100 השמות הנפוצים ביותר בארגנטינה (ומשמעותם)

שמות ארגנטינאים מגיעים משפות אחרות כמו יוונית או לטינית ורבים מהן וריאציות המותאמות לאלו ממדינות אחרות כמו איטליה, גרמניה וספרד. לכן, זוהי אחת המדינות עם המגוון התרבותי ביותר מבחינת השימוש בשמות. גם נקבה וגם זכר. בואו נטייל בארצות ארגנטינה כדי לגלות מהם השמות הנפוצים ביותר.

• אנו ממליצים לקרוא: ["18 האגדות הארגנטינאיות החשובות ביותר"](18 האגדות הארגנטינאיות החשובות ביותר)

מהם השמות הפופולריים ביותר בארגנטינה?

להלן נראה רשימה של 100 השמות הנפוצים ביותר בארגנטינה, אשר מראים לנו את העדפות האנשים ואת התפתחות השמות במהלך ההיסטוריה.

1. לוסיאנה

שם ממוצא לטיני שפירושו 'אישה שנולדה עם שחר' או 'הבהירה'.

2. בנימין

מקורו הוא עברי וניתן לפרש אותו כ'בן האהוב'.

3. פולה

שם פרטי נשי ממוצא לטיני שפירושו 'קטן או מינורי'. זו הגרסה הנשית של פול.

4. אסטבן

זה בא מהמילה היוונית 'סטפנוס' שפירושה 'מנצח'.

5. זואי

זהו שם פרטי נשי ממוצא יווני ופירושו 'מלא חיים'.

6. לוצ'יאנו

מקורו הלטיני פירושו 'זוהר', 'עם אור' או 'מואר'. הגרסה הנשית שלה היא לוסיאנה.

7. אמילי

זה בא מהמילה הלטינית 'אמיליוס' שמתורגמת כ"המתאמץ" או "העובד מאוד חרוץ".

8. דייגו

הוא נגזר מהמונח העברי 'יעקב' שמתפרש כאוחז בעקב.

9. נרלה

פירוש השם הנשי המעניין הזה הוא 'בהיר' ומקורו הוא יווני.

10. מתיו

זה קשור לשם 'מתיהו' שממנו נגזר המונח הלטיני 'מתיאוס'. משמעותו היא מתנת האל.

11. קתרין

זו וריאציה של קתרין, יש להם אותה משמעות שהיא 'טהורה וללא רבב'.

12. דג חלב

זהו שם שמקורו בביטוי האיטלקי 'פסנתר, פסנתר, אתה הולך רחוק'. למרות שמקורו המדויק ביותר הוא של הפועל 'צ'נטר'. זה מתורגם כ'שלב אחר שלב'.

13. אנטונלה

שם נשי ממקור לטיני שהוא וריאציה של אנטוניה ומשמעותו היא 'יפה כמו פרח'.

14. דניאל

זה בא מהמילה העברית 'דן-י-אל' שמתפרשת כ'אלוהים הוא השופט שלי' או 'כצדק אלוהים'.

15. קמילה

הוא נגזר מהשם הלטיני 'קמיליס' שפירושו 'היא שעומדת לפני אלוהים' או 'היא שמקריבה קורבנות'.

16. מיגל

שם שמקורו בעברית 'מיקה-אל' ופירושו 'מי כמו אלוהים?'.

17. בלן

הוא נובע מביתניה, הוא בא מהמונח 'Bet léjem', שפירושו 'בית הלחם'.

18. אגוסטין

זה בא מהלטינית 'אוגוסטינוס' שמשמעותו 'קשורה לאוגוסטוס' או שייכת לאוגוסט.

19. ג'וליה

מקורו באיטלקית והוא מתורגם כ'צעיר'. הגרסה שלו בספרדית תהיה: ג'וליאנה.

20. ברונו

זהו שם זכר שמקורו ב'brünne' הגרמני שפירושו 'הגנה או שריון'.

21. דולפין

זו הנקבה של דולפין שניתנת לבכורות של כמה ממלכות. זה אומר 'זה שהולך ראשון ברצף' או 'בעל צורות חינניות ויפות'.

22. מריאן

זה בא מ'מרינוס' ופירושו 'שייך למרי'.

23. פירנצה

הוא נגזר מה'פלורה' הלטינית ומציע את אלת הפרחים.

24. חואקין

זה בא מהעברית 'yəhoyaqim' שמתורגם כ'יהוה יבנה' או 'יבנה'.

25. מלינה

שם נשי ממוצא יווני שמקורו במילה 'מלי' ומתורגם כ'דבש'.

26. לאונל

הוא נגזר מהשם הנכון 'ליאונלוס' שפירושו 'אריה'. זה סמל של כוח ואומץ.

27. אוליביה

זהו שם לטיני שהוא נקבה של אוליבר. היא באה מהמילה 'עץ זית' המסמלת שלום, ולכן היא מתפרשת כ'זה שמביא שלום'.

28. סְנוּנִית

זה בא מהאל של המיתולוגיה הרומית מאדים ומתורגם כ'מי שמתקדש למאדים'.

29. אוולין

זה יכול להיות 'מקור חיים' או 'תן חיים' ומגיע מעברית או יוונית. זה גרסה של חוה.

30. לאונרד

זה בא מהמילה הגרמנית 'Levonhardu' שניתן לתרגם כ"כוחו של האריה".

31. אוגוסטינוס

מקורו הוא לטיני ומשמעותו 'קודש על ידי המבשרים'. זוהי הגרסה הנשית של אוגוסטינוס.

32. יונתן

זה בא מהעברית 'ג'ו-נתן' שפירושו 'מתנת אלוהים'.

33. ניסים

זה בא מהמילה 'נס' שמציינת איזה אירוע יוצא דופן עם נושא דתי.

34. לורנס

ממוצא לטיני שפירושו 'עטור זרי דפנה'.

35. מאלן

זוהי וריאציה של מגדלנה ומתורגמת כ"תושבת המגדל" המפוארת.

36. בריאן

מקורו הוא אירי והוא מתורגם כ'אמיץ'.

37. מיכאלה

זהו גרסה נשית של השם מיגל, בהיותו גרסה משוערת יותר של שמו באנגלית, מייקל.

38. פרדריק

זה בא מהגרמנית 'פריטוריק' המורכבת מהמילים 'פריטו-פרידו' שפירושה 'הגנה לאחר השלום' ו'ריק' שפירושה 'מלך'. אז פדריקו מתרגם כ'מלך ​​השלום'.

39. קרולינה

מקורו במילה הלטינית של ימי הביניים 'Carolinus' אשר בתורה נגזרת מ'Carolus' ומשמעותה 'אישה חזקה ואמיצה'.

40. פאקונדו

מקורו בלטינית, מקורו במילה 'facundus' ומתורגם כ-'רהוט'.

41. רוֹמִי

זוהי גזירה של 'רומנה', שבתורה מגיעה מהמילה הלטינית 'Romanus' ומשמעותה 'מארץ הנוצרים'.

42. גלוי לב

מקורו בא מהמונח הגרמני 'פרנק' שפירושו 'חופשי או פטור', משמעותו היא 'האיש עם החנית' או 'האדם החופשי'. זה דמעות של פרנסיסקו.

43. ברנדה

זה מגיע מגרמנית ופירושו 'חזק כחרב'.

44. טיאגו

זה יכול להיחשב וריאציה נוספת של יעקב או סנטיאגו.

45. כחול בהיר

זה נגזר מהלטינית 'caelestis' שפירושה 'שמימי או אלוהי'.

46. כִּידוֹן

שם רומי שנוצר על המילה 'לוקס' שמתורגמת כ'אור'. זה אומר 'הזוהר', 'הזוהר' או 'זה שנולד עם עלות השחר'.

47. סופיה

שם יווני שמקורו ב'סופיה' ופירושו 'חכמה'.

48. מתיאס

זהו גרסה של מתיו, שפירושו 'מתנת אלוהים'.

49. פירנצה

ממוצא לטיני עם המשמעות של 'פנינה' או 'פנינה יפה'.

50. ניקולס

שם פרטי גברי ממוצא יווני שפירושו "ניצחון העם".

51. אליאנה

מקורו באנגלית ופירושו 'הילת בוקר'.

52. סנטינו

מהביטוי הלטיני 'Sanctinus' שמקורו ב'Sanctius' ואשר מתורגם כ'קדוש'.

53. מרטינה

מקורו בלטינית והוא מתורגם כ'מתקדש או קשור לאל מאדים'. זו הגרסה הנשית של מרטין.

54. ת'יאן

שם זכר וייטנאמי שפירושו 'חלק'.

55. ג'ולייט

היא גרסה של יוליה, מקורה לטיני והיא מבטאת את 'החזק כשורש'.

56. סנטיאגו

מקורו הוא עברית או לטינית, זה מתורגם כ'אלוהים יגמול'.

57. טַל

הוא ממוצא אנדלוסי ופירושו 'היא מרעננת וצעירה כמו טל'.

58. תומס

זה בא מארמית ומתפרש כ'התאום'.

59. ניצחון

זה בא מהצורה הלטינית 'ויקטוריה' שפירושה 'היא שמנצחת' או 'היא שמנצחת על הרוע'.

60. גבריאל

משמעותו היא 'כוחו' או 'כוחו של אלוהים'.

61. מלאני

זוהי גרסה של מלני היוונית שפירושה 'כהה עור'.

62. חואן

ממוצא עברי שמקורו ב'יהוחנן' וניתן לפרש אותו כ'ה' סולח'.

63. נואליה

מקורו בצרפת ומשמעותו היא 'חג המולד'.

64. נואל

זה בא מה'נואל' הצרפתית וזה מהלטינית 'נטליס' שפירושה 'לידה, מולד או חג המולד'.

65. אַפּרִיל

זה בא מ'אפריליס', שנגזר מהפועל 'אפר', שפירושו 'פתוח או נפתח' ומתייחס לבוא האביב.

66. מגנוס

גרסה הלטינית של Magno ומתורגמת כ"מי שהוא גדול" או "הגדול".

67. קארן

שם יווני שפירושו 'מי שיורד בטהרה', 'ללא רבב' או 'הנאהב'.

68. אוגוסט

הוא נגזר מהמונח הלטיני 'אוגוסטוס'. פירושו הוא 'הנותן או ראוי לכבוד והערצה רבים'.

69. לורה

זה בא מ'laurus' ופירושו 'ניצחון, ניצחון או ניצחון'.

70. אדריאן

הוא נגזר מלטינית 'הדריאנוס' ומשמעותו היא 'מי שבא מהים' או 'מי שיש לו את הים האדריאטי בקרבת מקום'.

71. ססיליה

זה בא מהמונח הלטיני "סצילוס" ומתורגם כ"אישה עיוורת קטנה" או "אישה עיוורת קטנה".

72. מַטבִּיל

זה בא מהשפה היוונית, שפירושה 'לטבול או לשקוע' או גם בתור 'המטביל'.

73. אריאנה

זה נובע מהיוונית 'Ariádnē' שפירושה 'טהור מאוד או קדוש מאוד'.

74. פיליפ

זה בא מהלטינית 'פיליפוס' וזה, בתורו, מ'פיליפוס' היווני ומתפרש כ'אוהב סוסים'.

75. מריאנה

שם ממקור עברי ומורכב מהאיחוד של שמם של מריה ואנה ופירושו 'הנבחר'.

76. מרסלו

מקורו לטיני ופירושו כמו 'הפטיש'.

77. שמש

ממוצא לטיני ומתורגם כ'היא שזורחת כמו השמש'.

78. אדוארדו

מקורו חוזר לשם הגרמני 'Eadweard', המורכב משתי מילים: 'hord', שפירושו 'עושר' ו-'wead' שהוא 'שומר'. זה אומר 'צבא מפואר' או 'שומר אוצרות'.

79. פיורלה

שם נשי ממוצא איטלקי ובמשמעות 'פרח קטן' או 'פרח קטן'.

80. לוק

מקורו הוא עברית שפירושה 'נשמע מאלוהים'.

81. בְּדִידוּת

זה בא מלטינית ומשמעותו היא 'אישה בודדה'.

82. דוד

ממוצא עברי, הוא מתפרש כ'זה שנבחר על ידי ה' או 'האהוב על ידי אלוהים'.

83. קיארה

זה בא מהמילה האיטלקית 'קלרה' שמגיעה מהמילה הלטינית 'קלרוס' ומתורגמת כ'בהיר, נקי, מפורסם'.

84. גוסטבו

הוא נגזר מגוסטב השוודי ומבטא את 'מי שתומך בגאוטות', 'צוות הגאוטה' או 'אורח התהילה'.

85. אנה

זה בא מהעברית שמשמעותה 'מועיל', 'רחום' או 'מלא חסד'.

86. צ'ארלס

מקורו הוא גרמני וכתוב בו 'אדם חופשי'.

87. מאיירה

זה בא מהמיתולוגיה היוונית ומתורגם כ'זוהר'.

88. קלאודיוס

מקורו בלטינית ופירושו 'ההולך בקושי'.

89. לורה

זה יכול לבוא מ'lar or laris' וזה השם שבעזרתו כינו הרומאים את האלוהות המגנות של הבית.

90. פביאן

הוא ממוצא לטיני-רומי ומתורגם כ'קוצר השעועית', 'האיכר' או 'האיש בחווה'.

91. ולריה

מקורו בלטינית ופירושו 'אישה אמיצה', 'הנלחמת באומץ' או 'אישה בריאה ואמיצה'.

92. מאוריסיו

זה מגיע מלטינית ופירושו 'בעל גוון עור כהה' או 'בעל עור כהה'.

93. אנדריאה

זה בא מ'אנדרוס' שמתפרש כ'אמיץ או אמיץ'.

94. ראובן

זה בא מהעברית 'Re'ūbēn' ופירושו 'תראה, בן אלוהים'.

95. אנדריאה

הוא נגזר מיוונית ונקרא 'אישה אמיצה'.

96. אזקיאל

מקורו בעברית והוא מתורגם כ'אדם המקבל את ברכת ה'.

97. אוֹר

שם פרטי נשי ממוצא לטיני שפירושו 'הנותן בהירות'.

98. סבסטיאן

זה בא מהיוונית 'סבסטיאנו' ומתפרש כ'מי שנערץ' או 'מי שמכובד'.

99. מקארנה

זהו שם אנדלוסי שפירושו 'אישה מאושרת' או 'מי שיש לו מזל'.

100. איגנטיוס

זה בא מהלטינית 'איגנטיוס' שמתורגם כ'אש', אז זה יכול להיות 'נולד מאש'.