם ושדון ישן'.

65. נַפָּח

זה מתייחס לאנשים שעבדו עם מתכות, זה בא מהמילה הלטינית 'ferrum' שפירושה 'ברזל'.

66. קרסקו

מקורו בשם הנפוץ שניתן בעבר לאלון קרמס, שהוא שיח המתאפיין בעלים הירוקים התמידיים שלו.

67. ורגרה

שם משפחה שמקורו באסקי מהמילה העליונה 'ברגרה', שהיה שם של אוכלוסיית 'גיפוסקואן', שמשמעותה היא 'בוסתן מוגבה בין ציפורי דגן'.

68. בראבו

זה היה בדרך כלל כינוי שמשמעותו 'אכזרי או אלים'. למרות שעם הזמן זה השתנה והפך לרפרנס למישהו עם הרבה אומץ.

69. ריקלמה

זהו שם משפחה ממקור גרמני שפירושו "עשיר, קסדה או מגן".

70. מטעי זיתים

הוא נגזר מהמילה הספרדית מטע זיתים עם אותה משמעות.

71. וגה

שם משפחה שמקורו ב-'vaica' שהפך ל'vega' ופירושו 'אדמה נמוכה, שטוחה ופורייה'.

72. סנדובל

זהו שם טופונימי שנגזר מהמילים הלטיניות "saltus" שפירושן "יער או קרחת יער" ו-"novalis" שמתורגם כ"אדמה לא מעובדת".

73. מולינה

הוא נגזר ממקצוע הטוחן, כמו כן, הוא הוקצה ככינוי לאנשים שבבעלותם טחנת תבואה.

74. אלרקון

זה בא משמה של עיירה במחוז קואנקה, שהשורש שלה הוא 'אל-אורקוב' בערבית שפירושה 'עיקול או פנייה של כביש'.

75. אורלנה

זה נובע מהמילים הבאסקיות 'אורו' שפירושן 'שיבולת שועל' ו'לאנה' שמתורגם כ'שפע'. ביחד זה אומר 'שפע של שיבולת שועל'.

76. מְעוּדָן

שם משפחה המציין אומץ ונושא טוב. זה התגלה כדפורמציה מעוותת שמשמעותה מנוסה בלחימה או לוחם טוב.

77. סלזאר

זהו שם משפחה המציין מקום שנקרא סלזאר בבורגוס, הוא מקבילה באסקית של סאודרה או גרסה קסטיליאנית של זראיצו הבאסקית.

78. אירי

זה בא משם העצם נשר ופירושו 'מקום בו חיים נשרים' או 'מתרבים'.

79. הנריקז

זה בא מהשם הגרמני 'הנריקוס' המורכב מהשורש 'חיים' שמתפרש כ'בית או ארץ' ו'ריק' שפירושו 'רב עוצמה'.

80. נווארז

זהו שם משפחה טופונימי הקשור לגוי של האנשים שנולדו במחוז נווארה. משמעותו היא יער ומישור מוקף הרים.

81. גֶפֶן

שם משפחה הקשור לשם הנפוץ שניתן לגפן המייצרת ענבים.

82. Caceres

שם משפחה ממקור מקומי, כלומר, הוא מגיע ממחוז אקסטרמדורה של קאסרס.

83. יאנז

מהשם העברי 'יהוחנן' שמתורגם כ'חסד יהוה'.

84. וידאל

שם משפחה זה נוצר מהשם הפרטי הלטיני 'Vitalis', שפירושו 'הוא מלא חיים'.

85. אסקובר

זה מתייחס להרים של מחוז לאון.

86. סלינס

זה השם שמתייחס למי שעבד במכרה מלח או מכר מלח למחייתו.

87. חימנז

פירושו 'בנו של חימנו', שהוא גרסה של 'סימון', שכנראה נגזר מהמילה הבסקית 'seme' שפירושה 'בן'.

88. רואיז

זהו כינוי שניתן לאנשים בשם Ruy, אשר בתורו הוא קיצור של רודריגו. זה אומר 'בן רוי'.

89. sanhueza

זה בא מהשם של Sangüesa בנווארה, ספרד. המשמעות שלו היא 'פטל'.

90. כַּף הַיָד

הוא ממוצא רומי ומתייחס לעץ גבוה בעל גזע ישר וענפים.

91. אפל

זה בא מהלטינית 'מאורוס' שמתורגם כ'מאוריטניה'. זה גם כינוי לאנשים עם עור חום.

92. סאז

זה בא מהשם 'סנצ'ו' שהוא גרסה של 'סאוקו או סנקוס', שהיה אלוהות רומאית ושימש כשומר שבועות.

93. נווארטה

מקורו טופונימי מכיוון שהוא נגזר משם המקום בו התגוררה וילה דה נווארטה או הייתה בעלת קרקע.

94. Acevedo

זהו שם משפחה טופונימי ממקור פורטוגזי, הוא נובע מ'אזבדו' וכשהגיע לספרד הוא השתנה ל'אסבדו'. זה מתייחס ליער הולי.

95. אורטגה

שם משפחה זה מגיע משמותיהם של צמחים שונים המוכרים בדרך כלל כסרפדים, המתאפיינים בגרימת גירוי בעור, בנוסף לייצר צריבה באזור הפגוע.

96. בוסטמנטה

מקורו מהעיירה Bustamante, עיירה השייכת לעיריית יוסו, בקנטבריה, היא נובעת מהמילה הישנה 'busto' שפירושה 'מרעה לפרות'.

97. מטבעות

זהו שם משפחה ממוצא גליציאני, פורטוגזי ואיטלקי שמקורו ב-'A Cunha' בגליציית ובפורטוגזית ומ-'Acusani או Accusani' באיטלקית. משמעותו מתייחסת למקום אקוניה, בפורטוגל.

98. מלדונאדו

מקורו מעט מוטל בספק. זה עשוי להגיע מהביטוי 'ואל דונאדו' שמתורגם כ'עמק נתרם בצוואה', או כינוי ספרדי לאנשים עם מעט מזל.

99. אראיה

זה בא מהמילה העליונה 'Arraya', שהיה שמה של עיירה באלווה, שנגזר מהאראיה הבאסקית, araia שפירושה 'מדרון עמק או עמק יפה'.

100. מקורות

המשמעות שלו היא החיים ליד מקור מים טבעי או מלאכותי. וזה נחשב כשם משפחה טופונימי עבור אנשים שחיו ליד מקור.